"poverty and hunger" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفقر والجوع
• بالفقر والجوع
• للفقر والجوع
• والفقر والجوع
• الجوع والفقر
• الفقر المدقع والجوع
• الفقر والمجاعة
• الفقر والقضاء على الجوع
• بالفقر والمجاعة

UNDP Trust Fund to Combat poverty and hunger in Africa
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمكافحة الفقر والجوع في أفريقيا

They reiterated the importance of developing countries determining their own food security strategies in their efforts to eradicate poverty and hunger.
وكرروا أهمية أن تحدد البلدان النامية إستراتيجياتها الخاصة بها في مجال الأمن الغذائي في جهودها للقضاء على الفقر والجوع.

Millions of people are falling back into poverty and hunger.
ويقع ملايين البشر في براثن الفقر والجوع مرة أخرى.

TABLE 1 - GOAL 1: Eradicate poverty and hunger
الجدول 1 الهدف 1: القضاء على الفقر والجوع

The organization works to end poverty and hunger in Mexico.
تعمل المنظمة من أجل إنهاء الفقر والجوع في المكسيك.

(i) Priority theme: the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges;
' 1` الموضوع ذو الأولوية: تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وفي التنمية والتحديات الراهنة؛

These include poverty and hunger, energy shortages, cancer and climate change.
ومن هذه المشاكل الفقر والجوع ونقص الطاقة والسرطان وتغيّر المناخ.

In this regard, we are committed to freeing humanity from poverty and hunger as a matter of urgency.
ونحن نلتزم في هذا الصدد بالعمل على سبيل الاستعجال على تخليص البشرية من ربقة الفقر والجوع.

Through this campaign, thousands of people around the world were made aware of the importance of working towards eradicating poverty and hunger.
ومن خلال هذه الحملة، تمت توعية آلاف الناس في جميع أنحاء العالم بأهمية العمل من أجل القضاء على الفقر والجوع.

While all of the Millennium Development Goals are consistent with our goals, none of them will be achievable unless poverty and hunger are eliminated.
وفي حين تتسق جميع الأهداف الإنمائية للألفية مع أهدافنا، إلا أن أياً منها لن يتحقق ما لم يتم القضاء على الفقر والجوع.

Many developing countries must overcome this critical situation of poverty and hunger before they can enjoy the fruits of social development.
ويتعين على بلدان نامية عديدة التغلب على هذه الحالة الحرجة من الفقر والجوع قبل أن تنعم بثمار التنمية الاجتماعيــة.

Such new technologies could make an important contribution to reducing the pervasive poverty and hunger in the world today.
وبإمكان هذه التكنولوجيات الجديدة أن تسهم إسهاما كبيرا في الحد من الفقر والجوع المنتشرين في عالم اليوم.

We agree with the Secretary-General that the central challenge facing the world today is the eradication of global poverty and hunger.
ونحن نتفق مع الأمين العام على أن التحدي الرئيسي الذي يواجهه العالم اليوم هو القضاء على الفقر والجوع العالميين.

It is contradictory to talk about combating poverty and hunger while the consumer countries are paying such high prices for petroleum.
ومن التناقض أن يتكلم المرء عن مكافحة الفقر والجوع في وقت تدفع فيه البلدان المستهلكة هذه الأسعار المرتفعة للنفط.

:: Policy issues concerning poverty and hunger
:: مسائل السياسات المتعلقة بالفقر والجوع

Structural causes of poverty and hunger are interwoven, and part of a nexus of policies where foreign policies also play an important part.
والأسباب الهيكلية للفقر والجوع متشابكة وتُشكل جزءا من مجموعة السياسات التي تؤدي فيها السياسة الخارجية أيضا دوراً هاماً.

Our parents came to this country, escaping persecution, poverty, and hunger.
والدينا أتيا إلى هذه الدولة هربوا من الإضطهاد والفقر والجوع

They expressed their concern that this situation is eroding progress already achieved and is pushing millions of people into degrading poverty and hunger.
وأعربوا عن قلقهم من أن هذا الوضع يؤدي إلى تآكل ما تحقق من تقدم ويدفع بملايين الأشخاص إلى ربقة الجوع والفقر المزريين.

Thus, the current situation vis-à-vis extreme poverty and hunger can be viewed through the lenses of population and food in Sudan.
ومن ثم، يمكن النظر إلى الحالة الراهنة في مواجهة الفقر المدقع والجوع من خلال منظوري السكان والغذاء في السودان.

The crisis may drive another 100 million more people into poverty and hunger.
وقد تقود الأزمة 100 مليون نسمة آخرين إلى الفقر والمجاعة.

6. Recognizes that empowerment of the poor is essential for the effective eradication of poverty and hunger;
6 - يقر بضرورة تمكين الفقراء من أجل القضاء على الفقر والقضاء على الجوع بفعالية؛

Recognizing the importance of agricultural and rural development and food production for the eradication of poverty and for helping developing countries to reach the poverty and hunger targets of the Millennium Development Goals,
وإذ يسلم بأهمية التنمية الزراعية والريفية وإنتاج الغذاء في القضاء على الفقر ومساعدة البلدان النامية على تحقيق الهدفين المتعلقين بالفقر والمجاعة من الأهداف الإنمائية للألفية،