"psychology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علم النفس
• لعلم النفس
• النفسية
• علم نفس
• وعلم النفس
• نفسية
• سيكولوجية
• الطب النفسي
• بعلم النفس
• والطب النفسي
• وسيكولوجية
• السيكولوجية
• نفسيته
• سيكولوجيا
• النفساني

Training was imparted to 83 inmates enrolled in a personal development course covering basic first aid and basic psychology.
وقُدم التدريب إلى 83 سجيناً التحقوا بدورة لتنمية القدرات الشخصية شملت الإسعافات الأولية الأساسية وأسس علم النفس.

Statement submitted by Society for Industrial and Organizational psychology, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من جمعية علم النفس الصناعي والتنظيمي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Master in psychology of education, Catholic University of São Paulo (1973)
ماجستير في علم النفس التربوي، الجامعة الكاثوليكية، سان باولو، 1973

Unfortunately, according to social psychology a man is known by his work.
لسوء الحظ ، وتبعاً لعلم النفس الاجتماعي يعرف الرجل من عمله

My psychology class did an excursion to the Parker Hospital today.
صف الامراض النفسية اليوم اخذنا في جولة الى مستشفى باركر

He's a general physician, but he has some expertise in child psychology.
هو طبيب عامّ لكنّه له بعض الخبرة في علم نفس الطفل

But underneath that narrative lies the psychology that drives you.
ولكن خلف هذه القصّة يكمن علم النفس الذي يحرككم

What part of psychology would be helpful to you in your life?
أي شقّ من علم النفس ترين أنه مفيد لك في حياتك؟

And her. I've tried hundreds of cases without this woo-woo psychology.
رافعت في مئات المحاكمات من دون ترهات علم النفس هذه

Dude thinks he's slick. Coming at me with that reverse psychology shit.
يا رفيق يظن أنه ماهر في أستخدام هراء علم النفس العكسي

I have a degree in psychology. Quit playing with that ring.
لدي شهادة في علم النفس توقف عن اللعب بهذا الخاتم

We got Terry Pascoe, this psychology guy, coupled with Cheney...
لدينا تيري باسكو رجل علم النفس هذا بالاضافة لبتشيني

Which is why I don't put much stock in psychology.
وهو السبب الذي لايجعلني أعول كثيرا على علم النفس

Got tai chi, then my choir audition, then psychology.
لا استطيع تدريب الدفاع، وفرقتي، وبعدها علم النفس

Yes,I hated the business side of the fashion world and I had my degree psychology, so I thought,why not?
أجل، لقد كرهت العمل في الموضة العالمية ،وكانت لدي درجاتي في علم النفس ثم فكرت، لم لا؟

Aims of the organization: The International Association of Applied psychology (IAAP) is the oldest worldwide association of scholars and practitioners of the discipline of psychology.
أهداف المنظمة: الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي هي أقدم رابطة للعلماء والممارسين في مجال علم النفس في العالم أجمع.

I also have a master's in psychopharmacology and a doctorate in psychology.
ولدي أيضًا ماجستير في علوم الأدوية النفسية ودكتوراة في علم النفس

The Theory of Source and Target in Child psychology (January 1996).
نظرية المصدر والهدف في علم نفس الطفل، كانون الثاني/يناير 1996.

Financial theory and human psychology must also be respected to ensure the democratization of finance that worked for everyone.
ويجب أيضا احترام النظرية المالية وعلم النفس البشري لكفالة دمقرطة التمويل الذي يعمل من أجل الجميع.

However, it was important to understand the psychology and dynamics of violence against women in order to eliminate the phenomenon.
ولذلك من الأهمية بمكان فهم نفسية ودينامية العنف الموجه ضد المرأة من أجل القضاء على هذه الظاهرة.

Master in psychology of Education, PUC-SP -- 1973
ماجستير في سيكولوجية التعليم، الجامعة البابوية الكاثوليكية في سان باولو، 1973

The Group is made up of expert representation from organisations that include psychiatry, psychology, public health, dentistry, refugees, nursing, general practice and the Ombudsman's Office, which has observer status.277.
ويتألف الفريق من تمثيل للخبراء من المنظمات التي تضم الطب النفسي وعلم النفس والصحة العامة وطب الأسنان واللاجئين والتمريض والممارسة العامة ومكتب أمين المظالم، الذي له صفة المراقب.

Lecturer at universities and centres in other countries on issues related to psychology, refugees and gross human rights violations.
محاضرة في جامعات ومراكز في بلدان أخرى في مواضيع تتصل بعلم النفس واللاجئين والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.

At the University of Central America, gender studies have been included in communication sciences, law and humanities (social work, psychology and sociology).
وقد جرى في جامعة أمريكا الوسطى التركيز على موضوع الجنسانية في دراسات علوم الاتصال والقانون واﻹنسانيات التي تشمل العمل الاجتماعي والطب النفسي وعلوم الاجتماع.

Work has already started to train staff on communication skills, child psychology, receipt of complaints and the management of databases.
وقد بدأ العمل بتدريب العاملين على مهارات التواصل، وسيكولوجية الطفولة، وعلى تلقي البلاغات، وإدارة قواعد البيانات.

Some indicators shed considerable light on the political psychology of Israelis; 85 per cent of the population had admitted that it had fears.
وتلقي بعض المؤشرات قدرا كبيرا من الضوء على السيكولوجية السياسية للاسرائيليين؛ فقد اعترف ٨٥ في المائة من السكان بأن لديهم مخاوف.

His genetics load the gun, his psychology aims it, the environment pulls the trigger.
جيناتته تقود المسدس، نفسيته توجهه بيئته تضغط الزناد

Stupid reverse psychology never works.
سيكولوجيا المعاكسة الغبية لن تجدي نفعًا أبدًا.

Ensure that diagnostic and other studies in the areas of psychology, social work, education and medicine are correctly prepared;
مراقبة الظروف التي تجري فيها الفحوص والتشخيصات من حيث الدعم النفساني والعمل الاجتماعي والبيداغوجيا والطب؛