"purple" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأرجواني
• البنفسجي
• أرجواني
• الأرجوانية
• أرجوانية
• بنفسجي
• بنفسجية
• البنفسجية
• الارجواني
• ارجواني
• إرجواني
• الإرجواني
• قرمزي
• الأرجوانيّة
• الإرجوانية

Green brings out my eyes, but purple makes me look older.
اللون الأخضر يُبرز عينيّ، لكن الأرجواني يجعلني أبدو أكبر عمراً.

As the chamber heats up, Roz's body temperature should also rise, making her sweat and turning the powder purple.
مع ارتفاع حرارة الحجرة سترتفع حرارة جسد روز أيضاً مما سيجعلها تتعرّق ويحوّل لون البودرة إلى الأرجواني

Uh, so what's up with you and purple shirt over there?
اوه , ماذا تفعل أنت وذات القميص البنفسجي هناك ؟

But then I was thinkin', like what if he was purple?
لكن بعدها كنت أفكر ماذا لو كان أرجواني اللون ؟

All those purple post-its are Sophie's friends and family.
جميع تلك الاوراق الأرجوانية هم اهل واصدقاء صوفي

Two-bit wackjob, wears a cheap purple suit and makeup.
شخص معتوه، يرتدى بدلة أرجوانية رخيصة ويضع المكياج.

purple artichokes served with spring lamb's liver, lungs and heart.
خرشوف بنفسجي يقدم مع كبد الحمل الربيعي ورئتيه وقلبه

Like big purple pillows or somethin'. Maybe some incense.
وسائد بنفسجية كبيرة مثلا قليلاً من البخور أيضا

They can only be distinguished from ordinary women if youare sharp enough to spot the purple tinge to their eyes.
لا يمكن تفرقتهم عن السيدات العاديات إلا إذا كنت حاد النظر و رأيت مسحة اللون الأرجواني فى عيونهم

But you are looking great in that purple dress.
ولكن كنت تبحث كبيرة في هذا الثوب الأرجواني.

Was the little purple man on fire or what?
هل كان الرجل الأرجواني مشتعلاً أم ماذا ؟

Potassium chloride, a component in deicer, burns purple.
كلوريد البوتاسيوم، عنصر في مُزيل الجليد، يُعطي اللون الأرجواني عند الإحتراق.

Those chemicals turn the white cocaine powder to purple or black.
إنها كيميائيات تحول مسحوق الكوكائين الأبيض إلى البنفسجي أو الأسود

Just because I don't have purple eye shadow and spiky hair doesn't mean I'm not a strong, independent woman, okay?
كوني لا أضع الكحل البنفسجي و لا أملك شعرا مدبسا لا يعني أني لست امرأة قوية مستقلة, حسنا؟

Schooled in manly dignity by a guy in purple leather.
درس في كرامة الرجل بواسطة شاب يلبس جلد أرجواني

She had me do her toes a few weeks back-- purple.
لقد جعلتني أعْمَلُ أصابعُ قدمها من بضعة أسابيع بلون أرجواني

Don't touch the purple ones. They shoot poisonous barbs.
لا تلمسوا الزهور الأرجوانية إنهم يقذفون أشواكاً سامة

He had a markedly yellowing purple bruise approximately 12 cm in diameter surrounding the nipple with a linear scabbed abrasion above the nipple consistent with the alleged timing and method of infliction.
وكانت توجد لديه رضّة أرجوانية مائلة إلى الصفرة بوضوح قطرها 12 سم تقريباً حول الحلمة وبها سحجة طولية ذات ندوب فوق الحلمة تتفق مع التوقيت المدعى وأسلوب إيقاع الضرر.

And these have patent purple leather, tigers eye buttons, antique brass ring detail, and a kitten spool heel.
وهذه لديها جلد بنفسجي ساطع وأزرار عيون النمور وحلقة تفاصيل من النحاس العتيق وكعب مغطى بالكتان

Mrs. Suit asked me to make sure you eat something not made out of green clovers and purple horseshoes.
الآنسة سوت أردتني أن أتأكد أنك أكلت شيئاً ليست مصنوعة من حشائش . خضراء وأحذية أحصنة بنفسجية

Something like the purple truck we've been looking for?
شيء مثل العربة البنفسجية التي كنا نبحث عنها؟

purple arrows are Beamers. Red triangles, skitters.
الارجواني يشير الى المستطلعين .والاحمر هم السكيترز

I had to wear one of them... what is that long, purple thing?
لقد أرتديت واحدة من هذه الطويلة التي لونها ارجواني ماذا كان اسمها؟

Or container of crazy purple knockout gas?
، أم حاوية بداخلها غاز إرجواني يُفقد الوعي؟

I got a purple heart from a goddamn second lieutenant...
لقد أستلمت وسام القلب الإرجواني من الملازم الثاني اللعين،

I flipped through them, and I kept seeing rappers getting in trouble for purple drank, going nuts on the stuff.
تصفحتها , و مازلتُ أرى مغني الرب يدخلون في متاعب لأجل شرابٍ قرمزي يضيفون المسكرات على هذة الاشياء

Had one of these purple V.I.P. badges.
كان بحوزته أحد هذه الشارات الأرجوانيّة الخاصّة بالشخصيّات الهامّة.

This purple Vengeance version with power fists and nuclear knees... is in rare, never-been-seen condition... making it highly collectible.
هذه نسخة الثأر الإرجوانية مع القبضات الكهربائية والركب النووية في النادر، لم تري من قبل اصبح بالامكان جمعها