"إختبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• test
• testing
• exam
• tests
• quiz
• tested
• audition
• check
• probation
• trial

Now I know they serious about this job. Written test?
الآن اصبحت اعلم بأنهم جادين بشأن الوظيفه, إختبار مكتوب؟

Every gift has a price. Every favor is a test.
كل هدية لها ثمنها، كل خدمة عبارة عن إختبار

In the end, the wilderness mission wasn't a test of strength or survival but of friendship, camaraderie, loyalty.
في النهاية مهمة الغابة لم تكن إختبار للقوة أو النجاة لكن للصداقة ، للقيادة ، للولاء

I can always get a job testing dangerous food additives.
يمكنني الحصول على وظيفة إختبار الإضافات الخطرة على الأطعمة

He's been giving that horse an eye exam forever.
إنّه يجري لذلك الحصان إختبار نظر منذ الأزل

Look, he said the NSA wanted to test their GPS security, and he told them that if I couldn't break in, that nobody could.
انظر ، لقد قال أن وكالة الأمن القومي تود إختبار أمن نظام تحديد المواقع لديها ولقد أخبرهم بأنه إذا لم يُمكنني إختراقه

And please allow me to clarify, once more, the extreme danger all Americans will face in living anywhere near a nuclear test site.
ومن فضلك إسمح لي بأن أُوضح، مرةً أخرى، الخطر البالغ لكل الأمريكان سوف نواجه في أي مكان بالحياة موقع إختبار نووي.

Faulty ultrasound software failed to detect stress fractures, leading to a disastrous test run, costing the Turkish government billions.
حدث خلل بنظام الموجات فوق الصوتية فشل في تحديد شقوق موجودة مما أدى إلى إختبار تشغيل كارثي

Help me rerun the molecular valence test on sample 7.
ساعدني في إجراء إختبار التكافؤ الجزيئي علي العينة 7

Now, you recently failed your yearly proficiency test, didn't you?
الآن، أنت مؤخراً فاشل إختبار براعتكَ السنوي، أليس كذلك؟

Ryan, you have great test scores, a solid GPA.
رايان، حصلت على درجة إختبار رائعة. ومعدل قوي

From this point on, assume that everything is a test.
من هذه النقطة على، يفترض ذلك كلّ شيء إختبار.

I'm gonna have to lie on every physical... rig every test.
يجب أن أكذب بشأن الفحوص البدنيه وأن أزور كل إختبار

Skin exam and ACTH stimulation test were both normal.
فحص الجلد و إختبار محاكاة الغدة الكظرية طبيعي

Why does every conversation we have turn into a vocab test?
لمـاذا بكلّ محادثة يجب علينـا أن نتحوّل إلى إختبار المفردات؟

He rigged my first driving test, the day I turned 16.
جهز لي إختبار سياقتي الأولى يوم أصبح عمري 16 سنة

Well, we're a pretty resourceful bunch, but that's a test.
حسناً، نحن مجموعة ذات موارد جيدة، لكن ذلك إختبار.

"When conditions permit, commence system testing of classified equipment"
، عندما تسمح الظروف إبدأو إختبار الجهاز السري

testing facilities to verify quality and contents of pesticides offered for sale
مرافق إختبار للتحقق من نوعية ومحتويات مبيدات الآفات المطروحة للبيع

A-About the protocols in place for an officer who tests positive for drugs he ingested while in the line of duty.
بشأن البرتكول الذي نقوم به لو سقط الشرطي في إختبار المخدرات و أؤكِد أنه تعاطها حين كان يؤدي واجبه

Oh, don't worry, you won't miss the show biz celebrity scramble quiz.
أوه، لاتقلق، أنت لَنْ تَتغيّبَ عنه مَشهور صناعةَ الترفيه إختبار صراعِ.

From the outside, it tested positive for radioactive levels.
ومن الخارج كانت نتيجة إختبار النشاط الإشعاعى إيجابية

I had an audition this morning. Everything was just fine.
كان لدي إختبار هذا الصباح كل شيء كان جيداً

- I'll have everything field-tested. - Okay, and I'll have CSRU check for it in Chef Holden's restaurant, car, and home.
سأقوم بعمل إختبار ميداني لكل شيء حسناً ، و أنا سأطلب من المعمل الجنائي التحقق من ذلك

You know, Scully, we've got four-weeks probation vacation and nothing to do.
تعرف، سكولي، نحن عندنا أسابيع أربعة عطلة ولا شيء إختبار ليعملان.

I mean, we did everything by the book, you know, for a phase 3 trial The test sample sizes, genetic lines, everything
إختبار أحجام العينات، الخطوط الوراثية، وكل شيء