"purchased goods" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البضائع المشتراة

Based on its findings, the Panel recommends no award of compensation for shipment of purchased goods.
118- استناداً إلى النتائج التي توصل إليها، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن شحن البضائع المشتراة.

The decision of the Higher Regional Court of Dresden clarifies that if the purchased goods turn out to be stolen the seller fails to comply with articles 30 and 41 CISG and each failure represents an independent breach of contract to be considered separately.
يوضِّح هذا القرار الصادر من محكمة دريسدن الإقليمية العليا أنَّه إذا تبيَّن أنَّ البضائع المشتراة مسروقة، فإنَّ البائع يكون قد فشل في الالتزام بكل من المادتين 30 و41 من اتفاقية البيع، ويُعدُّ كل فشل بمثابة حالة مستقلة لمخالفة العقد يُنظر فيها على حدة.

(a) Shipment of purchased goods
(أ) شحن البضائع المشتراة