"probing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسبر
• الجس

I'm probing my own brain, Allie. It's so not okay.
أنا أسبر دماغي، "ألي"، هذا ليس جيداً

I'm probing my own brain, Allie.
أنا أسبر دماغي يا (آلي).

That year there were 49,444 women in Iceland aged 40-69, of which 16,214 (32.8%) had breast X-rays (mammography), 107 were examined exclusively by manual probing and 41 underwent ultrasound scans, with or without manual probes.
وفي تلك السنة، كان هناك 444 49 امرأة في أيسلندا تبلغ من العمر 40-69 سنة، أجرت 214 16 (32.8 في المائة) منهن أشعة سينية على الصدر (تصوير الثدي)، وجرى اختبار 107 امرأة عن طريق الجس اليدوي فقط و أجرت 41 امرأة تصويرا بالموجات فوق الصوتية مع الجس اليدوي أو بدونه.

That year there were 41,971 women in Iceland aged 20-39, of which 1,460 (3.5%) were examined: 411 exclusively by manual probing, 803 by breast X-rays (mammography) and 246 with ultrasound scans and manual probes.
وفي تلك السنة كانت هناك 971 41 امرأة في أيسلندا تبلغ من العمر 20-39 سنة، أجرت منهن ذلك الاختبار 460 1 امرأة (3.5 في المائة)، واقتصر اختبار 411 منهن على الجس اليدوي، وأجرت 803 امرأة أشعة سينية على الصدر (تصوير الثدي)، وأجرت 246 امرأة تصويرا بالموجات فوق الصوتية والجس اليدوي.