"pay for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأجر عن
• دفع ثمن
• دفع تكاليف
• يدفع ثمن
• الأجر لقاء
• الأجر مقابل
• الأجور بين
• أدفع ثمن
• الأجور عن
• الأجر عند
• الأجر بين
• الأجر على
• يدفعون ثمن
• دفع تكلفة
• ادفع ثمن

Therefore, the Convention cannot be deemed to automatically enforceable and cover the principle of equal pay for equal value work.
ولذلك، لا يمكن اعتبار الاتفاقية واجبة النفاذ تلقائيا وأنها تشمل مبدأ المساواة في الأجر عن العمل المتساوي القيمة.

Equal pay for work of comparable value was perhaps a more relevant principle in the case of Brazil.
وربما كان تساوي الأجر عن العمل ذي القيمة المماثلة من المبادئ الأكثر مناسبة في حالة البرازيل.

He will then be obliged to pay for his own ticket home unless his embassy or the Kuwaiti Government does so.
ويصبح عليه عندئذ دفع ثمن تذكرة العودة إلى الوطن، ما لم تقم السفارة أو الحكومة الكويتية بتحمل هذه النفقة.

Private clinics also exist to cater for the needs of those who choose to pay for their treatment.
وتوجد أيضاً عيادات خاصة تلبي احتياجات من يختارون دفع تكاليف علاجهم.

He who persists in illegality will probably have to pay for it.
ومن لا يعمل بالقانون فمن المحتمل جداً أن يدفع ثمن ذلك.

She inquired whether anything was being done to incorporate the principle of equal pay for work of equal value into the Labour Code.
وتساءلت عما إن كان أي جهد يُبذل لإدماج مبدأ تساوي الأجر لقاء العمل المتساوي القيمة في قانون العمل.

Another fundamental principle in the Employment Act is the right to equal pay for work of equal value.
وثمة مبدأ أساسي في قانون التوظيف هو الحق في المساواة في الأجر مقابل العمل المتعادل القيمة.

The Maldives would continue to develop policies to realize the fair and safe work conditions, equal pay for equal work and equal opportunity for promotion to which the Constitution entitled every citizen.
وأضاف أن ملديف ستواصل وضع سياسات لتحقيق شروط العمل العادلة والمأمونة والمساواة في الأجر عن الأعمال المتساوية القيمة وتكافؤ الفرص من أجل الرقي الذي يستحقه كل مواطن طبقاً للدستور.

The State party should strengthen the implementation of measures to ensure that women enjoy equal access to the labour market and equal pay for work of equal value.
ينبغي للدولة الطرف أن تعزز تنفيذ التدابير الرامية إلى كفالة تمتع المرأة بالمساواة في المشاركة في سوق العمل وبالمساواة في الأجر عن العمل المتساوي القيمة.

You know how much people on the street pay for a hot Rolex. Huh. You want money, then steal money.
أتعرف كم شخصاً في الشارع يمكنه دفع ثمن ساعة الروليكس هذه؟ إذا كنت تريد النقود, إذن فلتسرق نقوداً

You better walk or I may have to pay for your funeral.
من الأفضل أن تمضي أو قد اضطر إلى دفع ثمن جنازتك

Where such action is based on a person's failure to pay for water their capacity to pay must be taken into account.
وحيثما يستند اتخاذ مثل هذه الإجراءات إلى تخلف الشخص عن دفع تكاليف الماء، فإنه ينبغي مراعاة قدرته على دفع هذه التكاليف.

If, however, a Member requests special services, the Council may decide to accede to the request and shall require that Member to pay for them.
غير أنه يجوز للمجلس، إذا طلب عضو ما خدمات خاصة، أن يُقرر الموافقة على الطلب ويطلب إلى هذا العضو دفع تكاليف تلك الخدمات.

You want someone to pay for what happened to your sister.
تـُـريد من شخص ما أن يدفع ثمن ما حصل لأختــك

if anyone has to pay for this, let it be me.
لو أيّ شخص عليه أن يدفع ثمن هذا، فلتكن أنا.

Equal pay for Equal Value of Work
المساواة في الأجر لقاء العمل متساوي القيمة

The Committee would welcome information about any provision on equal pay for equal work.
وتود اللجنة الحصول على معلومات عن أي أحكام تتعلق بالمساواة في الأجر مقابل العمل المتساوي.

Regarding wage equality between men and women, equal pay for equal work has been in place for a long time.
وبالنسبة للمساواة في الأجور بين الرجال والنساء، يطبق السودان منذ أمد بعيد مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي.

If it's any consolation, I am ready to pay for my sins.
لو كان هناك أي عزاء، فأنا مستعد كي أدفع ثمن ذنوبي.

Equal pay for work of equal value
تساوي الأجور عن العمل ذي القيمة المتساوية

On question 35, women's committees within trade unions had opened the public debate on equal pay for work of equal value.
أما فيما يتعلق بالسؤال 35، فإن لجان المرأة ضمن النقابات قد فتحت مناقشة عامة عن تساوي الأجر عند تساوي قيمة العمل.

The statistics will indicate whether the companies have equal pay for men and women.
وستبين هذه الإحصاءات ما إذا كانت الشركات تأخذ بالمساواة في الأجر بين الرجل والمرأة.

Equitable and equal pay for work of equal value
الإنصاف والمساواة في الأجر على العمل المتساوي القيمة

Don't forget, every bill comes to me. They don't pay for anything.
لا تنس، كلّ فاتورة تجيء لي لاتدعهم يدفعون ثمن أيّ شيء

This provides support for the majority of the population, which is unable to pay for education.
ويوفر ذلك دعما لغالبية السكان غير قادرين على دفع تكلفة التعليم.

I'll pay for this for the next 10 years.
أنا سوف ادفع ثمن هذا للعشرة سنوات المقبله