"perjury" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شهادة الزور
• الحنث باليمين
• الشهادة الزور
• بشهادة الزور
• شهادة زور
• الحنث بالقسم
• بالحنث باليمين
• الحنثِ
• حنث باليمين
• بحنث اليمين
• زورا
• شهادةُ زور
• والحنث باليمين
• لشهادة الزور
• بشهادة كاذبة

So, you understand that the proffer doesn't immunize you from perjury?
لذا تعلمين ان قانون الحماية لا يحميك من شهادة الزور

Used to be- - He was fired in 2007 for perjury.
كان كذلك قبل أن يسرح عام 2007 بتهمة شهادة الزور

Testimony compelled in this way shall not be used as evidence in a subsequent prosecution against the witness for any offence other than perjury.
ولا تستخدم الشهادة المدلى بها قسرا بهذه الطريقة دليلا ضد الشاهد في محاكمة لاحقة للشاهد على أي جريمة غير شهادة الزور.

'Cause committing perjury's a hell easier than admitting you know Kleinhoff.
لأن إرتكاب الحنث باليمين أسهل من الاعتراف بأنك تعرف كلاينهوف.

If you cure the perjury now, you cannot be charged.
ان اصلحتي الشهادة الزور الان لن يتم توجية اتهام

My office is charging Clay Shaw with outright perjury on 15 answers he's given today, not one word being true.
مكتبي يتهم كلاي شو بشهادة الزور الصريح في 15 إجابة قدمها هذا اليوم ليس بينها كلمة واحدة حقيقية

Mr Bull, I would have thought it was clear that this witness has committed perjury, either now or when he made his original statement.
سيد بول اعتقد انه من الواضح ان هذا الشاهد يرتكب شهادة زور إما الان أو عندما صرح بشهادته

This provision has been criticized and it has been proposed that the Statute deal with the issue of perjury.
وقد انتُقد هذا الحكم واقتُرح أن يتناول النظام اﻷساسي مسألة شهادة الزور.

The detailed regulations of procedure concerning trial and judgement including perjury shall be provided in the rules of the Court.
تنص لائحة المحكمة على اﻷنظمة التفصيلية لﻹجراءات المتعلقة بالمحاكمة والحكم بما في ذلك شهادة الزور.

So you never actually suborned perjury.
لذا أنت في الواقع لم تحرض علي شهادة الزور

Basically just says if you're lying you'll go to prison for perjury.
ببساطة تنص الإفادة على لو أنك تكذبي فستذهبين إلى السجن بسبب شهادة الزور

Do you swear under the penalty of perjury that the testimony you're going to give here today is the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
هل تقسمين تحت خطر عقوبة شهادة الزور أن الشهادة التي ستقدمينها اليوم هي الحقيقة وكل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة؟

We can put him away for bigamy and perjury.
نستطيع سجنه من اجل الزواج بأمرأتين و شهادة الزور

And the only person to refute the findings was one of her own students who we now know has a history of perjury.
والشخص الوحيد الذي دحض ذلك كان أحد تلاميذها التي نعرف أن لديها تاريخًا من الحنث باليمين.

May I remind you that perjury carries a sentence of up to five years?
هل اذكرك ان الحنث باليمين عقوبته سجن لمدة تصل لخمس سنوات؟

26. It was agreed that perjury committed in the context of video-link testimony had to be punishable as a criminal offence.
٦٢- واتفق على أنه يتعين المعاقبة على الشهادة الزور التي ترتكب في سياق الشهادة بالاتصال المرئي، باعتبارها مخالفة جنائية.

If she denies the affair, they'll accuse her of perjury.
،إنْ ما أنكرت علاقتها الغرامية فإنّهم سيتهمونها بشهادة الزور

perjury before a Senate committee on March 14th of this year.
شهادة زور أمام لجنة مجلس الشيوخ في الرابع عشر من مارس لهذا العام

You lied under oath and can now be prosecuted for perjury.
لقد كذبت تحت القسم ويمكننا الآن مقاضاتك بسبب الحنث بالقسم

At which time you may very well be subject to indictment for perjury.
و عندئذ سيدى, قد يتم اتهامك بالحنث باليمين

I'm sure charges of perjury are swirling around in your head about now.
أَنا تهمُ متأكّدةُ مِنْ الحنثِ تَلتفُّ حول في رأسكِ حوالي الآن.

Yeah. Let's not give him a perjury charge for nothing.
أجل، يجب ألا ندعه يوجه لنا تهمة حنث باليمين

I remember when you were willing to commit perjury and we didn't just stop you;
اتذكر عندما كنت على وشك القيام بحنث اليمين

You think I actually wanted perjury on my resume?
هل تعتقدين اني اردت ان اشهد زورا ؟

That's perjury, and I'm not gonna let you do that.
هذهِ شهادةُ زور ,وإني لن أسمحَ لكِ .بالقيامِ بذلك

Studies had found that crimes committed by females included adultery, perjury, homicide and crimes that were accidental and moral in nature.
لقد وجدت الدراسات أن الجرائم المقترفة من قِبل الفتيات شملت الزنى والحنث باليمين والقتل وجرائم غير مقصودة وأخلاقية بطبيعتها.

These witnesses testified in court and have been informed about criminal responsibility for perjury.
وأكد هذان الشاهدان إفاداتهما في المحكمة وأُبلغا عن المسؤولية الجنائية لشهادة الزور.

15. perjury or subornation of perjury or conspiring to defeat the course of justice
15 - الحنـث باليمين أو التحريض على الإدلاء بشهادة كاذبة أو التواطؤ من أجل تعطيل سير العدالة