"our plan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطتنا
• خطّتنا
• بخطتنا
• لخطتنا
• خططنا
• مخططنا
• خطة عملنا
• بنا فخطتنا
• وخطتنا
• مخططاتنا
• بخططنا
• خطتِنا

Of course you dumped Our plan to help Karma.
بكل تأكيد تركتي خطتنا من اجل مساعدة كارما.

Someone in his employ must have given away Our plan.
شخص في حياته توظيف يجب أن تعطى بعيدا خطتنا.

Our plan won't work if I don't know who's calling the shots.
ولن تجدي خطّتنا بإنقاذ روح تلو الأخرى إن لم نعرف من يصدر الأوامر

Either way, the consequences have been enormously damaging to Our plan to ensure food security.
وفي كلتا الحالتين، تلحق النتائج أضرارا هائلة بخطتنا لضمان الأمن الغذائي.

To reiterate our proposal, here in the General Assembly, we are requesting that Our plan be given a chance and that a dialogue at least be attempted.
وإذ نكرر اقتراحنا في الجمعية العامة، نرجو إعطاء فرصة لخطتنا والقيام على اﻷقل بمحاولة عقد حوار.

Hang on, we need to think this through until we understand the rules, rework Our plan of attack.
معلقة، نحن بحاجة إلى التفكير في ذلك من خلال حتى نفهم القواعد، وإعادة صياغة خطتنا الهجوم.

If there's any fault in Our plan, she will find it.
إذا كان هناك أي خطأ في خطتنا انها سوف تجده

Our plan was to tell people he was two months premature.
خطتنا كانت بأن نخبر الناس بأنه مولود قبل الآوان بشهرين

Listen, guys, just so I know, what's Our plan B?
إسمعوا يا شباب, لدي سؤال ما هي خطتنا البديلة؟

Wait, I'm not sure what's supposed to happen now. If she is really in there, what's Our plan?
تمهّلي ، لا أعلم ما الذي سنفعله الآن إن كانت بالداخل ، فما هي خطتنا ؟

Though Bangladesh has achieved the Millennium Development Goal target of gender equality at the secondary level, Our plan is to provide free tuition to girls up to the undergraduate level.
ومع أنّ بنغلاديش حققت من الأهداف الإنمائية للألفية غاية هدف المساواة بين الجنسين في المرحلة الثانوية، فإن خطتنا هي توفير التعليم المجاني للفتيات حتى مرحلة التعليم العالي.

Our plan is also to extend child immunization programmes to reach 100 per cent of the population during our present term.
كما تتمثل خطتنا في توسيع نطاق برامج تحصين الأطفال لكي تغطي 100 في المائة من السكان خلال فترة ولايتنا الحالية.

Cooperation with various United Nations bodies will make possible the successful implementation of Our plan.
وسيمكننا التعاون مع مختلف هيئات الأمم المتحدة من تنفيذ خطتنا بنجاح.

But I can't give clearance until I know Our plan.
ولكنني لا أستطيع إصدار موافقة حتّى أعرف خطّتنا

And I'm glad that you're back on board with Our plan.
وأنا سعيدة أنكِ عُدت للموافقة على خطّتنا

Our plan is to find this guy before he gets out of the country.
خطّتنا هي العثور على هذا الوغد قبل أن يغادر البلاد

What's more important is that now the sword's complete, we can get on with Our plan.
الأمر الأكثر أهمية هو أن السيف مُكتمل الآن ، يُمكننا المٌضي قُدماً بخطتنا

You're here under great risk, not only to me, but to Our plan.
أنت هنا تحت مخاطر كبيرة، ليست فقط لي و لكن لخطتنا

We had it all planned. We had Our plan.
لقد كانت لدنيا خطط كان لدنيا دوماً خططنا

Tiger's death means we gotta alter Our plan a bit
موت تيجر يعني أنه علينا التعديل في مخططنا قليلاً

Similarly, Our plan of action and strategic framework involve close collaboration with the private sector, churches and non-governmental organizations.
وبالمثل، تتضمن خطة عملنا والإطار الاستراتيجي تعاونا وثيقا مع مؤسسات القطاع الخاص والكنائس والمنظمات غير الحكومية.

If we are caught, not only Our plan, but the company and us are finished.
.. ان اوقعوا بنا فخطتنا والشركة ايضا سوف تتدمر

Our plan is to locate 18,000 such clinics in the first phase, to extend basic health services into people's homes.
وخطتنا هي إنشاء 000 18 عيادة من هذا النوع في المرحلة الأولى، لتقديم الخدمات الصحية الأساسية للناس في منازلهم.

Vickie and I got this for you. We'll put you on Our plan.
لقد جلبنا انا و فيكي هذا لك لقد وضعناك في مخططاتنا

I told him what Our plan was and he said that the campsite was kind of lame.
أخبرتُه بخططنا ولقد قال أنّ مكان التّخييم كان سيّئًا نوعًا ما.

Which means someone is on to Our plan.
الذي يَعْني شخص ما إلى خطتِنا.