"put down" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضع
• اخماد
• أنزل
• اخفض
• ضعي
• أخفض
• ألقى
• وضعت أسفل
• انزل
• نزّلْ
• اتركي
• وإلقاء
• ألقىَ
• ألقِ
• أنزلي

If you believe me to be these things, then Put down your sword.
لو كنت تصدق أني هذه الصفات، ضع هذا السيف جانباً

If you're going to eat a victim on my nice clean couch Put down some newspaper on the floor and some towels.
اذا كنت ستتناول الضحية على آريكتى الرائعة ضع بعض من ورق الصحيفة على الأرض وبعض المناشف ليس من الصعب فعل ذلك

When they Put down your little rebellion, pal, you're gonna take my place up here, I swear.
عندما اخماد الخاص بك قليلا التمرد، بال، كنت ستعمل تأخذ مكاني هنا ، وأنا أقسم.

It's the FBI. You're surrounded. Put down your weapon and come out with your hands on your head.
إنّها المباحث، إنّك محاصر، أنزل سلاحك واخرج واضعاً يديك فوق رأسك

The plane is this way. If you Put down the guns, I'll take you there.
الطائره في ذلك الاتجاه اخفض الاسلحه وسأخذك الى هناك

Put down that milk shake and get that butt on a bicycle.
ضع جانبا هذا الحليب المخفوق وقم بقيادة دراجتك الهوائية

So Put down your sword, stop playing soldier and... look for it.
لذا ضع سيفك وتوقف لعب دور الجندي و وجده الان

Put down your weapon and come out of there with your hands in the air.
ضع السلاح جانباً, واخرج من المنزل وأنت رافعاً يديك

Put down your weapons and smile... as nice as you can.
شششش , ضع سلاحك و أبتسم جميل إذا تسطتيع.

Don't Put down anything around her that you're fond of.
دون نبسب؛ ر اخماد أي شيء حول لها أن كنت مولعا.

Put down the knife, and no one else needs to get hurt.
اخماد سكين، وليس بحاجة إلى واحد آخر ان تجرح.

Put down your weapons! Let them go!
اخماد الأسلحة الخاصة بك السماح لهم بالرحيل

Just Put down the bag and come with me.
أنزل الحقيبة أرضاً وتعال بصحبتي

I can't Put down the gun! I don't have a choice!
لا يمكنني أن أنزل السلاح ليس لدي خيار

Put down the gun and let the marching band go.
اخفض البندقية و اترك الفرقة الموسيقية تذهب

Sweetie, just Put down the tray, I'll meet you in the kitchen. Okay?
،عزيزتي، فقط ضعي الصينية هُنا سأوافيكِ في المطبخ، إتفقنا؟

Put down your sword, or will you kill your Queen as well as your son?
أخفض سيفك أو ستقتل ملكتك ميديا مثل أبنك؟

There is no precedent, in the absence of confidence between them, for one belligerent party to Put down its guns before the other does so.
وليست هناك سابقة، في غياب الثقة بين طرفين، أن ألقى طرف محارب السلاح قبل أن يفعل الطرف الآخر ذلك.

But I'm not sitting on Death Row waiting to be Put down like some animal.
ولكن أنا لا أجلس على الموت الموت في انتظار أن تكون وضعت أسفل مثل بعض الحيوانات.

Let me Put down the parking brake, that'll hold you, you bastard.
دعني انزل لك القير ذلك سيمسكك ايها اللعين

You have the stupidest idea. Put down that suitcase.
ِعِنْدَكَ الفكرةُ الأشدُّ غباءً نزّلْ تلك الحقيبةِ

Put down the ball. Get away from the window, please. Sit down.
اتركي الكرة، ابتعدوا عن النافذة ارجوكم اجلسوا

The Council demands that opposition groups immediately end their offensive, Put down their arms, renounce violence and join reconciliation efforts.
ويطالب المجلس الجماعات المعارضة بإنهاء هجومها على الفور وإلقاء أسلحتها ونبذ العنف والانضمام إلى جهود المصالحة.

Put down your weapons and surrender, and I promise you'll all be spared.
ألقىَ أسلحتَكَ وإستسلمى وأَعِدُك بأن الجميع سيتم العفو عنهم

Put down your gun, let us go, and we'll call it a day.
ألقِ سلاحك، ودعنا نذهب، وسنعِد الأمر منتهيًا

- You Put down the shades? - Yes.
، أنزلي الستائر، ارفعي الدبابيس نعم