"parade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موكب
• الموكب
• إستعراض
• استعراض
• العرض
• الاستعراض
• الإستعراض
• مسيرة
• المسيرة
• الأستعراض
• الإستعراضِ
• مهرجان
• باراد
• باريد
• بموكب

Worst case scenario, we follow this death parade all the way to a pretty sweet deli spread.
أسوأ السيناريوهات، ونحن نتابع هذا موكب الموت على طول الطريق إلى ديلي حلوة جدا انتشار.

This is the Port Jago Summer Solstice parade. There's the hobby horse.
هذا هو الانقلاب موكب ميناء ياغو الصيف . هناك الحصان هواية.

Now, the parade will travel down Main Street here.
الآن، الموكب سينزل إلى الشارع الرئيسي من هنا

I got a photo of you in a Christmas parade.
وقد حصلت على صوره لكى فى إستعراض عيد الميلاد

We need to make sure her arm's okay for the parade tomorrow.
علينا التأكد من ان يديها بخير من اجل استعراض يوم غد

So, did you escape from the ticker tape parade upstairs?
لذا، هل الهروب من شريط شريط العرض الطابق العلوي؟

We're gonna ride as an American flag in the parade this year.
مرحباً , سنمشي على شكل العلم الأمريكي هذه السنة في الاستعراض

The checkpoints along the parade route will all be open.
كل نقاط التفتيش على طول مسار الإستعراض ستكون مفتوحه

I ran late covering the Halloween parade in the Village.
لقدت تأخرت في تغطية موكب عيد الهلوين في القرية

I thought the mermaid parade wasn't for another month.
اعتقدت حورية البحر موكب ليس لمدة شهر آخر.

It's funny we're still alive after that parade of corpses.
غريب أننا ما زلنا أحياء بعد موكب الجثث ذاك

Now, look here, this isn't a victory parade, you know?
الآن، انظر هنا، هذا ليس موكب النصر، هل تعلم؟

Of course you'll think of some way to save that parade.
بالطبع عليك أن تفكر في بعض الطرق لحفظ هذا الموكب

It's lovely, save for the incessant parade of inebriated buffoons.
هذا بديع، عدا الموكب المديد من المهرّجين الثملين.

It's a nonstop parade of every single lowlife imaginable.
هو باستمرار إستعراض كلّ قابل للتخيل منحط وحيد.

Big bash in the cemetery one night, parade on the next.
حفلة صاخبة كبيرة في المقبرة و في اليوم التالي إستعراض

We saw the same spirit at work in a parade of athletes, when a people divided by a border that had been invented by war joined together behind a single flag.
ورأينا نفس الروح تسود أثناء استعراض للرياضيين، عندما سار أناس، تفصلهم حدود اخترعتها الحروب، معا تحت علم واحد.

Underlying the events of the 2007 parade seemed to be persistent social prejudice against homosexuals.
ويبدو أن الأحداث التي تخللت استعراض عام 2007، كانت نتيجة استمرار التحامل الاجتماعي ضد المثليين جنسيا.

- Yeah. Gotta get the old pig running smooth for the parade.
أجل , عليّ جعل السيارة القديمة تعمل بسلاسة من أجل العرض

You know, I'm dancing in the parade after such a long time.
هل تعرف ، أنا أرقص في العرض بعد فترة طويلة جداً

I tried to come for the parade today, you know?
لقد حاولتُ أن أحضر من أجل الاستعراض اليوم، تعلمين؟

I'm afraid, need your aid Pink elephants on parade...
أخشى ، تحتاج مساعدة أفيال قرنفلية فى الإستعراض

A thousand years of emptiness, an endless parade of slaughter.
ألف سنة من الخواء، مسيرة لا متناهية من القتل.

Husband wasn't at the parade. What do we know about him?
الزوج لم يكن في المسيرة ما الذي نعرفه عنه ؟

It's the parade, sir. I have no way around the crowd.
أنه الأستعراض , سيدي ليس لدي طريق حول الحشود

Like in the parade. Now G3 and G4, go on.
كما في الإستعراضِ الآن جي 3 وجي 4، أَستمرّواُ

The time of year when the leaves turn a pretty, purpley orange and Quahog prepares for its annual Harvest Festival parade.
هذا هو الوقت من السنه عندما تتحول الاوراق إلى اللون البرتقالي الجميل.. و كوهاج تستعد لمسيره مهرجان الحصاد السنوي

Today I delivered two copies of Star parade magazine.
اليوم سلّمت نسختان من مجلّة ستار باراد

Broadmarsh Street, adjacent to Hockley Terrace in the district of Radford parade.
في شارع برودمارش المجاور لهوكلي تيريس في منطقة رادفورد باريد

She only wants to travel by parade from now on.
إنها لاتريد إلا السفر . بموكب , من الان فصاعداً