"reign" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عهد
• الحكم
• حكم
• يسود
• حكمه
• تسود
• العهد
• عهدها
• حكمي
• يحكم
• للحكم
• لعهد
• الحُكم
• عهده
• يعم

Dates back to the reign of Nicholas I, am I right?
يعود تاريخها إلى عهد نيكولاس الأول، هل أنا على حق؟

In the reign of Marcus Aurelius, the military campaigns were mainly reactive.
في عهد حكم ماركوس أوريليوس كانت الحملات العسكرية تفاعلية في الاساس

This boy is not clever ambitious men will use him against you long before you cease to reign.
وهذا الفتى لا يتمتع بالذكاء، وسيستغله الرجال الطموحون ضدك قبل مدة طويلة من تخليك عن الحكم

The 38 years of the reign of King Hassan II included countless examples of his universal mission.
وتضمنت السنوات اﻟ ٣٨ من حكم الملك الحسن الثاني أمثلة لا تحصى على رسالته العالمية.

Today, peace and security reign throughout the national territory.
اليوم، يسود السلام والأمن جميع أنحاء الأراضي الوطنية.

The reign of Christian terror at this magazine is now over.
إن عهد الإرهاب المسيحي في هذه المجلة قد انتهى الآن

Cappie's reign must end. Change is on the horizon.
عهد كابي يَجِبُ أَنْ يَنتهي التغيير في الأفق

We are here to tell you your reign of terror is over.
نحن هنا لنقول لكى ان عهد الارهاب الخاص بكى قد انتهى

Let us therefore support the reign of fundamental freedoms and human rights in every country.
لذلك علينا أن نؤيد عهد الحريات الأساسية وحقوق الإنسان في كل بلد.

With the exception of the Kharijite revolt, the reign of the Fatimids was a period of economic and social prosperity and intellectual and cultural progress in Ifriqiyah.
وكان الحكم الفاطمي بالنسبة لافريقية، وباستثناء ثورة الخوارج، عهد ازدهار اقتصادي واجتماعي وتقدم فكري وثقافي.

And in my experience, free reign leads to gross misconduct.
و من خلال خبرتي، فإن الحكم الحر يؤدي إلى سوء تصرف

At length, Allied soldiers, reporters, and others began to recoil at the ruthless reign of terror transpiring in Germany.
بشكل مطول، بدأ جنود الحلفاء والمراسلين وآخرون يعولون على الحكم القاسي للرعب المتفشي في ألمانيا.

And, under Aurelius's reign, it's given rise to a modern era.
و في ظل حكم اريليوس مهدت السبيل لظهور حقبة حديثة

In Myanmar today, peace and political stability reign throughout the nation.
وفي ميانمار اليوم، يسود السلام والاستقرار السياسي شتى أنحاء الدولة.

Let him reign for thousands of years all by himself.
دعه يسود منذ آلاف السنين قبل كل شيء بنفسه.

And his reign was long and just, until he died of a drug overdose on the toilet.
ومدة حكمه كان طويلاً و فقط حتى مات بسبب جرعة زائدة من المخدرات على المرحاض

We must, however, ensure that unity and justice reign among all nations.
غير أنه يجب علينا ضمان أن تسود الوحدة والعدالة بين جميع الدول.

this magnificent tiger may be approaching the end of his millennium-long reign.
هذا النمر المهيب لعله يدنو من نهاية سيادته الألفية طويلة العهد

The only way to justify this whole thing was if her reign of terror was ended.
الطريقة الوحيدة لتبرير كل ذلك كان ما إذا كان عهدها من الإرهاب قد إنتهى

I have my kingdom and the future of my reign to consider.
انا عندي مملكتي و مستقبل . حكمي لآخذه بعين الاعتبار

I'll levy soldiers with the coin they bring... and reign sole king of all our provinces.
سوف أقوم بتجنيد الجنود بالنقود التي يجلبونها و أطرد أمير بارما من أرضنا و يحكم ملك واحد كل بلادنا؛

Provide him with wise counsel, so that when the time comes, he will be equipped to reign.
وتزوده بالمشورة الحكيمة وعندما يحين الوقت سيكون جاهزا للحكم

Your Intendant is a violent criminal, who subjected Gascony to a reign of terror.
ضيفك هو مجرم عنيف الذي سيعرض جاسكوني لعهد الإرهاب

Previously on reign... Mary: Nostradamus
سابقاً فى الحُكم نوستراداموس

During his reign, the State achieved prosperity and made strides towards greater political freedom, women's rights and social justice.
وحققت الدولة خلال عهده الازدهار وخطت خطوات كبرى نحو المزيد من الحرية السياسية وحقوق المرأة والعدالة الاجتماعية.

Once mutual tolerance and understanding start to fully reign over this region, we believe all nations will display fully their historic economic capabilities and their wisdom.
وحالما يعم السلام والتفاهم المتبادل ربوع هذه المنطقة فإننا نعتقد أن جميع اﻷمم ستظهر بصورة كاملة ما لديها من قدرات اقتصادية هامة وحكمة.