"حارس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guard
• bodyguard
• ranger
• guardian
• guards
• keeper
• goalie
• watchman
• lifeguard
• watch
• janitor
• doorman
• concierge
• bouncer
• Haris

At one point, a prison guard threw a dead rat into the cell that she was sharing.
وفي مرحلة ما، ألقى حارس سجن فأرا ميتا في الزنزانة التي تشترك فيها مع أخريات.

He claims to have been urged several times by the Turkish military to become a village guard, which he always refused.
وهو يدعي أن القوات المسلحة التركية حثته عدة مرات على أن يصير حارس قرية، وهي وظيفة دأب على رفضها.

Now I'm stuck playing bodyguard for her majesty, Delle Shitza.
الآن أنا عالقة لعب حارس شخصي لجلالتها، ديل شيتزا.

You just heard how important this wedding is to me do you really think that a drummer/forest ranger is really the right guy to be my assistant?
لقد سمعت للتو كم أن هذا الزفاف مهم بالنسبة ليّ، هل حقاً تظن أن طبال أو حارس غابة هو حقاً الرجل المناسب ليكون مساعدى؟

The institution of volunteer victim guardian is also envisaged.
ومن المتوخى أيضاً إنشاء نظام حارس متطوع للضحايا.

The application of legal procedures should be carried out while there is a complaint against police officers or prison guards.
ويتعين تطبيق الإجراءات القانونية في الوقت الذي تكون فيه الشكوى مقدمة ضد ضابط الشرطة أو حارس السجن المعني.

Then become a lighthouse keeper. This is the FBI. We like partners.
حسنا كونى حارس امن هذا هو ال اف.بى.اى نحن نريد شركاء

Right. Okay, and what about after the security guard thing?
حسنٌ، وماذا فعلت بعد قيامك بوظيفة حارس آمن ؟

There wasn't a guard on the gate. It was open.
لم يكُن هناك حارس لدى البوابة، وقد كانت مفتوحة

Probably got a guard at the door keeping watch.
على الأرجح لديه حارس على الباب للاستمرار بالمراقبة

You're the only one I know with the qualifications... to be both a research assistant and a personal bodyguard.
أنت الوحيدة التي أعلمها التي يمكنها أجراء محادثات أستكشافية و في نفس الوقت تكون حارس شخصي لي

Munna's bodyguard has taken blame of Silvia's murder on himself.
حارس مونا الشخصي أخذ يلوم نفسه على قتل سيلفيا

Oh, look, they had a park ranger back then.
أوه، أنظروا.. هناك حارس حديقة في ذلك الوقت

A mountain ranger saw one of the convicts near the chairlift.
لقد رأى حارس الجبل واحداً من المحكومين بالقرب من التيلفريك.

So her final act as guardian angel was to stop Shelby's rapist from being able to find her.
أذن عملها الأخير كملاك حارس كان منع مغتصب شيلبي من أن يكون قادراً على العثور عليها

I got demoted from gatekeeper to guardian angel because of you.
طردت من حارس البوابة و إنتقلت إلى ملاك حارس بسببك

guards were stationed at the shelter at all times, including at least one at the gate.
وتمركز حراس في الملجأ على مدار الساعة، بمن فيهم حارس واحد على الأقل عند البوابة.

'To make matters worse, there was no lock keeper.'
لجعل الأمور أسوأ, لم يكن هناك حارس للغلق

Listen, hotshots, let me tell you the basics about being a goalie.
إسمعوا أيهـا المختالـون دعوني أخبركم بالأساسيات حول أن تكـون حارس مرمـى

As no one claimed the bag, it was given to Mr. S., the watchman of the mosque, to store it until claimed by the owner.
ونظراً لعدم مطالبة أي شخص بالحقيبة، سُلمت إلى السيد س. حارس المسجد لحفظها إلى أن يطلبها صاحبها.

I am a beach captain, She's a ocean lifeguard specialist.
أنا رئيس فريق الشاطئ، وهي أخصائي حارس إنقاذ للمحيط.

Once the mainmast watch has been eliminated, hoist your signal.
بمجرد أن يتم التخلص من حارس الصاري، ارفع إشارتك

I'm a black man so I must be a janitor.
لأني رجل أسود لذلك يجب أن أكون حارس بوابة

We have a doorman 24 hours a day. Mm-hmm. Um, sí...
ولدينا حارس موجود طوال اليوم. هو يريد ان يعلم اسماء

I'm calling from the concierge desk at the hotel.
أنّي أتصل من مكتب حارس المبنى في الفندق.

I ain't no grocery-store bouncer. I'm a Top Flight security guard.
انا لست منظم لدخول الزبائن لمتجر خضار انا حارس امن

H.E. Mr. Haris Silajdzic President of the Party for Bosnia and Herzegovina
معالي السيد حارس سيلايدزيتش رئيس حزب البوسنة والهرسك