"physical protection of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحماية المادية
• بالحماية المادية
• للحماية المادية
• الحماية الجسدية
• الحماية البدنية
• والحماية المادية
• الحماية الفعلية
• حماية مادية
• الوقاية المادية من
• حمايتها المادية
• وحمايتها المادية
• المادية للمواد
• الحماية الفيزيائية
• وحمايتها ماديا

During 2013, nine States ratified, accepted or approved the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وأثناء عام 2013، صدقت تسع دول على تعديل لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية أو قبلت به أو أقرته.

:: Seeking to bring the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, as amended in 2005, into effect by 2014
:: السعي إلى إدخال اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، بصيغتها المعدّلة في عام 2005، حيز النفاذ بحلول عام 2014

In parallel, we are also working towards global adherence to a strengthened Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وبالتوازي مع ذلك، نعمل أيضا من أجل تحقيق التزام عالمي باتفاقية معززة بشأن توفير الحماية المادية للمواد النووية.

(ii) Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, 1979;
`2 ' الاتفاقية المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية، 1979؛

Austria attaches great importance to a high level of Physical Protection of nuclear material and nuclear facilities.
تولي النمسا أهمية كبيرة إلى وجود مستوى عال من الحماية المادية للمواد النووية والمرافق النووية.

the Physical Protection of potential targets of terrorist attacks
الحماية المادية للأهداف المحتمل أن تتعرض لهجمات إرهابية

Fourthly, Morocco has ratified the Comprehensive NuclearTestBan Treaty and the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
رابعاً، قام المغرب بالتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وعلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

The Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material has not yet entered into force.
ولم يدخل بعدُ حيز النفاذ تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, 1980
اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، لعام 1980

(iv) The United Arab Emirates has acceded to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material;
' 4` انضمت دولة الإمارات العربية المتحدة إلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية؛

It has joined the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials (CPPNM) and launched the ratification process of the Amendment to the Convention.
فقد انضمت إلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، وباشرت عملية التصديق على التعديل المدخل على الاتفاقية المذكورة.

Upgrades had also been prepared or implemented for the Physical Protection of radioactive material in nine States.
كما تم التحضير لرفع مستوى الحماية المادية للمواد المشعة، أو تم تحقيق ذلك، في تسع دول.

The Convention on the Physical Protection of Nuclear Material is also a valuable instrument.
وتعد اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية صكاً قيماً.

That was particularly true of the amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وهذا هو الحال على وجه الخصوص بالنسبة لتعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

In 2009 the Law of Ukraine, with amendments concerning the ratification of the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, entered into force.
وفي عام 2009، بدأ نفاذ قانون أوكرانيا وتعديلاته بشأن التصديق على تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

A regional training course on the Physical Protection of research reactors was held at Tomsk Polytechnic University.
وعقدت دورة تدريبية إقليمية عن الحماية المادية لمفاعلات الأبحاث في جامعة تومسك بوليتكنيك.

The Russian Federation has ratified these conventions, including the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وقد صدق الاتحاد الروسي على هذه الاتفاقيات، بما فيها تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

Vienna Convention on the Physical Protection of Nuclear Material,
:: اتفاقية فيينا المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية؛

Regulations for Physical Protection of facilities/materials/ transports
قواعد تنظيمية للحماية المادية للمرافق والمواد وعمليات النقل

The Security Council established an expert working group to review the recommendations relating to the Physical Protection of civilians.
وأنشأ مجلس الأمن فريقا عاملا من الخبراء لاستعراض هذه التوصيات المتعلقة بتوفير الحماية الجسدية للمدنيين.

The Physical Protection of defenders should not be outsourced to third parties unless these have received specific training.
ولا ينبغي إسناد الحماية البدنية للمدافعين إلى أطراف ثالثة ما لم تتلق هذه الأطراف تدريباً محدداً.

Adequate safeguards and the Physical Protection of nuclear materials and facilities remained the first line of defence.
وقال إن وجود ضمانات كافية والحماية المادية للمواد والمرافق النووية يظلان يمثلان خط الدفاع الأول.

To that end, in 1998 it had helped IAEA organize an international conference on illicit trafficking and it called on all States to sign the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وفي هذا الصدد، قامت في عام 1998، بالاشتراك مع الوكالة، بتنظيم مؤتمر دولي بشأن موضوع الاتجار غير المشروع وتدعو جميع الدول إلى التوقيع على اتفاقية بشأن الحماية الفعلية للمواد النووية.

Exporters should ensure that recipients have in place effective Physical Protection of relevant nuclear material and facilities.
وعلى المصدرين أن يضمنوا وجود حماية مادية فعالة للمواد والمرافق النووية ذات الصلة لدى المتلقين.

An inter-ministerial committee follows up on the systems for Physical Protection of radioactive sources, especially those of higher radioactive intensity.
وتتابع اللجنة المشتركة بين الوزارات نظم الوقاية المادية من المصادر المشعة، ولا سيما المصادر التي تعد شدة إشعاعها مرتفعة.

A number of international and regional initiatives were under way to help countries improve their Physical Protection of nuclear material.
وهناك عدد من المبادرات الدولية والإقليمية التي ترمي إلى مساعدة البلدان على حسين حمايتها المادية للمواد النووية.

Venezuela believes in the importance of international efforts to preserve the security and Physical Protection of radioactive materials and sources.
وتؤمن فنزويلا بأهمية الجهود الدولية للحفاظ على أمن المواد والمصادر المشعة وحمايتها المادية.

International observers and/or an interposition force should be established to ensure the Physical Protection of the population of the occupied territories;
تشكيل قوات دولية من المراقبين و/أو قوات الفصل لضمان الحماية الفيزيائية لسكان الأراضي المحتلة؛

:: Articles 13 to 16 lay down the obligations relating to confinement, supervision and Physical Protection of nuclear materials in establishments and facilities:
:: تحدد المواد من 13 إلى 16 الالتزامات في مجال احتواء المواد النووية ومراقبتها وحمايتها ماديا في المؤسسات والمنشآت.