"other important" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهامة الأخرى
• هامة أخرى
• المهمة الأخرى
• مهمة أخرى
• الأخرى الهامة
• أخرى مهمة
• الأخرى المهمة
• الهام الآخر
• هام آخر
• أخرى ذات أهمية
• الأخرى ذات الأهمية
• كبيرة أخرى
• الهامين الآخرين
• أخرى هامة في
• هامة اخرى

We should not be distracted from other important tasks on the disarmament, arms control and nonproliferation agenda this year.
وينبغي ألا نغفل عن المهام الهامة الأخرى في برنامج هذا العام لنزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار.

Several other important guidance initiatives have been seriously delayed, sometimes for years.
وتأخر عدد من المبادرات الهامة الأخرى المتعلقة بتقديم التوجيه تأخيراً شديداً، امتد إلى سنوات في بعض الحالات.

At the same time, other important issues that go directly to enabling this to happen need to be considered, such as:
وفي الوقت ذاته، تدعو الحاجة إلى النظر في مسائل هامة أخرى تساعد مباشرة في التمكّن من تحقيق هذا، مثل:

other important components were also affected by having less than the full coverage recommended in the System of National Accounts.
وتأثرت أيضاً مكونات هامة أخرى نتيجة عدم تغطيتها تغطية كاملة على النحو الموصى به في نظام الحسابات القومية.

The report also includes reviews of several other important funding issues with particular focus on the following:
ويشمل التقرير أيضا استعراضات للعديد من قضايا التمويل المهمة الأخرى مع تركيز خاص على ما يلي:

Three other important documents are being developed as well:
ويجري حالياً وضع ثلاث وثائق مهمة أخرى أيضاً:

The high costs of these technologies, in addition to other important development and transfer barriers, indicate the need for more support to promote renewable energy in rural areas.
ويدل ارتفاع تكاليف تلك التكنولوجيات، إضافة إلى التطورات الهامة الأخرى والحواجز أمام النقل، على ضرورة تقديم مزيد من الدعم للنهوض بالطاقة المتجددة في المناطق الريفية.

Obviously, we do not have financing resources for that and we will end up cutting off other important domestic programs' funding'.
ومن الواضح، أنه ليس لدينا موارد مالية لذلك، وسينتهي بنا الأمر إلى وقف تمويل البرامج المحلية الهامة الأخرى.

Nevertheless, it is also crucial to initiate the preparatory process in due time, taking into account other important processes and negotiations.
ومع ذلك، من الهام أيضا البدء في عملية تحضيرية في الوقت المناسب، مع مراعاة العمليات والمفاوضات الهامة الأخرى.

I should now like to touch on a number of other important issues which are of enormous concern to us.
وأود الآن أن أتكلم بإيجاز عن عدد من المسائل الهامة الأخرى التي هي مدعاة قلق بالغ لنا.

other important outcomes of the study are the country profiles that are drawn from national country reports on governance.
ومن النتائج الهامة الأخرى للدراسة المواجيز القطرية المستمدة من التقارير الوطنية عن الحكم.

other important developments in this area are reported in section H below.
وترد التطورات الهامة الأخرى التي جدت في هذا المجال تحت الجزء حاء أدناه.

Nevertheless, there have been substantial lags in other important sectors.
مع ذلك، حدث تباطؤ كبير في قطاعات هامة أخرى.

The Ministry of Justice undertook other important initiatives, which over time could help to rebuild public confidence in the judiciary.
واضطلعت وزارة العدل بأنشطة هامة أخرى قد تساعد، مع مرور الوقت، على استعادة ثقة الجمهور في النظام القضائي.

Ambassador Lusaka held other important positions in the bureaux of the Organization.
وقد تقلد السفير لوساكا مناصب هامة أخرى في مكاتب هيئات المنظمة.

Nor indeed were other important treaties, such as the Conventional Armed Forces in Europe Treaty and the Chemical Weapons Convention.
وينطبق نفس الشيء على معاهدات هامة أخرى من مثل معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا، واتفاقية اﻷسلحة الكيميائية.

63. There are, of course, other important details regarding these social responsibilities.
63 وهناك بالطبع تفاصيل هامة أخرى فيما يتعلق بهذه المسؤوليات الاجتماعية.

other important science festivals include the Edinburgh International Science Festival, the Orkney International Science Festival and the Cheltenham Science Festival.
وتشمل المهرجانات العلمية المهمة الأخرى مهرجان أدنبرة العلمي الدولي ومهرجان أوركني العلمي الدولي ومهرجان شلتنهام العلمي.

Responsibility for making recommendations about individual cases may risk the loss of MT's credibility and trust in performing other important functions.
ويمكن أن تؤدي مسؤولية الفريق عن تقديم توصيات بشأن حالات فردية إلى ضياع مصداقيته والثقة فيه عند أدائه لوظائف مهمة أخرى.

The relationship between the two was often addressed from a purely economic point of view, neglecting other important dimensions and impacts.
وأوضح أن العلاقة بين الأثنين تعالج في أغلب الأحيان من زاوية اقتصادية بحتة، مع إهمال الأبعاد والتأثيرات الأخرى الهامة.

This effects doctrine is the basis for enforcement of antitrust law not only in Germany, but in other important jurisdictions.
ومبدأ الآثار هذا هو أساس إنفاذ قانون منع الاحتكار لا في ألمانيا فحسب، بل في ولايات قضائية أخرى مهمة.

The lack of stability in Côte d’Ivoire has led these countries to increase their trade relations with other important seaports in the region, notably in Ghana and Togo.
وقد حدا عدم الاستقرار في كوت ديفوار بتلك البلدان إلى أن تزيد علاقاتها التجارية مع الموانئ الأخرى المهمة في المنطقة، ولا سيما في غانا وتوغو.

The other important task of the Disarmament Commission is to discuss and identify practical confidence-building measures in the field of conventional arms.
والعمل الهام الآخر لهيئة نزع السلاح يتمثل في بحث تدابير عملية لبناء الثقة وتحديدها في ميدان الأسلحة التقليدية.

There is also other important work happening in the arms control and disarmament context.
وهناك عمل هام آخر أيضاً يحدث في إطار تحديد اﻷسلحة ونزع السلاح.

The Group recommends the completion of dry ports in Bunagana as well as Ishasha and Kasindi, other important customs posts in North Kivu.
ويوصي الفريق بإكمال المرافئ الجافة في بوناغانا وفي إيشاشا وكاسيندي، وهي مراكز جمركية أخرى ذات أهمية تقع في شمال كيفو.

Consideration should be given to other important construction projects, including the continued construction of the Koksaray water reservoir and other major irrigation facilities.
وينبغي النظر في مشاريع البناء الأخرى ذات الأهمية. وهي مواصلة إنشاء خزّان المياه في كوكساراي، ومرافق الري الرئيسية الأخرى.

Now the States of the continent are able to focus their efforts on solving other important problems, including those linked with regional conflicts.
واﻵن يمكن لدول القارة أن تركز جهودها على حل مشاكل كبيرة أخرى بما في ذلك تلك المتعلقة بالصراعات الاقليمية.

A third phase will extend the system to link with United Nations agencies and other important partners.
وسوف توِّسع مرحلة ثالثة النظاَم لتربطه مع وكالات الأمم المتحدة ومع الشركاء الهامين الآخرين .

They mentioned in particular the Moscow Treaty, the principles of transparency and other important aspects of this multifaceted reality which is nuclear disarmament.
وأشارا خصوصا إلى معاهدة موسكو ومبادئ الشفافية وجوانب أخرى هامة في هذا الواقع المتعدد الأوجه لنزع السلاح النووي.