"premonition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هاجس
• الرؤية
• الرؤيا
• رؤيا
• الهاجس
• رؤيةً
• مسبق
• رؤيتكِ
• رؤى
• هواجس
• هاجساً
• هاجسُ
• بالرؤيا
• مُسبَق

Now, it wasn't as though Martin had any premonition or innate strategic knowledge.
الان لم يكن كأن مارتن لديه اي هاجس او معرفة استراتيجية

What we call premonition is just movement of the web.
ما نسميه هاجس هو حركة عادلة لشبكة الإنترنت.

She tried to tell me she had a premonition. I didn't listen.
حاولت إخباري أن لديها هاجس ولكني لم أُنصت

This premonition, if that's what it is, makes me fear myself.
لو أن هذه الرؤية جعلتني أشعر بالخوف من نفسي.

The premonition you had, did you see what the warlocks look like?
في الرؤيا التي اتضحت لكِ، هل رأيتِ كيف تبدو أشكال المشعوذات؟

Have you had some kind of vision about my health, some premonition about my well-being?
هل لديك رؤيا عن صحتي ؟ أو هناك بعض التوجس بشأن راحتي؟

- She had a premonition. - It's a coincidence.
ـ كان لديها هاجس ـ إنها مجرد مصادفة

You know, I had a premonition I'd see you here today.
اتعرفين,كان لدى هاجس اننى سأراك هنا اليوم

I just had a premonition that something awful was going to happen to him.
لقد كان لدي هاجس بأن شيئا مروعا كان على وشك أن يحدث له.

This is about a premonition I just had that I don't want Cole to know about.
هذا هو عن هاجس أنا فقط كان أنني لا أريد أن تعرف عن كول.

You know as well as I do you're not meant to stop every premonition.
تعلمون جيدا كما كنت تفعل لم تكن لجم كل هاجس.

- Mr. Smith, with all due respect, you had a premonition, a hunch, whatever you call it.
مع كامل إحترامي, لديك هاجس, حدس مهما تَدْعوه

If I would've asked him to move like in the premonition, he would've died.
نعم، ولكن إذا عملت كما في الرؤية كان سيموت

Well, when I had that vision, or premonition, or whatever it was I got you across before the bridge collapsed.
عندما شاهدتُ تلك الرؤية أو الهاجس، أياً كان. جعلتكِ تعبرين قبل إنهيار الجسر.

Well, we're gonna have to do it in the library if we're gonna keep that premonition from coming true.
إذن سنفعلها معاً في المكتبة إن استطعنا منع تلك الرؤيا من الحدوث

Okay, we have to keep trying till you do get a premonition.
حسناً، يجب أن نستمر بالمحاولة حتى تتضح لكِ رؤيا

I'm going back to where my last premonition was.
سأعود إلى المكان الذي راودني فيه الهاجس الأخير.

Or a premonition, even. It was real. I felt it.
أو رؤيةً حتى، فلقد كان حقيقياً، و شعرت به

I told you to wait in my office. I had a premonition.
ـ قلت لك أن تنتظرني في مكتبي ـ لدي شعور مسبق

In your premonition, it was a man who killed me.
وفي رؤيتكِ لقد كان الذي يقتلني رجلاً

I went to find out why I haven't gotten a premonition in the last few months.
ذهبت لأعرف لماذا لم تأتيني رؤى في الشهور الأخيرة

She claims they argued over Vanessa's premonition.
لقد إعترفت أنهم قد تجادلوا بخصوص هواجس فانيسا

It's more like a premonition than a dream.
إنه أشبه ما يكون هاجساً من أن يكون حلم.

My father had a premonition all this would happen.
أبي كَانَ عِنْدَهُ هاجسُ ان كل هذا سيحدث

That looks like the guy from my premonition.
ذلك الرجل يبدو كالذي شاهدته بالرؤيا

"I am having a premonition that today is the last day of my life.
لديَ شعورٌ مُسبَق أنَ اليوم هوَ آخِر يوم في حياتي