"per cent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة
• ٪
• النسبة المئوية
• نسبة مئوية
• في المئة
• المائة من
• بنسبة
• المائة في
• تتراوح
• بالمئة
• من المائة
• فى المائة
• قي المائة
• في مائة
• في ا لمائة

In South Africa, for example, 54.6 per cent of young women are unemployed, compared to 47.2 per cent of young men.
ففي جنوب أفريقيا مثلاً تبلغ نسبة الشابات العاطلات عن العمل 54,6 في المائة، يقابلها 47,2 في المائة من الشبان.

The gender balance was 84.2 per cent male and 15.8 per cent female, in line with the situation in 2011.
وكانت نسبة الذكور 84.2 في المائة مقابل 15.8 في المائة للإناث، كما كان عليه الوضع في عام 2011.

This accounted for 37 per cent of the total when weighted according to the level of importance assigned.
ومثّل هذا العامل 37 في المائة من المجموع مقدراً وفقاً لدرجة الأهمية التي يوليها البلد لذلك.

Of all reporting countries, 75 per cent reported that they were not mobilizing enough resources to meet their investment needs.
وأفاد ما نسبته 75 في المائة من جميع البلدان المبلَّغة بأنها لم تجمع موارد كافية لتلبية احتياجاتها الاستثمارية.

In contrast, the audience of these events decreased by 3.1 per cent.
وعلى العكس، انخفض عدد جمهور هذه الأحداث بنسبة 3.1 في المائة.

While the global target would then be reached, the variation among regions remains large however, being between 20.5 and 42.2 per cent.
ومع أن ذلك يعني تحقق الهدف العالمي، فإن الاختلاف بين المناطق يظل كبيراً، إذ يتراوح بين 20.5 و42.2 في المائة.

Africa is therefore at approximately half of the 60 per cent threshold.
وبذلك تكون أفريقيا قد أشرفت على بلوغ عتبة الستين في المائة.

But because only a few reports were received, baselines have been set for only 20 per cent of the subregions.
ولكن نظراً إلى ورود بضعة تقارير فقط، تحددت خطوط الأساس لنسبة 20 في المائة فقط من الأقاليم الفرعية.

National contributions to the projects varied from 10 to 20 per cent.
وتفاوتت المساهمات الوطنية في المشاريع من 10 إلى 20 في المائة.

The cost for multi-partner trust funds is on average around 3 per cent of the total fund size.
وتمثل تكاليف الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء متوسطاً يدور حول 3 في المائة من مجموع حجم الصندوق.

The head of the secretariat is authorized to reallocate within the budget, if necessary, up to 20 per cent of an appropriation line.
يؤذن لرئيس الأمانة بإعادة تخصيص الأموال في الميزانية، إن اقتضى الأمر، في حدود 20 في المائة من كل من بنود الاعتماد.

(viii) Control means the ownership, directly or indirectly, of more than 50 per cent of the voting rights in a legal entity.
' 8` السيطرة تعني الملكية المباشرة أو غير المباشرة لأكثر من 50 في المائة من حقوق التصويت في هيئة قانونية.

:: Adequate numbers of staff are deployed to the hubs, with 20 per cent female representation achieved
:: إيفاد أعداد كافية من الموظفين إلى المراكز، وتحقيق تمثيل المرأة بنسبة 20 في المائة

Lastly, in Malaysia, 30 per cent of corporate board members were required by law to be women.
وأخيراً، في ماليزيا، ينص القانون على تخصيص 30 في المائة من أعضاء مجالس الإدارات للنساء.

Some 86 per cent of the cases occurred in Bissau.
وكان نحو 86 في المائة من الحالات في بيساو.

The humanitarian appeal for the Sudan for 2013 had thus far been funded by only 37 per cent.
ولم يموَّل النداء الإنساني من أجل السودان لعام 2013، حتى الآن، سوى بنسبة 37 في المائة.

In Mali, 21 per cent of the appointed commissioners are women.
وفي مالي، تشكل النساء 21 في المائة من المفوضين المعينين.

The Government would then place a lien on the operators' assets equal to the 50 per cent received by the operator.
وستضع الحكومة بعد ذلك رهناً على أصول الشركات العاملة بقيمة تعادل نسبة الـ 50 في المائة التي تلقتها تلك الشركات.

Women's representation in the National Constituent Assembly and the Federal Parliament reached 24 per cent and 14 per cent, respectively.
وقد بلغت نسبة تمثيل المرأة في الجمعية التأسيسية الوطنية 24 في المائة فيما بلغت 14 في المائة في البرلمان الاتحادي.

Children represent an estimated 50 per cent of the total number of persons displaced in the country.
ويشكل الأطفال نسبة تقدر بنحو 50 في المائة من مجموع عدد الأشخاص المشردين في البلد.

Infant mortality declined by about 60 per cent between 1981 and 1993.
وكان الانخفاض النسبي لوفيات اﻷطفال بين ١٨٩١ و٣٩٩١ حوالي ٠٦ ٪.

The percentage of claims returned during the period was 4 per cent
بلغت النسبة المئوية للمطالبات التي أعيدت أثناء الفترة 4 في المائة

In the same year, women magistrates represented the lowest proportion in relation to men, only 27.5 per cent.
وفي العام ذاته، سجلت الموظفات القاضيات أدنى نسبة مئوية مقارنة بالرجال وهي ٥ر٧٢ في المائة فقط.

At present, women worked an average of 36 hours per week and 38 per cent of female employees worked part time.
وفي الوقت الراهن تعمل المرأة بمعدل متوسط 36 ساعة في الأسبوع، و38 في المئة من الموظفات يعملن لبعض الوقت.

Nearly 11 per cent of the population between the ages of 15 and 49, including 22 per cent of pregnant women, is infected.
فما يقارب 11 في المائة من السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و49 سنة، و22 في المائة منهم من الحوامل، مصابون.

The current, improved destruction efficiency has been reported as reducing CTC use by the company by 98.4 per cent.
وقد أُبلغ أن فعالية التدمير الحالية والمحسّنة خفّضت استخدام الشركة لرابع كلوريد الكربون بنسبة 98.4 بالمئة.

Local development programmes accounted for 61 per cent of 2009 programme expenditure; microfinance for 39 per cent.
واستهلكت البرامج الإنمائية المحلية 61 في المائة من النفقات على البرامج؛ وذهبت نسبة 39 من المائة إلى الائتمانات الصغيرة.

Total interest payments, measured as a percentage of exports of goods and services, declined to 14.5 per cent.
وانخفض مجموع مدفوعات الفائدة، المقاسة كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات، الى نسبة ١٤,٥ فى المائة.

Our target is to bring down the prevalence of HIV/AIDS to below 0.3 per cent by 2010.
وهدفنا هو تقليل انتشار فيروس الإيدز إلى ما دون 0.3 قي المائة بحلول 2010.

These countries accounted for 13 per cent or $349.7 million of WFP delivered expenditure.
وحصلت هذه البلدان على 13 في مائة من الإنفاق المقدم من البرنامج، أي ما قيمته 349.7 مليون دولار.

The study covered 148 sex workers, of whom 94 per cent were female.
وشملت الدراسة 148 عاملاً في مجال الجنس، منهم 94 في ا لمائة من الإناث.