"outcast" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنبوذين
• المنبوذ
• منبوذة
• منبوذاً
• منبوذا
• منبوذًا
• منبوذ
• مرفوضة
• المنبوذة
• المنبوذه
• كمنبوذ
• منبوذه

Marijuana is not only embraced by the Outcast now.
الماريجوانا لا تبنت فقط من قبل المنبوذين الآن.

I am gonna miss some of those Outcast guys.
أنا ملكة جمال اذهلت بعض هؤلاء الرجال المنبوذين

Well, I'm not locked up anymore, Outcast, so I don't need to do anything
حسناً، لم أعد مسجوناً بعد الآن أيها المنبوذ لذا، أنا لستُ بحاجة لأن أفعل أي شيء

- It's not true! Oh, I'm afraid it is, Outcast, but you know that already, don't you?
أخشى أن الأمر كذلك أيها المنبوذ ولكنك تعلم ذلك بالفعل، ألست كذلك؟

Feda became an Outcast in her own society as she is perceived to have been sexually compromised during her two years of detention.
إذ إن فداء أصبحت منبوذة في مجتمعها الذي يرى أنها ربما كانت عرضة لاعتداء جنسي عليها خلال سنتي الاحتجاز.

It's more of an RD Outcast than anything, but it's actually a project you approved some time back.
إنه مشروعاً منبوذاً بعض الشئ ولكنه مشروعاً وافقت عليه أنت منذ مدة

So, is this where the Outcast losers hang out?
لذلك، وهذا هو حيث يتعطل الخاسرين منبوذا من؟

♪ We're the Outcast, ou-ou-outcast ♪ ♪ The Outcast ♪
* نحن الأشخاص المنبوذين، المنبوذين * * المنبوذين *

Well, who brought the satchel with the Berk crest to Outcast island?
حسنا, من الذي أحضر الحقيبة إلى جزيرة المنبوذين.

Well, I had no idea we were going to Outcast island.
بالطبع, لم يكن لدي أدنى فكرة أننا سنأتى إلى جزيرة المنبوذين.

I heard Outcast island is beautiful this time of year.
لقد سمعت بأن جزيرة المنبوذين مكان رائع فى هذا الوقت من السنة.

We have to find another way onto Outcast island.
يجب علينا أن نجد طريقة أخرى للوصول لجزيرة المنبوذين

It does that, but also the acacia itself is inedible and poisonous, which is the perfect symbol for a poisonous, Outcast apprentice.
لكن أيضاً السنط نفسه غير صالح للأكل و سام و الذي هو رمز مثالي للسم المتدرب المنبوذ

One minute you're the early shower-taking Outcast, the next you're this normal human being with a love of sunlight and a desire to save lives?
في وقت سابق، انت ذلك المنبوذ في الدش والآن، انت هذا الانسان الطبيعي المحب لضوء الشمس ورغبة انقاذ الناس ؟

Now, there were 6 kids that were knocked unconscious in that blast, but only one fits the Outcast profile.
يوجد 6 اطفال فقدوا الوعى فى الانفجار لكن واحد فقط يناسب وصف المنبوذ

After the attempted suicide, the woman became an Outcast in her home and community.
وبعد محاولة الانتحار أصبحت المرأة منبوذة في بيتها ومجتمعها المحلي.

For doing this she has become an Outcast, which means that she receives little or no support from the community.
ولأنها فعلت ذلك فقد أصبحت منبوذة مما يعني أنها لا تتلقّى من المجتمع المحلي سوى دعم قليل أو لا دعم على الإطلاق.

I too know what it's like to live as an Outcast, outside what passes for polite society, but rarely is.
أنا أيضاً أعرف كيف تعيش منبوذاً خارج ما يحدث داخل المجتمع المهذب هذا شيء نادر ما يحدث

When we're done with him, he'll be more of an Outcast than a seagull at an Adam Sandler movie.
عندما ننتهي منه سـ يكون منبوذاً أكثر من طائر النورس في فيلم الممثل آدم ساندلر

Such grounds can exist if the person is at risk of becoming an Outcast when she returns to her country of origin.
ويمكن أن تتوفر هذه الدواعي إذا كان الشخص معرضا لأن يصبح منبوذا عند عودته لبلده الأصلي.

Ever since he had been accused of the Lockerbie bombing, Colonel Gaddafi had been a complete Outcast.
،منذ أن تم اتهامه بتفجيرات لوكيربي عاش القذافي منبوذًا بشكل كامل

No family or status, no right of reproduction, already an Outcast.
بلا عائلة أو حالة بلا حق للإنجاب هو منبوذ بالفعل

Isn't it true that you still feel like an Outcast in that group?
اليس صحيحا أنكي تشعرين بأنكي مرفوضة في تلك المجموعة

Do you really want me to change schools and be the Outcast loner kid, all to move in with the whitest family in America?
هل تريديني حقاً من أن أغيّر مدرستي وأن أصبح الطفلة الوحيدة المنبوذة وكل ذلك لأنتقل مع الأكثر عائلة بياضاً في أمريكا؟

Mission Outcast accomplished.
المهمه المنبوذه انجزت

You know, dad wasn't the only one in the family who treated me like a fucking Outcast, okay?
لم يكن أبي الوحيد في العائلة الذي كان يعاملني كمنبوذ لعين، اتفقنا؟

16 years old in three months. An Outcast, shunned by everyone.
ابلغ السادسة عشر خلال ثلاث اشهر منبوذه من المجتمع