"regional or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإقليمية أو
• إقليمية أو
• الإقليمي أو
• إقليمي أو
• الاقليمية أو
• اقليمية أو
• الاقليمي أو
• إقليميا أو
• اقليمي أو
• الأقاليم أو
• المحلية أو
• أم إقليمية أم
• المناطق أو
• الصعيدين الإقليمي
• المنطقة أو

The European Charter for regional or Minority Languages is also worth mentioning.
وتجدر الإشارة أيضاً إلى الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات.

The Committee also recommends that the State party ratify the European Charter for regional or Minority Languages.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بأن تصدق على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات.

Fifty-eight Member States are participating in regional or national technical cooperation projects related to the introduction of nuclear power.
وتشارك ثمانٌ وخمسون دولة عضواً في مشاريع تعاون تقني إقليمية أو وطنية مرتبطة بالأخذ بخيار القوى النووية.

Need to address this obstacle at a regional or subregional level across countries where efforts are contributing to a global transition.
وهناك حاجة لمعالجة هذه العقبة على المستوى الإقليمي أو دون الإقليمي عبر البلدان التي تساهم جهودها في التحول العالمي.

Many had been concluded on a regional or subregional basis.
وأبرم العديد منها على أساس إقليمي أو دون إقليمي.

In general, the data presented focused on national development status and provided only a general portrait of regional or ethnic patterns.
وبشكل عام، ركزت البيانات المقدمة على حالة التنمية الوطنية ولم تقدم سوى صورة عامة على الأنماط الإقليمية أو العرقية.

Another option, which should be used to the fullest extent possible, is the cooperation with regional or national Trade Point groupings.
وثمة خيار آخر ينبغي استغلاله إلى أكبر حد ممكن ألا وهو التعاون مع التجمعات الإقليمية أو الوطنية للنقاط التجارية.

However, a more accurate figure would depend upon how much of the work was done in self-funded regional or sectoral assessments.
بيد أن إعداد رقم أدق يتوقف على مقدار العمل الذي تم إنجازه في التقييمات الإقليمية أو القطاعية الممولة ذاتيا.

:: To ratify the European Charter for regional or Minority Languages;
:: التصديق على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات؛

This is particularly the case when existing ethnic, regional or religious cleavages are overlaid by the inequitable allocation of public goods.
وينطبق ذلك على وجه الخصوص عندما يضاف إلى الانقسامات الإثنية أو الإقليمية أو الدينية توزيع غير منصف للمنافع العامة.

Chile strongly favours the process of establishing new international regimes, whether regional or global, to confront these and other challenges.
إن شيلي تؤيد بشدة عملية إنشاء أنظمة دولية جديدة، سواء كانت إقليمية أو عالمية، لمواجهة هذه التحديات وغيرها.

We must do our utmost to avoid the fragmentation of international law, international policies and cooperation under regional or cultural pretexts.
وينبغي أن نبذل كل ما في وسعنا لتفادي تجزئة القانون الدولي، والسياسات الدولية والتعاون الدولي بذرائع إقليمية أو ثقافية.

The international regime against moneylaundering embodies a framework of standards adopted in the context of regional or international organizations.
ويتضمن النظام الدولي لمكافحة غسل الأموال إطارا من المعايير التي اعتمدت في سياق منظمات إقليمية أو دولية.

The Regional Programme was, however, not always able to secure such an ownership at the regional or country level.
بيد أن البرنامج الإقليمي لم يكن قادرا دائما على كفالة هذه الملكية على الصعيد الإقليمي أو القطري.

3) there is reason to believe that the goods may be used to endanger national, regional, or international security, or for committing terrorist acts;
`3 ' وجود ما يدعو إلى الاعتقاد بأن السلع قد تستخدم لتهديد الأمن الوطني أو الإقليمي أو الدولي أو لارتكاب أعمال إرهابية؛

Discrimination and asymmetric possession of weapons of mass destruction will not ensure non-proliferation or regional or global stability.
والتمييز والامتلاك غير المتماثل لأسلحة الدمار الشامل لن يضمنا عدم الانتشار أو الاستقرار الإقليمي أو العالمي.

It was therefore imperative that any international, regional or bilateral trade agreement into which CARICOM members entered should include a development dimension and provide enough policy space to allow for the introduction of effective and appropriate development programmes.
ولا بد من ثم، أن يشتمل أي اتفاق تجاري دولي أو إقليمي أو ثنائي يبرم مع أعضاء الجماعة على بعد إنمائي، وأن يتيح حيزا مناسبا للسياسات، من أجل السماح بإدخال برامج تنموية مناسبة وفعالة.

The first set of issues concern the definition and coverage of investment in bilateral, regional or multilateral investment agreements.
وتتعلق المجموعة الأولى منهما بتعريف الاستثمار وتغطيته في الاتفاقات الثنائية أو الاقليمية أو المتعددة الأطراف.

Several speakers also referred to the support provided by regional or specialized institutes, which had a high level of expertise in specific fields.
وأشار عدة متحدثين أيضا الى الدعم الذي تقدمه معاهد اقليمية أو متخصصة لها مستوى عال من الخبرة الفنية في مجالات محددة.

In accordance with the Convention, this cooperation may be undertaken at global, regional or subregional levels, and may also be bilateral.
ووفقا للاتفاقية يجوز الاضطلاع بهذا التعاون على الصعيد العالمي أو الاقليمي أو دون الاقليمي، ويجوز أيضا أن يكون ثنائيا.

We have witnessed situations time and again in which problems emerging within the confines of an individual State have acquired a regional or even global character.
لقد شهدنا مرارا وتكرارا حالات ظهرت فيها مشاكل داخل حدود دولة بمفردها وأخذت طابعا إقليميا أو حتى عالميا.

Thirteen Governments indicated that they were assisting other States on a bilateral, regional or multilateral basis.
وأشارت ثلاث عشرة حكومة الى أنها تساعد دولا أخرى على أساس ثنائي أو اقليمي أو متعدد الأطراف.

The Government also strives to protect their rights and interests through regional or district labor offices under the Ministry of Labor as well as foreign worker support centers.
وتسعى الحكومة جاهدة أيضاً إلى حماية حقوق ومصالح العمال بواسطة مكاتب العمل التابعة لوزارة العمل في الأقاليم أو المقاطعات، وبواسطة مراكز دعم العمال الأجانب.

D. European Charter for regional or Minority Languages 142 - 147 26
دال- الميثاق الأوروبي بشأن اللغات المحلية أو لغات الأقليات 142-147 30

However, some past and existing treaties and agreements, whether bilateral, plurilateral, regional or multilateral, do contain specific provisions on particular types or aspects of missiles.
بيد أن بعض المعاهدات والاتفاقات السابقة والحالية، سواء كانت ثنائية أم شاملة لعدة أطراف أم إقليمية أم متعددة الأطراف، لا تضم أحكاما محددة بشأن أنماط خاصة أو جوانب معينة للقذائف.

It does not see the relationship between official languages and regional or minority languages in terms of competition or antagonism.
وهو لا ينظر إلى العلاقة القائمة بين اللغات الرسمية ولغات المناطق أو الأقليات على أنها متنافسة أو متعارضة.

Management arrangements must be worked out in detail by the aquifer States at the regional or subregional level.
وينبغي لدول طبقة المياه الجوفية أن تقوم بإعداد تفصيلي لترتيبات الإدارة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

In parallel, the President had invited ethnic armed groups to enter into peace talks with their respective regional or state governments, and an official peace committee had been established to resolve ethnic conflicts.
وبموازاة ذلك، دعا رئيس الجمهورية الجماعات المسلحة الإثنية إلى الدخول في محادثات سلام مع حكومة المنطقة أو الولاية التي يوجدون فيها، وأنشئت لجنة سلام رسمية لحل النزاعات الإثنية.