"حار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hot
• warm
• spicy
• Har
• warmly
• chili
• heat
• enthusiastically
• cordial
• summers

The air was hot, humid, and fetid with human sweat.
وجو المهجع حار ورطب ومُشَبَع برائحة عرق بشري كريهة.

Sorry it's so hot in here. My AC's out.
آسفة لأن الجو حار هنا تكييفي للهواء متعطل

It's 12 o'clock. Very hot, but I can hear the wildebeest again.
الساعة 12 ظهرًا، الجوّ حار لكني أستطيع سماع قطعان النوّ مجددًا

The announcement was greeted by warm applause from Board members.
وقد استُقبل الإعلان بتصفيق حار من طرف أعضاء المجلس.

I didn't taste anything spicy at all in Kamekona's dish.
لم أتذوق أي شيء حار أبداً في طبق كاميكونا.

I mean, taking account of the situation, we're not doing so hot, but we're in the early innings.
أعني، مع الأخذ في الاعتبار الوضع، أننا لا نفعل حار جدا، ولكن نحن في الجولات الأولى.

Taffy-like, like dropping into a hot chicken pot pie.
مثل الحلوى، كالسقوط في وعاء فطيرة دجاج حار

Well, I thought you were horrible before, so a step up from that is still not so hot.
حسنا، أعتقد أنك كانت فظيع من قبل، ذلك خطوة من أن لا يزال غير حار جدا.

Are you hungry? What I have is not steak or lobster, but it is hot and filling.
هل انت جائع ، ما لدي ليس لحم او سرطان بحرى ولكنه حار و محشو

hot, you know, uh, you, you wanna go dance?
حار, اتعلمي, اة, اتريدين أن ترقصي؟ هيا لنرقص

I've got a hot new program for you, robots.
أنا عِنْدي برنامج جديد حار ، لرجالك الآليون.

It feels as if someone hammered a hot nail into my ear
اشعر كما لو أنَّ شخص ما طَرقَ مسمار حار إلى أذنِي

I got hot mustard from Wo Hop's-- everything from Mom's ethnic shelf.
ولدي خل حار من هوبز وكل شيء من رف أمي العنصري

I would chat more, but this dish is burning hot.
أرغب في التحدث أكثر ولكن هذا الصحن حار جداً

Boy, he melted like ice cream on a hot summer day.
يبدة وكأنّه ذاب مثل الآيس كريم في يوم صيف حار

Looks like another hot one today, another hot and sweaty one.
يبدو كأن الجو حار اليوم سيكون حاراً و مليئاً بالتعرق

But it's so hot. Can't we just stay here?
ولكن الجو حار جداً ألا يمكننا البقاء هنا؟

If it's hot, there could be a fire in the hallway.
إذا كان حار فيمكن أن يكون هناك حريق في الردهة.

Averted eyes, stockpiled food, and guys wearing heavy coats on a warm day also indicate trouble's on the way.
تجنب النضرات , وتخزين الطعام ورجال يرتدون معاطف ثقيلة في يوم حار كلها تشير إلى قدوم المشاكل

"Chimi" comes from the Greek word "kima, " which means "spicy beef."
شيمي مشتقة من الكلمة اليونانية كيما والتي تعني لحم بقري حار

In the circumstances, neither the Har Homa project nor the condemnation could seem to be conducive to bringing together the two parties at the negotiating table.
وفي الظروف الحالية لا يبـدو أن مشــروع حار هوما ولا اﻹدانة يساعدان على جمع الطرفين على مائدة المفاوضات.

Its contribution to the process of transition must be warmly commended.
ويجب أن يكون اسهامها في عملية الانتقال محل ثناء حار.

Massala, rock salt, cumin, chili pepper, makes it better.
ماسالا, ملح صخري, كمون, فلفل حار, يجعلها افضل

It's so hot today. This heat of Rome oppresses me.
إن الجو حار جداً اليوم إن حرارة روما تضطهدنى

The Global Consultations that have been launched were enthusiastically welcomed as a chance to reconfirm this.
وقد حظيت المشاورات العالمية التي انطلقت بترحيب حار بوصفها فرصة للتأكيد على ذلك.

I am also very pleased to extend a cordial welcome on behalf of us all to the Minister for Foreign Affairs of Belgium, His Excellency, Mr. Erik Derycke, who will also make a statement in this plenary meeting.
كما يسرني للغاية أن أعرب، نيابة عنكم جميعا، عن ترحيب حار بوزير خارجية بلجيكا، سعادة السيد اريك ديرايكي، الذي سيدلي أيضا ببيان في هذه الجلسة العامة.

Given its geographical location in the desert region, Kuwait has a continental-type climate characterized by long, hot and dry summers and short, warm and sometimes rainy winters.
ولأن دولة الكويت تقع في الإقليم الجغرافي الصحراوي، فإن مناخها من النوع القاري الذي يتميز بصيف طويل حار وجاف، وشتاء دافئ وقصير وممطر أحياناً.