"pale" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالي
• شاحب
• شاحباً
• الشاحب
• الشاحبة
• بال
• شاحبا
• شاحبه
• باهتة
• باليه
• الباهتة
• الأشهب
• باهت
• باله
• شاحبًا

This flight began as an authorized flight from Pale to Zvornik and return, but became a violation by landing in Belgrade.
بدأت هذه الرحلة بوصفها رحلة مصرحا بها من بالي الى زفرنك ذهابا وإيابا ولكنها شكلت انتهاكا بهبوطها في بلغراد.

It became a violation when it did not arrive in Zvornik but proceeded to an unknown destination before returning to Pale.
وأصبحت رحلة منتهكة للحظر عندما لم تصل الى زفورنيك ولكنها استمرت الى مكان غير معروف قبل العودة الى بالي.

Speaking of Pale sons of bitches, how's your brother doing?
يتحدث أبناء شاحب من الكلبات، كيف هو أخوك تفعل؟

It's like a rap video from the'90s, except everyone's Pale and has pins in their legs.
انه مثل فيديو راب من عام 90 ماعدا ان الكل شاحب ولديهم دبابيس في قدميهم

Should he be this Pale? Warm, too.
هل يفترض به أنْ يكون شاحباً و ساخن الجسد ؟

The helicopter left Zvornik without authorization and did not return to Pale.
وقد غادرت الطائرة العمودية زفورنك دون إذن ولم تعد الى بالي.

This development followed the decision by the government of Republika Srpska to move its seat from Pale to Banja Luka.
وقد جاء هذا التطور في أعقاب القرار الذي اتخذته حكومة جمهورية صربسكا بنقل مقرها من بالي إلى بانيا لوكا.

The budget was also adopted as well as a decision on the change of the seat of government and its institutions from Pale to Banja Luka.
كما اعتمدت الميزانية واتخذ قرار بشأن نقل مقر الحكومة ومؤسساتها من بالي إلى بانيا لوكا.

Failure to address these issues positively will prohibit the return of Pale studio programming to the SRT network.
إن عدم معالجة هذه القضايا بشكل إيجابي سيحول دون عودة البرامج المعدة في استوديو بالي الى شبكة اﻹذاعة والتلفزيون الصربية.

Mr. Geoff Beaumont United Nations Liaison Office, Pale
السيد كوف بومون مكتب الاتصال التابع لﻷمم المتحدة، بالي

It's a tad Pale, but nothing a little sun can't cure.
إنه شاحب قليلاً، لكن يمكن لقليل من أشعة الشمس شفاءه

You're so Pale I thought perhaps something made you angry.
أنت شاحب جداً، لذا إعتقدت لربما شيء ما أغضبك

Why are you so Pale, son? You're not sick, are you?
لم أنت شاحب يا ولدى أنت لست مريض، صحيح ؟

I did Pale beside the radiance of His Majesty.
كنت شاحب اللون الى جانب وهج جلالة الملك.

And my squad's looking a little Pale these days.
كان في الواقع أفضل شيء حدث إليه. وفريقي يبدو شاحباً قليلاً في الآونة الأخيرة.

Pale and cold and and yet, so much life...
الشاحب والبرودة و ورغم ذلك كثيراً من الحياة

The blood of the tundra flowing in your veins, beneath your beautiful Pale skin.
دماء الخوف تسري بعروقك أسفل بشرتك الشاحبة الجميلة

In Bosnia and Herzegovina she visited Sarajevo, where she met with government officials, leaders of non-governmental organizations (NGOs) and others, and Pale, where she met with the de facto Bosnian Serb authorities.
وفي البوسنة والهرسك، قامت بزيارة سراييفو حيث اجتمعت مع المسؤولين الحكوميين وقيادات المنظمات غير الحكومية وآخرين كما قامت بزيارة بال حيث اجتمعت مع سلطات صرب البوسنة القائمة بحكم الواقع.

You look a little Pale there, pal. Let me fix that.
انك تبدو شاحبا نوعا ما يا صديق دعني أصلح ذلك

I mean, you can't call skin like yours Pale.
أعني لايمكنك القول على بشرة مثل بشرتك شاحبه

Pardon me, but you look Pale. Have you been job hunting?
عذراً ، و لكنك تبدين باهتة هل كنت تصطادين ؟

Of the nine reports only the third report showed a short track which covered an approved MEDEVAC helicopter flight from Batajnica to Pale.
ولم يظهر، من البلاغات التسعة، إلا البلاغ الثالث، مسارا قصيرا غطى رحلة إجلاء طبي بالهليكوبتر، موافق عليها، من باتاينيتسا إلى باليه.

A series of Pale imitations, gone, or soon to be.
سلسلة من التقليدات الباهتة, اختفت ,أو عما قريب ستكون.

Neither Mr Bradley nor anyone at the Pale Horse so much as know his name, never mind what he looks like.
لا السيد برادلى ,ولا اى احد فى الحصان الأشهب يعرف اسمه,ولا يهمهم ان يفكروا فيه او ما هو شكله.

You know, makes needing a closing band sort of Pale in comparison.
تعلمين , يجعلني في حاجة لإغلاق الفرقة ترتيب باهت في مقارنة

600-700 feet This flight began as a UNPROFOR-approved Casevac from Pale to Zvornik and return.
بدأ هذا التحليق بوصفه رحلة إخلاء خسائر بشرية، مجازة من قوة اﻷمم المتحدة للحماية، من باله الى زفورنيك وبالعكس.

I just saw a messenger headed for HQ with a Pale look on his face...
المبعوث الذي قد رأيتُه مُتوَجِّهًا نحو مقر القيادة بدا شاحبًا أجل،