"palm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النخيل
• بالم
• راحة
• كف
• نخيل
• نخلة
• الكف
• النخلة
• كفّ
• كفي
• كفّك
• نخلةِ
• النخل
• الكفّ
• كفك

Iron ore, rubber, and timber dominate exports, and the oil and palm oil sectors offer much potential.
ويمثل ركاز الحديد والمطاط والأخشاب الصادرات الأساسية، فيما يتيح قطاعا النفط وزيت النخيل إمكانيات كبيرة.

Training in good agricultural practices in the Syrian Arab Republic was accomplished for the date palm sector.
وأنجزت في الجمهورية العربية السورية دورة تدريبية عن الممارسات الزراعية الجيدة في قطاع أشجار النخيل.

All my friends are either dead or in palm Springs.
كل أصدقائي هم إما ميتين أو في بالم سبرينغز.

- Well, we found Nate... in the river right near palm Beach.
وماذا عن نيت؟ لقد وجدنا نيت في النهر قرب بالم بيتش

According to the report established, no injuries were observed other than some circular scars in the palm of his hands and left elbow.
وحسب ما ورد في التقرير الذي أُنجز فإنه لم تُلاحظ أي إصابات باستثناء بعض الأنداب المستديرة في راحة يديه وكوعه الأيسر.

And if you remember your history, there was a partial palm printon the mannlicher rifleused to assassinate Kennedy.
واذا كنت تقرأ تاريخك كان هناك أيضا راحة كف مطبوعة على البندقية التي اغتيل بها كينيدي

One issue that has received little attention is that oil palm plantations which have a differentiated gender impacts.
وكانت هناك مسألة لم تلق سوى اهتمام قليل، وهي مزارع نخيل الزيت التي لها آثار متباينة على الجنسين.

In terns of diversification, its palm oil industry offers a diverse variety of products, by-products and downstream products.
وفيما يتعلق بالتنويع توفّر صناعتها لزيت النخيل جملة متنوعة من المنتجات والمنتجات الثانوية ومنتجات المرحلة النهائية.

The visit included coca-growing areas as well as licit plantations of specialty coffee, cacao, palm hearts and palm oil.
وشملت الزيارة مناطق زراعة الكوكا، وكذلك مزارع مشروعة لأنواع البن الفريدة النوعية والكاكاو ولب النخيل وزيت النخيل.

The project pursued a two-pronged strategy with the introduction of oil palm and the development of traditional oilseeds.
وقد اتُبع في المشروع استراتيجية ذات شقين من خلال استعمال زيت النخيل وتطوير البذور الزيتية التقليدية.

For instance, studies show a positive correlation between palm oil plantations areas and that of protected areas.
فالدراسات تبين، على سبيل المثال، وجود علاقة طردية إيجابية بين مزارع زيت النخيل والمناطق المحمية.

Indonesia, Malaysia and the Philippines are planning to expand biodiesel production based on palm and coconut oils.
وتخطط إندونيسيا والفلبين وماليزيا للتوسع في إنتاج الديزل الحيوي باستخدام زيت النخيل وزيت جوز الهند.

palm oil, coffee and cocoa have been successful in generating legal farming economies and promoting the abandonment of coca bush cultivation.
وقد نجحت منتجات زيت النخيل والبن والكاكاو في توليد اقتصادات زراعية مشروعة وفي تعزيز التخلي عن زراعة شجيرة الكوكا.

Feel free to delete me out of your palm Pilot.
لا تتردد في حذف لي من الخاص بالم بايلوت.

You said there were no good strippers in palm Springs.
ظننتك قلت لا توجد راقصات جميلات في بالم سبرينجز

All over palm City people are getting dosed with a psycho-active neurotoxin that gives the appearance of death.
في كل انحاء مدينة بالم الناس سوف يسممون بـــ سم الاعصاب والذي يسبب ما يشبه الموت

Subject seems fascinated with the property 1516 Stinson Avenue, West palm City.
يبدو ان الهدف مأخوذ بالمنزل 1516 شارع ستنسون غرب مدينة بالم

We're talking about half the developable waterfront in palm City.
نحن نتحدث عن الساحل القابل للتطوير في مدينة بالم

When you see a black dot in the palm of someone's hand, it means, "I need help, and it's too dangerous for me to ask for it."
عندما ترى نقطة سوداء في راحة كف شخص ما يعني فهي تعني أنا بحاجة للمساعدة وطلبي لها أمر خطير جداً

For instance, the oil palm companies only pay the men, although women and even the whole family also work in harvesting the oil palm fruit.
فمثلا لا تدفع شركات نخيل الزيت أجرا إلا للرجل وحده، مع أن المرأة بل الأسرة بأكملها تعمل أيضا في جني محصول نخيل الزيت.

For 4,000? One palm tree and a sewage outflow!
نخلة واحدة وزوج من الصخور وفيضان مياه مجاري

for saints have hands that pilgrims' hands do touch and palm to palm is holy palmers' kiss.
ان للقديسين يدان تلمسهما أيادى الحجاج و قبلة الكفوف المقدسة تكون حين يلمس الكف كفا

You worked in the mailroom at palm Grove Industries.
عملت في غرفة البريد في صناعات بستان النخلة.

I noticed something tacky on the palm print our guy left on the windshield.
لاحظت مادة لزجة في بصمة كفّ رجلنا التي تركها على الزجاج الأماميّ.

M: I am drinking coffee on Sarampovo and watching this sheepfold down there lying as if it were on my palm.
م : إنني احتسي القهوة فوق سارامبوفو وأنظر الى حظيرة اﻷغنام التي ترقد الى أسفل أمامي كما لو كانت في كفي.

Maybe I should get a print of your palm.
ربما ينبغي لي أ أحصل على بصمة كفّك

LANGSTON Well, what about the palm print from the toolbox?
لانجستون حَسناً، ماذا عن طبعة نخلةِ مِنْ صندوقِ العُدّة؟

It is intended to improve supplies to Kinshasa and expand the provision of palm oil and cassava in three provinces around the capital.
والقصد من ذلك هو تحسين إمدادات كينشاسا وزيادة توفير زيت النخل والمنيهوت في المقاطعات الثلاث حول العاصمة.

Hey, I was just coming to tell you that those palm prints came back off that gun.
‫أتيت لأخبرك أننا رفعنا بصمات الكفّ ‫عن ذلك المسدس

But your palm has the lines that mine don't.
لكن حظك المرسوم على كفك أفضل من حظي المرسوم على كفي