"rabid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسعور
• مسعورة
• المسعور
• المسعورة
• مسعورين
• مسعوراً
• متطرف
• عنيف
• مصاب بداء الكلب
• المسعورين
• بالسعار
• عنيفِ
• مسعورا
• العنيف
• العنيفِ

A woman pushed me off a rampart, finding me hideously ugly, and I got ravaged by a rabid dog.
دفعتني امرأةٌ من فوق السور لأنها وجدتني قبيحاً بشكلٍ بشع ثم هاجمني كلبٌ مسعور, هل رضيت الآن؟

One of you is trying to make peace, the other one is eyeing me like I'm a rabid dog.
أحدكم يحاول مصالحتي والآخر يحدّجني وكأني كلب مسعور.

Mom said they're rabid pack animals who eat boys who don't behave.
قالت أمي أنها مجموعة حيوانات مسعورة الذين يأكلون الأولاد الغير مهذبين

You throw me in the madhouse, you strip away everything I have, everything I know, you treat me like a rabid dog, like a madwoman.
ترميتني في منزل المجانين وتجردني من كل ما أملكه وكل ما أعرفه وتعاملني كالكلب المسعور

He doesn't look like a vicious, rabid pack animal.
لا يبدو عليه أنه من الحيوانات المسعورة والشريرة

You get something that will turn the townspeople from rabid, drugged-up assholes back into regular assholes!
انت احصل على شيء ليعيد أهل البلدة من حمقى مخمورين مسعورين الى حمقى عاديين

Going to go rabid in front of a bunch of kiddies, are you?
تريد أن تذهب هناك مسعوراً أمام حفنة من الأطفال ، أليس كذلك ؟

When your friend's been turned into a rabid dog-like creature?
حينما يكون صديقكَ قدْ تحول إلى مخلوق ككلبٍ مسعور ؟

I do not know if it's a good idea you see here . We have a rabid animal here.
لست متأكد أنها فكرة جيدة لوجودك هنا لدينا حيوان مسعور هنا

Said foam was coming out of your mouth like a rabid dog.
قالت بأن الزبد كان يخرج من فمك كأنك كلب مسعور

I don't think the badger's actually rabid.
لا اعتقد ان الغرير في الحقيقة مسعور اعتقد..

They beat the shit out of me in front of my own parents and they stood there like I'm some rabid dog.
لقد ضرباني أمام والدي اللذين وقفا مكتوفي الأيدي كأنني كلب مسعور.

"Freddie Preston's turning rabid in his lock-up
اخبرها ان فريدي بيسون يتحول الى مسعور وهو محجوز

She got bit by something in the woods, and she went rabid.
تلقتّ عضة حيوان ما في الغابة واصبحت مسعورة

But B, Jack would never sign off on us shooting them with poison darts and leaving their bodies to be picked apart by rabid warthogs.
ولكن ثانياً، جاك لا يمكنه أن يوافق على أن نطلق عليهم سهام مسممة ونترك جثثهم ليتم تمزيقها بواسطة خنازير مسعورة

And not long from now, I'm going to go rabid, and there's no chemicals out there that can turn me back.
، وليس لفترة طويلة من الآن ، وسوف أتحول مسعورة وليس هناك أي مواد كيميائية . يمكن أن ترجعني مرة أخرى

To the rabid, angry, man-dog with a gun?
للكلب و الإنسان المسعور الذي يحمل مسدس ؟

They didn't have that rabid look in their eyes...
لم يكن لديهم تلك النظرة المسعورة في عيونهم

Lying bastard government says there's no more rabid rotters in the woods, but we know better.
كاذب الحكومة يقول أنه لم يعد يوجد مسعورين في الغابات و لكن نحن نعرف أكثر

Consensus says it was a wolf attack, probably rabid.
يقول الأغلبيّة أنّه هجوم ذئب، ربما مسعوراً

rabid or not rabid, it doesn't really matter much.
متطرف أو لا المسعورة، أنه لا يهم حقا من ذلك بكثير.

And you saw that thing. Like some sort of evil, rabid, mutant dog.
لقد رأيت ذاك الشيء، وهو ككلب شيطاني متحول عنيف

It could be rabid, though. You should go.
يمكن ان يكون مصاب بداء الكلب يجب عليك الذهاب

The guy thinks I'm insensitive to the needs of rabid cannibals.
.هذا الرجل يظننى متبلد الشعور بخصوص احتياجات أكلى لحوم البشر المسعورين

If Jackson's a dog, he's turning rabid, and my father wouldn't let a rabid dog live.
لو أن "جاكسون" كلب يصاب بالسعار أبي لم يكن ليترك كلب مسعور يحيا

Roz, a hippo cannot possibly be as repellent as a rabid matador killing an epileptic bull.
روز , a فرس نهر لا يَستطيعُ من المحتمل يَكُونُ كطارد كa قتل مصارعِ ثيران عنيفِ ثور صرعي.

Don't be sorry. You thought your best mate had gone rabid.
لا تعتذر,كنت تعتقد ان افل اصحابك اصبح مسعورا

Too bad you didn't get bit by the old rabid squirrel.
سيئة جداً أنت قلدت السنجاب العنيف القديم

The old appeals to racial, sexual and religious chauvinism, to rabid nationalist fervour are beginning not to work.
النداءات القديمة إلى التعصبِ الدينيِ والجنسيِ والعرقيِ، إلى التأجّجِ القوميِ العنيفِ يَبْدأُ أَنْ لا يَعْملَ. أي وعي جديد يُطوّرُ أَيّ رَأتْ الأرضُ بينما a أفردَ كائن حي؟