"per" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في
• نسبة
• الواحد
• بنسبة
• عن كل
• حسب
• النسبة
• من كل
• بحسب
• دولار
• بير
• للفرد
• لكلّ
• قدرها
• بمعدل

In South Africa, for example, 54.6 per cent of young women are unemployed, compared to 47.2 per cent of young men.
ففي جنوب أفريقيا مثلاً تبلغ نسبة الشابات العاطلات عن العمل 54,6 في المائة، يقابلها 47,2 في المائة من الشبان.

The gender balance was 84.2 per cent male and 15.8 per cent female, in line with the situation in 2011.
وكانت نسبة الذكور 84.2 في المائة مقابل 15.8 في المائة للإناث، كما كان عليه الوضع في عام 2011.

This accounted for 37 per cent of the total when weighted according to the level of importance assigned.
ومثّل هذا العامل 37 في المائة من المجموع مقدراً وفقاً لدرجة الأهمية التي يوليها البلد لذلك.

Of all reporting countries, 75 per cent reported that they were not mobilizing enough resources to meet their investment needs.
وأفاد ما نسبته 75 في المائة من جميع البلدان المبلَّغة بأنها لم تجمع موارد كافية لتلبية احتياجاتها الاستثمارية.

In contrast, the audience of these events decreased by 3.1 per cent.
وعلى العكس، انخفض عدد جمهور هذه الأحداث بنسبة 3.1 في المائة.

While the global target would then be reached, the variation among regions remains large however, being between 20.5 and 42.2 per cent.
ومع أن ذلك يعني تحقق الهدف العالمي، فإن الاختلاف بين المناطق يظل كبيراً، إذ يتراوح بين 20.5 و42.2 في المائة.

Africa is therefore at approximately half of the 60 per cent threshold.
وبذلك تكون أفريقيا قد أشرفت على بلوغ عتبة الستين في المائة.

But because only a few reports were received, baselines have been set for only 20 per cent of the subregions.
ولكن نظراً إلى ورود بضعة تقارير فقط، تحددت خطوط الأساس لنسبة 20 في المائة فقط من الأقاليم الفرعية.

National contributions to the projects varied from 10 to 20 per cent.
وتفاوتت المساهمات الوطنية في المشاريع من 10 إلى 20 في المائة.

The cost for multi-partner trust funds is on average around 3 per cent of the total fund size.
وتمثل تكاليف الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء متوسطاً يدور حول 3 في المائة من مجموع حجم الصندوق.

The head of the secretariat is authorized to reallocate within the budget, if necessary, up to 20 per cent of an appropriation line.
يؤذن لرئيس الأمانة بإعادة تخصيص الأموال في الميزانية، إن اقتضى الأمر، في حدود 20 في المائة من كل من بنود الاعتماد.

(viii) Control means the ownership, directly or indirectly, of more than 50 per cent of the voting rights in a legal entity.
' 8` السيطرة تعني الملكية المباشرة أو غير المباشرة لأكثر من 50 في المائة من حقوق التصويت في هيئة قانونية.

:: Adequate numbers of staff are deployed to the hubs, with 20 per cent female representation achieved
:: إيفاد أعداد كافية من الموظفين إلى المراكز، وتحقيق تمثيل المرأة بنسبة 20 في المائة

Lastly, in Malaysia, 30 per cent of corporate board members were required by law to be women.
وأخيراً، في ماليزيا، ينص القانون على تخصيص 30 في المائة من أعضاء مجالس الإدارات للنساء.

Some 86 per cent of the cases occurred in Bissau.
وكان نحو 86 في المائة من الحالات في بيساو.

Crime rates in northern Mitrovica had plummeted by roughly 60 per cent and no serious security incidents had occurred there.
فقد انخفضت معدلات الجريمة في شمال ميتروفيتشا بحوالي 60 في المائة، ولم تقع أي حوادث أمنية خطيرة هناك.

The humanitarian appeal for the Sudan for 2013 had thus far been funded by only 37 per cent.
ولم يموَّل النداء الإنساني من أجل السودان لعام 2013، حتى الآن، سوى بنسبة 37 في المائة.

In Mali, 21 per cent of the appointed commissioners are women.
وفي مالي، تشكل النساء 21 في المائة من المفوضين المعينين.

The Government would then place a lien on the operators' assets equal to the 50 per cent received by the operator.
وستضع الحكومة بعد ذلك رهناً على أصول الشركات العاملة بقيمة تعادل نسبة الـ 50 في المائة التي تلقتها تلك الشركات.

Women's representation in the National Constituent Assembly and the Federal Parliament reached 24 per cent and 14 per cent, respectively.
وقد بلغت نسبة تمثيل المرأة في الجمعية التأسيسية الوطنية 24 في المائة فيما بلغت 14 في المائة في البرلمان الاتحادي.

Malta is the most densely populated European Union Member State with a proportion of 1,282 residents per square kilometre.
ومالطة أكثر الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي كثافة بالسكان بنسبة 1282 مقيما في الكيلو متر المربع الواحد.

This involved deducting an average of 12.5 per cent of the total debt stock for each year of the base period.
وينطوي هذا على خصم متوسط يبلغ 12.5 في المائة من إجمالي رصيد الديون عن كل سنة من فترة الأساس.

Internal consultations required per principles of the agreement on border issues.
ويتعين إجراء مشاورات داخلية حسب مبادئ الاتفاق بشأن قضايا الحدود.

The percentage of claims returned during the period was 4 per cent
بلغت النسبة المئوية للمطالبات التي أعيدت أثناء الفترة 4 في المائة

She also noted that the death penalty was cruel, inhumane and degrading, either per se or as applied.
وأشارت أيضاً إلى أن عقوبة الإعدام قاسية ولا إنسانية ومهينة في حد ذاتها أو بحسب تطبيقها.

The contractual services are estimated at 425 person-days at the vendor's rate of $400 per day.
وتُقدر الخدمات التعاقدية بـ 425 يوما من أيام عمل الفرد بسعر البائع البالغ 400 دولار يوميا.

Opening remarks were made by Mr. per Bakken, Head of UNEP Chemicals.
وألقى الملاحظات الافتتاحية السيد بير باكين رئيس فرع المواد الكيميائية في اليونيب.

The other nine countries each reported annual mercury demand per capita of equal to or less than 0.005 grams.
أبلغت البلدان التسع الأخرى عن حصة للفرد من الطلب السنوي على الزئبق تساوي 0.005 غرام أو أقل.

We're talking about millions of pounds of pressure per square inch.
نحن نتكلّم حول ملايين الأرطال من الضغط لكلّ بوصة مربّعة.

After two consecutive years of diminishing budgets, the figure represents an increase of 6.1 per cent compared to 2012.
ويمثل هذا العدد، بعد سنتين متعاقبتين من تناقص الميزانيات، زيادة قدرها 6.1 في المائة مقارنة بعام 2012.

Its real GDP has grown at an average rate of 7 per cent per annum during the last five years.
فارتفع ناتجه القومي الإجمالي الحقيقي بمعدل وسطي بلغ 7 في المائة في السنة على مدى السنوات الخمس الماضية.