"or i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو
• وإلا
• و إلا
• أَو أنا
• او
• والا
• وإلاّ
• وإلّا
• و الا
• و إلّا
• و إلاّ
• أم أنا
• أم أنني
• وألا
• و ألا

So either somebody finds a green jacket soaked in the victim's DNA by tonight or I'm calling off the hearing.
إذاً ، إمّا يعثر شخص ما على سترة خضراء بها الحمض النووي للضحية. بالليلة ، أو سألغي الجلسة.

Politicians eat, and you've got to let me eat too, or I'll go to the cops and tell them everything.
السياسيون يحصلون على مايريدون، ويجب أن تجعلني أحصل على ما اريد مثلك، أو سأذهب للشرطة، واخبرهم بكلّ شيء.

So, um, you want to come with me to work, or I can find somebody to watch you.
لذا، أم، وتريد أن تأتي معي إلى العمل، و أو يمكنني العثور على شخص لمشاهدة لك.

Let us go, or I kill humanity's last hope.
أطلق سراحنا وإلا سأقتل آخر أمل عند البشرية

You best be quick or I'll be missed. Where's the money?
من الأفضل أن تسرع و إلا سأذهب أين المال ؟

Something about God wants people to age naturally or, I don't know.
شيء حول ناسِ حاجاتِ الله لشَيْخُوخَة طبيعياً، أَو أنا لا أَعْرفُ.

Contaminated, she needs medicine. - I'm going or I or Lewis.
لقد اصيب الجرح بعدوى نريد دواء لويس او انا سنذهب

or I'd just had sex with her boyfriend, and I knew she didn't want to talk to me.
أو أود أن كان مجرد ممارسة الجنس مع صديقها، وكنت أعرف أنها لا تريد التحدث معي.

Either way, you really need to ease up, or I'll be stitching a corpse next time around.
وفي كلتا الحالتين، كنت حقا بحاجة لتخفيف يصل، أو سوف أكون خياطة جثة المرة القادمة.

or I'm gonna make sure you're on that damn plane, too.
أو أنا ستعمل التأكد أنت على تلك الطائرة اللعينة، أيضا.

Now fix it, or I'm not working for you anymore.
الآن إصلاحه، أو أنا لست للعمل معك بعد الآن.

Either that, or I finally had a psychotic break.
إما هذا أو أنّي أصبت بانهيار عصبيّ أخيرًا.

I'll just tell them they can comply with Cumberland's modest request, or I'll sic these two Absaroka hard-asses on them.
سأخبرهم فقط أنه بإمكانهم الموافقة على طلب مقاطعة كمبرلاند المتواضع أو سأفُلت هذين الإثنين المتشددين من أبساروكا عليكم

Call me back or I'm gonna have to start stalking you.
اتصل بي ثانية أو أنا ستعمل أن تبدأ المطاردة لك.

Talk motivations or I'll dig into that face-lift and yank.
تكلم عن الحوافز وإلا سأفسد لك عملية تجميل أخرى

You let her work or I take her away from here.
إما أن تسمح لها بالعمل وإلا سأخذها بعيدًا عن هُنا

or I hear the, uh, murderers and rapists over in county are great listeners, especially when it comes to soft young boys.
و إلا سمعت أن القتلة و المغتصبين في السجن المقاطعة مستمعون ممتازون. و خصوصاً حين يكون المتكلمون صبية صغاراً ناعمين.

or I'll have these men weld it shut for you.
و إلا سوف آمر هؤلاء الرجال بإغلاقه من أجلك

Stay still or I swear to God you'll regret this.
الإقامة ما زالَتْ أَو أنا أَحْلفُ باللهك سَتَأْسفُ لهذا.

You're gonna do whatever I tell you to do, or I'm gonna put you in the worst shithole
سوف تفعل اي شيئ اخبرك به او ساضعك في اوسخ حفرة من الهراء استطيع ان اجدها

You better have a good story, or I'll start screaming.
يجب أن يكون لديك حجة قوية والا سأبدا بالصراخ

or I'm gonna start cappin'fools. I'm not playing.
وإلاّ سأبدأ بقتل بعض الحمقى إنّي لا أمزح

Get out of my way or I'll scream. Last thing I want.
ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده

Beat it, little girl, or I'll sic the dogs on you.
أغربى عن هنا يا فتاة و الا سأطلق عليك الكلاب

Find the informant, or I'll find someone else who can.
جِد المُخبر، و إلّا وجدتُ شخصاً آخرَ يستطيعُ إيجاده

We either do this together, or I take it to Narcotics.
إمّا أن نفعل ذلك سويّة , و إلاّ سآخذ هذه القضية لقسم مكافحة المخدّرات

You should be in the dining area or I'll fix you.
يجب عليك أن تكون في غرقة الطعام أم أنا سأجبرك

Either I just found Dad's wand or I cracked my butt knuckle.
يا إما أنني وجدت عصى أبي أم أنني كسرت مفصل مؤخرتي.

Leave it, or I'll say something to be sorry.
.اترك هذا الأمر وألا سأقول شيئاً ستندم علية

Anyway, I'm glad I decided to cut through the park yesterday, or I would never have seen you playing guitar.
انا سعيد أننى قررت المشى فى طريق الحديقة بالامس و ألا لن اكن لأراكى و انتِ تلعبين الجيتار