"pastry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعجنات
• معجنات
• المعجّنات
• الحلويات
• المُعجّنات
• الفطائر
• فطيرة
• حلويات
• فطائر
• الفطيرة
• معجّنات
• المُعجنات
• بالمعجنات
• الحلوي
• عجينة

How was your weekend at French pastry school?
كيف كانت نهاية الاسبوع الخاص بك في المدرسة المعجنات الفرنسية؟

Fill that out. And the next step is the pastry exam.
تفضّلن، إملئن هذا، والخطوة التالية إختبار المعجنات..

Fritters have apple chunks. The bear claw is an almond pastry.
يحتوى الطبق الأول على قطع تفاح والطبق الثاني يحتوي على معجنات اللوز

You're gonna see him at pastry school tomorrow. He's gonna wanna know.
ستريه في مدسرة المعجّنات غدًا، سيودّ أن يعلم.

Maybe he's napping. Maybe he's training to be a pastry chef.
لربما يأخذ قيلولة، لربما يتدرب لأن يكون كبير طباخي الحلويات

Look, just because I have a pastry school brochure doesn't mean I'm actually gonna go to pastry school.
فقط لأنّي لديّ كُتيّب مدرسة المُعجّنات لا يعني حقًا انّني سأذهب لمدرسة المُعجّنات.

It's their signature cake... 20 layers of crepes, each one lined with just the perfect amount of pastry cream.
إنها الكعكة الخاصة بهم الموثوق بها 20 طبقة من نسيج الكرنب طبقة فوق طبقة مع الكمية الصحيحة لكريم الفطائر

I accidentally ordered an extra puff pastry, and I wanted you to have it.
لقد طلبت بطريق الخطأ فطيرة إضافية واريدك ان تأخذيها

I'm burning my porn and pastry school brochure.
إنّني أحرق إباحيّتي وكتيب مدرسة المعجنات.

Said the only person here not in pastry school.
مدرسةقال ذلك الشّخص الوحيد الذي ليس في مدرسة المعجنات.

Well, I used a pastry bag with a special nozzle.
حسنا أنا استخدم كيس المعجنات مع فوهة خاصة

A rugelach, in my opinion, is pastry, which there is no excuse for eating with a cake fork.
وهي في رأي من المعجنات ولا داعي لأن تُأكل بشوكة الكعك

Okay, what do you call a pastry chef with no arms?
حسنا, ماذا تسمون طاهي المعجنات من دون أذرع؟

She'd made pastry, she scrubbed it out of her nails like she didn't care if she took the skin off.
أتذكر أنها كانت تصنع المعجنات و كانت تغسل أظافرها منها كأنها لم تهتم إذا نزعت الجلد منها

Or vol au vent pastry with herbed goat cheese.
أو معجنات الرياح الطائرة المصنوعة من جبن الماعز بالأعشاب

You used to make these little pastry things, and you'd put something in them, like a cream or a custard...
لقد كنت تصنعي معجنات صغيرة و تضعي بداخلهم كريمة أو كسترد..

Devastated, the Danes never invent their namesake pastry.
بتحطّم , يقرر الدنماركيون عدم صنع معجنات تحمل أسمهم

Are we talking about pastry school or fat guy at last call?
أنحن نتحدّث عن مدرسة المعجّنات أو بدينًا في آخر مكالمة؟

Bringing the heat from the streets, the guru of the glaze, the professor of the pastry, the Bro of the Diz-ough...
ملك وضع العسل متخصص الحلويات أمير الدونات

pastry school is the same as porn. It's just a dumb fantasy.
مدرسة المُعجّنات نفس الإباحيّة خيالٌ أحمق فحسب.

Every day I stop by his office, bring him a pastry, say, "Hey".
اتملقه كل يوم اتوقف عند مكتبه واحظر له الفطائر واقول مرحبا

This group was in front of the Al-Sayyid home on the other side of the road, next to the Abu Zayd pastry shop.
وقد كانت هذه المجموعة متواجدة أمام منـزل آل السيد إلى الجانب الآخر من الطريق، جانب حلويات أبو زيد.

When you're a 25-year-old pastry chef
حينما تكونين كبيرة طهاة فطائر في سنّ الخامسة و العشرين

Man, sex is not like squeezing a pastry at all, is it?
الجنس ليس مثل ضغط الفطيرة على الإطلاق ، هل هو كذلك؟

Oh, Gandhu, step away from the pizza pastry, would you please?
يا "غاندو"، هلاّ ابتعدت عن معجّنات البيتزا من فضلك؟

She saw Vera was cutting pastry from under her nails.
ورأت "فيرا" تقتطع المُعجنات من تحت أظافرها

My girlfriend and I are obsessed with French pastry.
خليلتي و أنا مهوسين بالمعجنات الفرنسية

Here, eat your pastry. Why would she be interested in your car?
هيا، تناول الحلوي الخاصة بك لماذا ستكون مهتمة بسيارتك؟

Not like, oh, my organic pastry dough didn't rise.
ليس مثل ، أوه عجينة معجناتي لم تنضج