"retinue" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حاشية
• حاشيتها
• حاشيته

This is the last of the retinue of a Turkish ambassador who was foolish enough to approach me.
هذا هو الأخير من حاشية السفير التركي الذي كان أحمق كفاية ليقترب مني.

She sent away the retinue of staff provided by His Majesty.
ثم قامت بإرسال حاشية الخدم التي وفرّها جلالته بعيداً.

The Senator's retinue will arrive soon, and I must accommodate them.
إن حاشية السيناتور ستصل قريباً و يجب أن أستضيفهم

Her retinue were robbed and scattered to the four winds.
. حاشيتها سرقت وبعثرت فى كل الأطراف

I leave with her when her retinue comes.
. سوف أغادر معها عندما تأتى حاشيتها

Nowthat you're in his retinue, you've got good food, good wine.
،الآن بعد أن أصبحت من حاشيته يمكنك الحصول على الطعام و النبيذ الجيدين

A gentleman's retinue needs a poet. Will you be mine?
حاشية أي سيد نبيل بحاجة لشاعر، فهل تقبل بأن تكون شاعرا لي؟

Perhaps someone in the cardinal's retinue?
او لعل شخصٌ من حاشية الكاردينال؟

Should we arrange King Ferdinand's retinue and family on the one hand, and ours on the other, or should we take the fashionable route and let the guests intermingle?
هل علينا أن نرتب "حاشية الملك "فيرديناند و العائلة في يد واحدة و عائلتنا في الأخرى أو أن نقوم بترتيبها على الطريقة

You travel with such a humble retinue.
إنك أتيت مع حاشية متواضعه.

They block my lady's retinue.
إنهن يمنعن حاشية سيدتي.

I have no retinue.
ليست معي حاشية

She expects her retinue tonight.
. هى تتوقع مجيئ حاشيتها الليلة

But you cannot defeat her alone. You will join forces with the Seeker and his retinue.
لكنكم لا يمكنكم هزيمتها وحدكم، ستلتحقنَّ بالباحث و حاشيته.