"puzzle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللغز
• لغز
• الأحجية
• أحجية
• الألغاز
• احجية
• الاحجية
• ألغاز
• الأحاجي
• الالغاز
• للغز
• اللغزِ
• أحاجي
• بازل
• أحجيتك

Metal-rich asteroids are the final piece of the puzzle.
الكويكبات الغنية بالمعادن هي القطعة الأخيرة من اللغز

Come on, we need to find that puzzle piece.
هيا، نحن بحاجة للعثور على قطعة اللغز هذه

But you say you don't remember ever seeing that puzzle.
لكنّك تقول بأنّك لا تتذكّر أبدا ترى ذلك اللغز.

However, aid is only a small part of the development puzzle.
ومع ذلك، فإن المعونة مجرد جزء صغير من لغز التنمية.

It's like a puzzle. All we have to do is figure out...
إنه مثل الأحجية ، كل ما علينا القيام به هو اكتشاف

I stumbled in here because of some stupid crossword puzzle.
تعثرت بذلك المكان بسبب أحجية غبية لبعض الكلمات المُتقاطعة

This property was the last piece of the puzzle he was missing.
كانت هذه الأرض هى أخر قطعة فى اللغز والذى كان يفقدها.

But what I also learned is that the puzzle piece we've been looking for isn't actually missing.
ولكن ما تعلمت أيضا هو أن قطعة اللغز كنا تبحث عن لا مفقود في الواقع.

Actually there's only one missing piece of the puzzle.
فى الحقيقة هناك قطعة واحدة مفقودة من اللغز

We'd better look closer at that third piece of the puzzle.
ربما يجب أن نلقى نظره أقرب على قطعة اللغز الثالثه

You can't pass up a puzzle, not as important as this.
لايمكنك رفض هذا اللغز المحير, الذي لايقل أهمية عن \لك

Hey, Schmidt, who do you call if puzzle pieces are broken?
شميث ، بمن تتصل إن تكسرت إحدى قطع اللغز ؟

But for me, this beginning was a profound puzzle.
لكن بالنسبة لي كانت هذه البداية لغز عميق

I hear such different accounts of you as puzzle me exceedingly.
اسمع هذه الحسابات مختلفة واحد منكم كما لغز لي جدا.

This is the guy taking apart a meat puppet puzzle.
هذا هو الرجل المشارك في لغز تركيب اللحم المتكسر

I already have. Let's finish that puzzle, shall we?
لقد قمت بذلك بالفعل لننهِ تلك الأحجية, هلّا؟

You're a vital piece of my puzzle, Dr. Denlon.
أنت جزء من الأحجية الخاصة بي، دكتور دينلون

I try this damn puzzle every morning. Never gets any easier.
أجرب هذه الأحجية المقطعة كل صباح لا تصبح أسهل أبداً

Every crime scene is a jigsaw puzzle. So many pieces.
كل مسرح جريمة هو أحجية مجزّأة، فيها قطع كثيرة

I know you've been giving me secret puzzle tests.
أعلم أنك كنت تعطيني تجارب لحل الألغاز سرية

Congratulations, gentlemen, a very diverting and amusing puzzle solved in two minutes.
تهانينا ايها السادة ، احجية معقدة ومتشابكة لقد حُلت في دقيقتين

But a puzzle needed solving, who better to solve it than you.
لكن الاحجية تحتاج الى حل و ليس هناك افضل منك لحلها

I used my amazing jigsaw puzzle talents to put his number back together.
أستخدمت موهبتي في حل ألغاز الصور المتقطعة لأصل أجزاء رقمه ببعضها مجدداً

It's like a box of puzzle pieces scattered on a table.
إنه يبدو كصندوق من قطع الأحاجي المُتناثرة على طاولة

Yeah, she should be the first one here. Doesn't she go to, like, an adult puzzle camp every summer?
اليست تذهب إلى مخيمات حل الالغاز كل صيف ؟

Even now I continue to puzzle over Olivia's actions.
حتى الآن ما زلت للغز على الإجراءات أوليفيا.

I only possessed two of the three addresses needed to complete the puzzle.
إمتلكتُ إثنان فقط مِنْ ثلاثة عناوينُ مطلوبه لإكْمال اللغزِ

A gene is a bit like a jigsaw puzzle.
الجين الذي يشبه قليلا أحاجي الصور المقطوعة.

Two souls, of equal levels of attractiveness, both fitting together like two pieces of a very attractive puzzle.
روحين متساويتين في مستوى الجاذبية الاثنين مناسبان مع بعض مثل قطعتين من لعبة بازل جذابة جداً

Well, if this woman was a friend of yours in a past life, hopefully she'll have another piece for your puzzle.
إن كانت تلك المرأة صديقة لك في حياة خالية فآمل أنّها تملك قطعة أخرى من أحجيتك