"recoil" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الارتداد
• إرتداد
• ارتداد
• الإرتداد
• الأرتداد
• تراجعاً
• أنفر

Which would be consistent with the short recoil semi-automatic pistol found at the scene.
التي من شأنها أن تكون متسقة مع الارتداد قصيرة مسدس نصف آلي وجدت في مكان الحادث.

My first shot would liquify her insides and injure you, second shot adds recoil.
طلبي الأول سوف تسييل لها الدواخل ويجرح لك، اللقطة الثانية تضيف الارتداد.

Got to keep both arms firm to guard against recoil.
حصلت للحفاظ على ذراعيه شركة لحراسة ضد الارتداد.

See if that helps with the recoil.
فلنرى إذا ساعدك هذا على منع إرتداد السلاح.

The weapon's recoil would jar the shooter's hand enough to easily throw off the second shot.
من المستحيل أن يكون ارتداد بالسلاح فهذا سيهز يد مطلق النار

Like I said, keep that right arm locked, and make sure you lean into that recoil.
كما قُلت، أبقو يدكم اليمنى مغلقة واحرصو على أنّ تستندو على الإرتداد

Dad hands me that model 70, and the recoil knocks my tooth right out.
أبي أعطاني هذا الموديل في ال 70 و الأرتداد منه خلع ضرسي من الأمام

I'm... still struggling with the recoil. So... (Gunshot)
أعاني مع الارتداد دعيني أقدّم لكِ بعض النصائح

But, uh, three of your hit men don't. recoil was pretty bad.
لكن قناصيك الثلاثة لم ينجوا الارتداد كان قويًا جدًا

Every time you fire, the recoil energy produced is vectored downward into a spring-loaded receiver instead of backward into the shooter's body.
بكل مرة تطلقين النار منه فإنّ طاقة الارتداد المنتجة تتوجه للأسفل مباشرة نحو مستقبِل ملقّم النابض

The .22 recoil moves the dolly less than an inch. Multiple shots move it slightly more.
هذا الارتداد يُحرك المسار أقل من بوصة واحدة بينما تُحرك الطلقات المتعددة المسار أكثر قليلاً

Okay, the weight of the gun,the noise of the shot, the effects of the recoil... there's no way I have of understanding that
حسنا , وزن البندقية , والضجيج من النار , الآثار المترتبة على الارتداد ليس هناك وسيلة لدي التفاهم التي

With the rear wheels removed you've gained elevation, but without recoil you can't reload.
بعد ازالة العجلات الخلفية للمدافع لديكم مدى أكبر و لكن بدون الارتداد لن تستطيعوا اعادة تعمير الذخيرة

Any more than that, you'd add to the recoil.
أكثر من ذلك، سوف تزيد من حِدة الارتداد.

And a number four buck. That's a hell of a recoil.
تشكيل الرقم أربعة , هذا إرتداد عنيف للدم

I think it would have felt like a normal recoil.
أظنه سيشعر مثل إرتداد طبيعي

Hell of a recoil, huh?
يا له من إرتداد جهنمي،صحيح؟

When an insect strikes the web, the capture spiral stretches and then retracts to its former size without distorting its shape and without such a severe recoil that the insect might be catapulted off again.
عندما تخبط حشرة بالشبكة فإن حلزون الالتقاط يتمطّط ثمّ يرتدّ لحجمه السّابق دون تغيير شكله وبدون ارتداد قوي

There's recoil.
هناك قوة ارتداد.

You probably would have injured yourself on the recoil.
فعلى الأرجح كنتِ ستؤذين نفسك بسبب الإرتداد.

Fire at will. Oh, yeah. The recoil... everything.
صوبوا جيداً الأرتداد كل شيء أنه حقيقي أنه مثل شيء حقيقي

A light special. This size gun gives me better control and less recoil... than a .357
إنها رصاصات خاصة و خفيفة هذا المسدس يعطيني تحكماً أفضل و تراجعاً أقل

Ever since then I recoil from his touch,
ومنذ ذلك اليوم وأنا أنفر من لمساته