"over and over" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مراراً وتكراراً
• مرارا وتكرارا
• مرارًا وتكرارًا
• مراراً و تكراراً
• مرارا و تكرارا
• تلو الأخرى
• مرة بعد مرة
• أكثر وأكثر
• تلو الاخرى
• مرارا ومرارا
• مرة تلو
• مرارا وتكراراً
• مراراً وتكرراً
• مراراً ومراراً
• المرة تلو

Repeating directions to here, to this spot, over and over.
يكررون اتجاهات تدل لهنا لهذا المكان , مراراً وتكراراً

You can keep reaching for it over and over and over again.
يُمكنك أن تستمر من الإمداد منها مراراً وتكراراً ومرة تلو المرة

We went over and over everything,the entire play,and my voice sounds fine.
،لقد أعدنا كل الشيء، وأعدنا المسرحية مراراً وتكراراً وبدا صوتي جيداً

Trafficking in persons is more lucrative than trafficking in drugs because a person can be sold over and over.
ويدر الاتجار بالأشخاص من العائدات أكثر مما يدر الاتجار بالمخدرات لأن الشخص يمكن أن يباع مرارا وتكرارا.

It's like every stupid thing I've ever done is running on a loop over and over again.
هو مثل كل شيء غبي فعلت من أي وقت مضى يعمل على حلقة مرارا وتكرارا.

Because I've done the math over and over and I finally realized that I've been looking at things the wrong way.
لأني قمت بالحسابات مرارًا وتكرارًا وأدركت أنّي كنت أنظر للأمور من منظور خاطئ

Your broken CD player repeated it over and over and over the first time we made love.
مشغل الاسطوانات المعطوب كان يشغلها مراراً و تكراراً في المرة الاولى التي مارسنا فيها الحب

Know every move, turn it over and over in your mind... until you're sure there are no holes.
قم بمعرفة كل خطوة، اقلبه مراراً وتكراراً في دماغك إلى أن تتأكد من عدم وجود ثغرات.

They tell you over and over you're not sleeping with one person.
يستمروّن بإخبارك مراراً وتكراراً أنّك لا تنام مع شخص واحد فحسب.

He won't stop. He keeps saying the same thing over and over.
إنه لا يتوقف ، بل يواصل قول ذات الشئ مراراً وتكراراً

The tiniest story gets dissected over and over again.
أتفه وأصغر قصة يتم تدقيها وتحليلهـا مراراً وتكراراً

Just keep asking myself the same question over and over.
أنا فقط أستمر بسؤال نفسي نفس السؤال مراراً وتكراراً

Hey, Professor, couldn't you go back in time as far as you want by pressing the button over and over?
مهلاً، بروفيسور، ألا يمكنك العودة بالزمن للوراء قدر ما تشاء عن طريق الضغط على زر مراراً وتكراراً ؟

He had me shout 72 degrees into that thing over and over and it never kicked in, did it, Doc?
جعلني أصرخ 72 درجة إلى ذلك الشيء مرارا وتكرارا و لم يفلح ذلك أبدا ،أليس كذلك أيها الطبيب؟

And you keep saying something to me, over and over.
وأنت تستمرين في قول شيء ما إليّ، مرارا وتكرارا.

We have not been negotiating the text, we have simply been reiterating the same positions over and over again.
نحن لم نجر تفاوضا على النص، وإنما دأبنا ببساطة على التأكيد من جديد على المواقف نفسها مرارا وتكرارا.

It's doing the same thing over and over again and expecting a different result.
هو فعل الأمر عينه مرارًا وتكرارًا متوقعًا نتيجة مختلفة.

They played the same Christmas song over and over.
اسمعوني أغنية عيد الميلاد ذاتها مراراً و تكراراً.

Ever since my dad left, telling me over and over.
منذ أن رحل والدى يقولون هذا مرارا و تكرارا

Isaac who spoke only one name over and over in his delirium...
إيزاك الذي ذكر ردد أسم واحد مرة تلو الأخرى اثناء هذيانه

I imagined every worst-case scenario over and over and over...
لقد تخيلت أسوء سيناريو قد يحدث مرة بعد مرة..

Stop playing the same song over and over again.
أوقف تشغيل نفس الأغنية أكثر وأكثر مرة أخرى.

You forced me to kiss you over and over again, and then you rejected me!
انتي اجبرتني على تقبيلك مرة تلو الاخرى وبعد ذلك قمت بصرف النظر عني

But if you wanna stick with tradition, make the same mistakes over and over and over again,
ولكن إذا كنت تريد أن نلتزم مع التقليد، نقع في نفس الأخطاء مرارا ومرارا وتكرارا،

The distribution of that depiction repeats the victimization over and over again, long after the original material was created.
وتوزيع تلك الصورة يعيد إيذاء الطفل مرة تلو اﻷخرى، بعد مضي وقت طويل على إنتاج المواد اﻷصلية.

Replayed our conversations over and over in my head, wondering what I could've said or done.
أعدت محادثاتها معي مرارا وتكراراً في رأسي

He found himself reading the same sentence over and over.
وجد نفسه يقرأ الجملة نفسها مراراً وتكرراً.

Even if you scale it over and over again, even if you divide it after verifying so many times,
اذا قمت بقياسه مراراً ومراراً حتى لو كنت تقسيمه بعد التحقق من ذلك مرات عديدة

And it keeps recurring over and over through the movie.
وظل هذا الأمر يتكرر المرة تلو المرة طوال الفيلم