"purest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنقى
• انقى
• النقي
• نقية
• الخالص
• بأنقى
• الأصفى
• أطهر
• كأنقي
• الخالصة
• النقيّة

It has embodied some of the purest and noblest aspirations of mankind's perennial quest for freedom and prosperity.
وهي تجسد بعضا من أنقى وأنبل تطلعات اﻹنسانية في سعيها الدائم من أجل الحرية والرخاء.

I get a little cash for my troubles, you get to have the purest coke there is.
أحصل على القليل من النقد لمشاكلي، تحصل على أنقى فحم الكوك هناك.

This is what's become of our society, this obsession with violence, the need to express it in its purest form.
هذا ما أصبح عليه مجتمعنا، هذا الهوس بالعُنف، الحاجة للتعبير عنه في أنقى صورة.

- My God, those rats have eaten the purest cocaine in the history of this city.
ياإلهي، هذه الفئران أكلت انقى الكوكائين في تاريخ هذه المدينة

Philippe Feron, pledge my loyalty to the boy with the purest blood in the whole of France.
فيليب فيرون أتعهد بولائي إلى الصبي ذو الدم النقي

You are the purest soul, human or not, that I've ever met.
إنكِ أنقى روح من الأرواح التي سبق وقابلتها بشريّة كانت أو لم تكن

In it's purest form, a union becomes part of our very essence.
في أنقى أشكاله يصبح الإتحاد جزءاً من أسسنا

Wherever we look, the purest political ideals of the Enlightenment seem to be corrupted, by greed for land and profits or a drive to bloody extremism.
أينما نظرنا بَدَا أن أنقى المُثُل السياسية للتنوير فاسدة بفعل الطمع للأرض والربح أو نزعات التطرف الدموية

You ask a holy type, and they'll tell you... The soul is the purest expression of god's love.
اسألي من هو مقدس، وسيخبركِ بأن الروح هي أنقى ما يعبر عن محبة الرب

Polar Bears have the purest expression of regret in the animal kingdom.
الدبّ القطبي يحمل أنقى مشاعر ندم في مملكة الحيوانات

Once the solution mixes with the pulverized meteor sample inside the centrifuge, the Genesis Element should be in its purest form for collection.
عندما يمزج الخليط مع عينة النيزك داخل جهاز الفصل يكون العنصر في أنقى حالاته لكي نفصله

I seriously can't even pronounce, but the purest source is human pituitary glands.
،بجد لا يمكنني حتى لفظها لكن أنقى مصدر هو الغدد النخامية للإنسان

Well, I'm talking about tradition in the purest sense.
حسنا ، أنا أتحدث عن التقاليد في أنقى معانيها

This is some of the purest water in the world, thanks to these forests.
إنها من أنقى المياه العذبة بالعالم بفضل هذه الغابات

They come back, they tell us it is the purest they have ever seen.
فعادو واخبرونا بانه انقى من كل مارأوه في حياتهم.

- Yeah. His bloodline is the key to the resurrection of the purest evil known to mankind:
دمه من انقى الاصناف وهو الحل لكل مشاكل البشريه

And if you had to go to the sea and not come here where the air is purest
واذا كان عليكم الذهاب للبحر ولم تأتوا الى هنا اين الهواء النقي طبيب بيري يوافق

You understand my grief. I look at her with the purest, disinterested love.
أنا مفطور القلب, لأنني أنظر إليها بعاطفة نقية

♪ H is for her heart of purest gold...
H: # قلبها مصنوع من الذهب الخالص #

Ensuring the vitality, efficacy and significance of the work of the Assembly is therefore tantamount to protecting multilateralism in its purest form and highest expression.
وبالتالي تصبح كفالة حيوية وسلامة وأهمية عمل الجمعية العامة بمثابة حماية تعددية الأطراف بأنقى صورها وأجلى تعابيرها.

Loss can change any woman, but to lose a child can blacken even the purest heart.
, الخسارة يمكن أن تغير أي أمراة لكن لفقد طفل يمكن أن يسود حتى القلب الأصفى

It is the centre of the purest mutual love and affection between mothers, fathers and children, provides a safe environment for the nurturing of human generations and serves as a fertile ground for the blossoming of talent and compassion.
إنها نواة أطهر أنواع الحب المتبادل والحنان بين الأمهات والآباء والأطفال، وهي توفر البيئة الآمنة لنمو الأجيال الإنسانية، إنها الأرض الخصبة لتفتح المواهب والعطف.

"Deep, deep beneath the sea where the water is clear as purest glass
في الأعماق ، في الأعماق تحت البحر حيث الماء صافي كأنقي البلور

They're diamonds. The purest, the most valuable.
إنّها الماسات الخالصة الأكبر قيمة

From the deepest... purest part of my heart.
من أعماق أجزاء قلبي النقيّة ..