"outbid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المزايدة
• زايد
• زايدت
• تزايدني
• مزايدتي
• يزايد

Oh, yeah, I'm gonna outbid the day spa people, build an office on that lot, and keep the old oak.
أوه، نعم، أنا ستعمل المزايدة الشعب السبا النهاري، بناء مكتبا في ذلك الكثير، والحفاظ على البلوط القديمة.

- We were outbid by the Sultan of Brunei. - Barely.
تم المزايدة علينا بواسطة سلطان بروناي بارلي بروناي دولة في جنوب شرق أسيا

I outbid some fancy fashion designer from New York last-minute.
ما... أنا المزايدة على بعض يتوهم مصمم الأزياء من نيويورك اللحظة الاخيرة.

Isn't that the guy who outbid no one for NBC?
أليس هو الرجل الذي زايد على إن بي سي؟

It was me your husband outbid for the claim.
أنا من زايد زوجك عليه ليحصل على قطعة أرض التنقيب

Just outbid my online purse nemesis, Clutch23.
للتو زايدت عبر الانترنت على حقيبة لي .. كلاتش 23

So first you outbid me on a painting.
أولاً تزايدني على لوحة

I won't be outbid so you're all wasting your time.
لن تستطيعوا مزايدتي فلا تهدروا وقتكم

This Doyle, he's trying to outbid me with my own suppliers.
دويل، يحاول أن يزايد على مزوديّ الخاصين.

While this allows the market place to choose the highest-valued use for water in economic terms, it will almost certainly entail water price increases, and this means that some users will be able to outbid others for the available water.
وفي حين أن هذا سيسمح للسوق بأن يختار استعمال المياه ذا القيمة اﻷعلى من الناحية الاقتصادية، فإنه سيسبب بصورة شبه مؤكدة زيادات في سعر الماء، وهذا يعني أن بعض المستعملين سيكون في مقدورهم المزايدة على غيرهم للحصول على الماء المتاح.

Many pointed to the important role of ethnic power brokers, who tried to " outbid " each other in the strength and extremity of their ethnic rhetoric.
وأشار كثيرون إلى الدور الهام للمتاجرين بالقوة اﻹثنية، الذين يحاولون " المزايدة " فيما بينهم بقوة بلاغتهم اﻹثنية وتطرفها.

The one I outbid you for at Barrett Jackson last summer?
‫التي تفوقت عليك في المزايدة عليها ‫في (باريت جاكسون) الصيف الماضي؟

We got outbid!
قد تمت المزايدة علينا ماذا؟

I THOUGHT ABOUT TRYING TO BUY HIS SERVICES, BUT WE FRANKLY COULDN'T AFFORD TO outbid LE CHIFFRE.
لقد فكرت في أن نشتري خدماته لكنه في الحقيقة... لم نتمكن من المزايدة على "لو شيف...".

You must outbid him at the christening.
يجب المزايدة عليه في التعميد.

When they were auctioning off the last truck and I wanted it as a souvenir Gotti outbid me.
كانوا يعرضون آخر شاحنة "بانجلو" في المزاد و أردتها كتذكار (جوتي) زايد علي

Shabandar rolled all his competitive impulses into a ball and outbid his great rival, Akira Takeaway.
شابندر) تلاعب بجميع منافسيه حيث) (انه زايد على منافسه الأكبر (آكيرا تاكاغاوا

I, uh-- so wait, she outbid you? outbid me?
اذا هى زايدت عليك؟

- She outbid us. - I know her.
لقد زايدت علينا - أعرفها -

You outbid me by one...
...انتَ تزايدني بدولار واحد

I have another match in half hour and that toxic dwarf Mandy Riljek is trying to outbid me in the silent auction.
و تلكَ القزمة السامة , (ماندي ريلجيك) تحاول مزايدتي في المزاد الصامت

He could outbid Donald Trump. I think we can rule him out.
يمكنه أن يزايد (دونال ترامب) أعتقد أن يمكننا أن نستبعده