"pedal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دواسة
• الدواسة
• الدواسات
• جدف
• الدواسه
• دوّاسة
• دواسات
• تدوس
• الدواس
• بالدعس
• الدواستين
• الدوّاسة
• للدواسة
• قدمك عن
• ودواسة

Like a foot just disappeared off the gas pedal.
حتى أثار القدم إختفت من عند دواسة البنزين.

I finally got the gas pedal extension where I like it.
لقد جلبت أخيراً ملحق دواسة البنزين في المنطقة المناسبة ليّ

He bought me a police pedal car, when I was five.
آشترى لي سيارة شرطة بها دواسة , عندما كنت بالخامسة

Bravo, number 10! Push that gas pedal all the way down.
أحسنت ، رقم 10 إدفع تلك الدواسة طول الطريق لأسفل

The chain is what makes the wheel turn when you pedal.
السلسلة هي ما تجعل الدراجة تتحرك عندما تدوسين على الدواسة

Which is why I have to pedal backwards to go forwards. But still, I love this!
مما أضطر لاستعمال الدواسات للوراء حتى أمضي للأمام

pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, push.
جدف جدف جدف ادفع , ادفع , ادفع

Zack, push down on my hand, like a gas pedal.
زاك، ودفع إلى أسفل على يدي، مثل دواسة البنزين.

'Hammond and Warwick set off to make an extended clutch pedal.'
'مجموعة هاموند وارويك قبالة لجعل على دواسة القابض الموسعة. '

Oh, got a football under the brake pedal. That's bad.
الكرة كانت محشورة تحت دواسة المكابح , هذا سيء

I finally got the gas pedal extension where I like it.
لقد جلبت أخيراً ملحق دواسة" "البنزين في المنطقة المناسبة ليّ

It appears he was attempting to depress the brake pedal, but there are no skid marks on the roadway above.
إنها تُوضح أنه كان يحاول ضغط دواسة الفرامل ولكن لا يوجد أي آثار للفرامل على الطريق بالأعلى

Well, you know, you gotta pedal real fast.
حسن, كما تعلمين يجب أن تدوسي على دواسة الوقود بسرعة

The one where Hanna doesn't know the right pedal from the left?
تلك التي تقول أن هانا لا تعرف الدواسة اليمنى من اليسرى ؟

Get your foot off the pedal... get your foot off the...
أرفع قدمك من على دواسة البنزين أرفع قدمك من على الدواسة

Chick, easy on the loud pedal. It's beaten egg.
احذر من الدواسة الثقيلة, إنها للبيض المخفوق.

No, I'm good, now that I know the clutch is the pedal on the left.
لا، أنا بخير الآن بعد أن عرفتُ أن القابض هو الدواسة التي على اليسار

~ But, if you were braking very hard, it would assume you were going to crash and then pull the brake pedal away from you.
يستجيب النظام وكأنك على وشك الاصطدام ويسحب الدواسات بالكامل للداخل

pedal, pedal, pedal, pedal, pedal, push.
جدف , جدف , جدف جدف , جدف , ادفع

I don't know. The pedal must be busted. I'm flooring it.
لا أعلم, الدواسه بدو أنها كسرت, أنا أدوس عليها إلى أخرها

You wouldn't have to use the foot pedal. Someone else could use the foot pedal.
لستِ مضطرة لإستعمال دوّاسة القدم يمكن لأحدٍ آخر استعمالها.

No pedal movement, seat's fully back. That'll do.
دواسات غير قابلة للحركة ومقعدٌ محرّك للخلف تمامًا

Don't pedal yet, I'll push. Just try and keep your balance.
لا تحاول أن تدوس الان سأدفعك وبعدها حافظ على توازنك

Sorry about that. Just hit the wrong pedal.
آسف بهذا الشأن لقد ضغطت على الدواس الخاطئ

pedal faster. Faster.
قم بالدعس بسرعة، أسرع

You can't use one foot on each pedal. - Why not?
لا يمكنكَ إستعمال رجلكَ على إحدى الدواستين

Unfortunately, Michael's decision to let his son... drive a car with a more responsive gas pedal... was not a good decision.
لسوء الحظ, قرار (مايكل) ليجعل أبنه يقود السيارة مع الدوس على الدوّاسة بشكل أكثر حساسية لم يكن قراراً جيداً

Will you put your left foot on the left-hand pedal and push it all the way down?
هل سوف تضعين قدمك اليسري علي منتصف اليد اليسري للدواسة وتدفعيها بطول الطريق؟

Slightly worn to get a crisper jump off the brake pedal, and it's immediate.
وإن ارتديتَه فسوف يمنحُك الخفة ومِن ثمَّ تنطلقُ السيارة بمجرد أن ترفع قدمك عن المكابح

All right, now, remember, keep your eyes open and pedal quickly.
حَسَناً، الآن، يَتذكّرُ، أبقِ عيونَكَ تَفْتحُ ودواسة بسرعة.