"on you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عليك
• عليكِ
• عنك
• على لك
• عليكم
• ضدك
• عليكي
• على عاتقك
• عليكَ
• عليكى
• بسببك
• فيك
• عليكما
• نحوك
• في وجهك

Come on, you made a fool of me once already.
بالله عليك ، جعلتني ابدو كالمغفلة في مرة سابقة

I sent people because I can't count on you, Lawyer Chiang.
لقد ارسلت رجالي لانني لا استطيع الاعتماد عليك ايها المحامي

I can't get out. I don't know what the hell's going on. You shouldn't be in here.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

Thank God they didn't find any drugs on you.
شكراً للرب انهم لم يجدوا اي مخدرات عليكِ

Doctors can't just put their hands on you to fix you.
الاطباء لا يمكنهم ان يضعو ايديهم فقط عليك و يعالجك

You know I love you, David, but I'm depending on you.
انت تعرف انني احبك ، ديفيد ولكن أنا أعتمد عليك

Every aspect of the attack on you had been replicated identically.
كل مظهر من الهجمة عليك قد تم تكراره بشكل مماثل.

Look I don't mean to add any stress on you but this whole thing was timed down to the last second.
نظرة أنا لا أقصد أن إضافة أي ضغوط عليك ولكن هذا الشيء كله كان توقيت وصولا الى الثاني الماضي.

I figured I could count on you for the shortest lecture.
أعتقدتُ انهُ يمكنني أن أعتمد عليك في أقصر محاضرة للموعضة

Magic can be ruinous, especially if the trick is on you.
بإمكان السحر أن يكون خرابًا خاصةً إن كانت الخدعة عليك

This is the Bureau's file on you and your boss.
هذا هو ملف المكتب عليك وعلى رئيسك في العمل.

Oh, come on, you had to be done that time.
هيا ، كان عليك ان تكوني انتهيتِ بتلك اللحظة

I'll count on you to solve this one, sheriff.
سأعتمد عليك لتحل هذه القضية يا حضرة العمدة

Once you've decided to go on, you've got to find a how.
بمجرد أن تتخذي قرر بالإستمرار فيجب عليك معرفة كيفية حدوث ذلك

Callen, Sam, got eyes on you and holding position.
كالين، وسام، وحصلت على العيون عليك وعقد الموقف.

I'm sorry I spied on you for that prick.
إنيّ مُتأسفةٌ بأنني تجسستُ عليكِ لأجل ذلكَ الوغد.

Now, come on, let's just focus back on you now.
و الآن، هيا، دعينا نركز مرة أخرى عليكِ الآن

I think sometimes people quit on you, you know?
أعتقد أن الناس يتخلون عنك بين الحين والأخر.

We decided it might be wise to keep a watch on you.
قررنا أنه قد يكون من الحكمة للحفاظ على مراقبة على لك.

Well, you both have exquisite taste buds and despite how much you've both grown and changed over the years, I knew I could count on you.
حسناً كلاكما لديه حلمات تذوق رائعه و على الرغم من كم نضجتم و تغيرتم على مر السنين كنت أعلم أنى أستطيع الإعتماد عليكم

You think we got nothing on you? That doesn't matter, Levi.
هل تعتقد اننا لا نملك دليلا ضدك هذا لا يهم

Come on, you can put some money in too.
بالله عليكي ، يمكنكي أخذ بعض المال أيضًا

But you better be right, because if something else happens to her, this will be on you.
ولكن من الأفضل أن تكوني محقة لأنه لو حدث شيء لها فإنه سيقع على عاتقك

Now, I'm counting on you to keep this fire going.
الآن أنا أعتمد عليكَ للإبقاء على إتّقادة هذهِ النيران.

Trust me, a few crusts will not curry favour when they turn on you.
ثقى بى , القليل من الأثرياء لا يستطيعوا رد الجميل اذا إنقلبوا عليكى

Well, that's not on you, Eleanor, that's on Joey Marks.
حسناً, هذا ليس بسببك إيلينور هذا بسبب جوي ماركس

I put a tracker on you in the club.
.لقد وضعتُ فيك جهاز تعقبٍ في الملهى الليلي

But... aren't you afraid that people will call the police on you or tell somebody or something?
لكن.. ألاتخافان من أن يبلغ عليكما أحدهم الشرطة؟ أو يقوم باخبار شخص, او يفشي شيئًا؟

There's three guns on you, so you take your chances.
ثلاث مسدسات يصوبون نحوك الآن حاول أن تفعل شيء

Yeah, second degree burns tend to creep up on you.
نعم، حروق من الدرجة الثانية بدأت تنتشر في وجهك