"polar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القطبية
• القطبي
• قطبي
• قطبية
• القطب
• القطبيتين
• قطبياً
• القطبيّة
• القطبى
• القطبيه
• القطبيّ
• القطبيةِ
• القَدْ
• بولار
• قطبيّ

The formation of the polar vortex isolates a large cold-air mass.
ويؤدي تكوين الدوامة القطبية إلى عزل كتلة هوائية باردة كبيرة.

polar research also plays a central role in environmental research.
وتؤدي البحوث القطبية أيضاً دوراً رئيسياً في البحوث البيئية.

Government biologists are carrying out the world's longest study on polar bears.
علماء الأحياء الحكوميّون يجرون أطول دراسات الدببة القطبية زمنًا في العالم

For example, assets in a Sun synchronous orbit bunch together in the polar segment of the orbit.
فالموجودات في مدار متزامن مع الشمس مثلاً تتجمع لتشكل كتلة واحدة في المقطع القطبي للمدار.

Lower levels in the polar bear samples were considered to indicate possible enhanced metabolic capability in the bears.
واعتبر وجود مستويات أقل في عينات الدب القطبي دليلاً على احتمال تمتع الدببة بقدرات أيضية محسنة.

The Institute has developed and improved the technology of a receiving Earth station for meteorological satellites in polar orbit.
وقام المعهد بتطوير وتحسين التكنولوجيا الخاصة بمحطة استقبال أرضية خاصة بسواتل الأرصاد الجوية الدائرة في مدار قطبي.

A basic staple of the, uh, polar explorer diet.
أي أنه شيء أساسي حول حماية المستكشف القطبية

polar bears have an extraordinarily sensitive sense of smell.
تمتلك الدببة القطبية حاسّة استنثائية حادة من الشم.

Humpbacks set out on their long journey ... to their summer feeding grounds near the polar regions.
مجموعة من الحدب في رحلتهم الطويلة لهذا الصيف من مناطق التغذية بالقرب من المناطق القطبية

It's the richest source of dinosaurs that lived in the polar regions... and it seems here, a different type of killer dominated.
إنها من أغنى المصادر بالديناصورات التي عاشت في المناطق القطبية و يبدو أنَّ نوعاً مختلفاً من القـتلة قد ساد هنا

In fact, in some parts, polar bears eat almost nothing else.
في الواقع، في بعض الأنحاء، لا تأكلد الدببة القطبية سواها

polar bears in the high north seldom cross paths.
طرق الدببة القطبية أقصى الشمال نادراً ما تتقاطع

The--the ice caps are melting, the polar bears are drowning.
،مما يجعل الجبال الثلجية تذوب .وبالتالي تغرق الدببة القطبية

The polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) of the Indian Space Research Organisation was launched three or four times a year and continued to provide piggyback launch opportunities.
وتُطلق مركبة إطلاق السواتل القطبية التابعة للمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء ثلاث أو أربع مرات في العام، وهي مستمرة في إتاحة فرص إطلاق السواتل المصاحبة.

The polar communications and weather mission is planned to launch two satellites in 2016.
ومن المعتزم إطلاق ساتلين في عام 2016 ضمن بعثة الاتصالات وأحوال الطقس القطبية.

This satellite will be situated in the polar orbit and will contain a medium-resolution camera built in Argentina in cooperation with Germany.
وسيوضع هذا التابع في المدار القطبي وسيحتوي على آلة تصوير ذات قدرة تحليلة متوسطة بنيت في اﻷرجنتين بالتعاون مع ألمانيا.

I've cuddled a rhino baby, a tiger baby, and now I may cuddle an albino polar bear baby.
لقد احتضنت طفل وحيد القرن، وهو طفل نمر، والآن أنا قد احتضان طفل الدب القطبي ألبينو.

Like maybe, uh, big scary polar bear on top of a ballerina?
مثل ربما، اه، كبير الدب القطبي مخيف على رأس راقصة باليه؟

A real polar bear always does his own stunts.
دب قطبي الحقيقي دائما يفعل الحركات الخطيرة بنفسه.

The development of an air-based survey system, polar orbiting and geostationary satellites is very important for Bangladesh.
إن استحداث نظام جوي وسواتل في مدارات قطبية وسواتل في مدارات ثابتة حول الأرض هام جداً بالنسبة لبنغلاديش.

There are no penguins in the North Pole. That's polar bears.
ليس هناك بطاريق في القطب الشمالي انه قطب دببه فقط

There is, however, a need to facilitate the exchange of information on scientific and logistical activities in the polar regions.
لكن الحاجة تدعو إلى تسهيل تبادل المعلومات عن اﻷنشطة العلمية والسوقية في المنطقتين القطبيتين.

The only way to succeed in the Arctic, whether you're a polar bear or a film crew, is to have more than one trick up your sleeve.
السبيل الوحيد للنجاح في القطب الشماليّ سواء كنت دبّاً قطبياً أو عضو فريق تصوير أن تكون متنوّع الحلول

At this time of year, polar bears, on average, succeed only once in 20 hunts.
في هذا الوقت من السنة معدّل نجاح صيد الدببة القطبيّة هو 1 من 20 محاولة

The only thing I know how to drive is a polar bear dog.
الشئ الوحيد الذى أعرف كيف يقاد هو الدب القطبى

Because it mistakes white people for polar bears or white seals.
لانه يخلط الاشخاص البيض بالدببه القطبيه أ و الفقمه البيضاء

This is the first stop on the polar Express.
هذه الوقفة الأولى في رحلة القطار القطبيّ السريع.

It certainly seems to affect the ferocity of polar storms.
يَبْدو بالتأكيد للتَأثير على شراسة العواصفِ القطبيةِ.

In a study from Svalbard, congeners of octaBDE commercial mixtures were found to bioaccumulate in zooplankton, polar cod and ringed seals.
وفي دراسة واردة من سفالبارد، وُجد أن متجانسات المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم تتراكم أحيائياً في العوالق الحيوانية، وفي القَدْ القُطبي وفي عجول البحر الحلقية.

Yeah, you know, the polar Bear Club?
- نعم, أتعرفى "نادى جسر "بولار

Didn't you guys shoot a polar bear last week?
ألم تُطلقوا النار على دبٍّ قطبيّ الاسبوع الفائت؟