"ركب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rode
• behind
• knees
• installed
• got on
• got into
• got in
• boarded
• mainstream of
• drove
• riding
• ride
• took
• missed

"coolly rode to meet me as I came up the hatchway."
ركب بفتور على تلبية لي خطرت لي على باب مسحور

I will ensure our scouts report you rode east.
أنا سيضمن الكشافة لدينا يقدم لك ركب الشرق.

The lack of basic social protection is one of the main reasons that people living in extreme poverty are being left behind.
وعدم توفر الحماية الاجتماعية الأساسية هو أحد الأسباب الرئيسية لتخلف الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع من عن ركب التنمية.

You know... He works on the $5 million knees.
تعرفين أنه يعمل على ركب بـ5 ملايين دولار

As an interim measure the Engineering Section has installed fire extinguishers and smoke detectors at 11 mission locations
وكتدبير مؤقت، ركب قسم الهندسة أجهزة لإطفاء الحريق وأجهزة إنذار بالدخان في 11 موقعا تابعا للبعثة

Also, Tae San got on a boat alone at the Soyang River.
ايضا ركب تاى سان قارب لوحده عند نهر سو يانج

And the car Sharkey got into on Saturday night, one of his boys thinks maybe Xavi Moreno was driving.
و السيارة التي ركب فيها شاركي في ليلة السبت احد رفاقه يعتقد ان تشافي مورينو كان يقودها

He rode his last wave in at the age of twenty-five.
ركب موجة مشاركة له في يبلغ من العمر خمسة وعشرين‎.

If he rode in an ambulance on the way to the hospital, how did he get the coat and everything?
إذا كان قد ركب سيارة الإسعاف وهي في طريقها الى المستشفى كيف حصُل على هذا المعطف وكل شيء؟

You just rode him like a little toy rocking horse.
أنت فقط ركب له مثل الحصان قليلا لعبة هزاز.

He rode into country hiding on cow freighter.
ركب في البلاد يختبئ على سفينة شحن البقر.

States should define and promote legitimate measures of welfare, employment and equal opportunities for those left behind by globalization.
وينبغي للدول أن تعيِّن وتعزز اتخاذ تدابير شرعية لتوفير الرفاهية والعمالة وتكافؤ الفرص لمن يتجاوزهم ركب العولمة.

You should make sure that your friends collect your schoolwork while you recover so you don't fall behind.
عليك أن تحرصي بأن زملائك سيجمعون دروسك بينما أنت تتعافين كي لا تتخلفين عن ركب الدراسة

I think you brought me back here because you don't want to trade a 36-year-old catcher with two bum knees for two left-handed pitchers, one of whom was a first round draft pick.
اظن انك جلبتني إلى هنا لأنك لا تريد التخلي عن لاعب بعمر 36 سنة ذو ركب مهترئة مقابل لاعبان

Moves with elbows, knees and feet in Thai Boxing will exhaust you.
حركات بالمرافق، ركب وأقدام في الملاكمة التايلاندية ستستنزفك.

I installed an underground graboid barrier, my own design.
ركب تحت أرضي مانع جرابويد ، تصميمي الخاص.

He was so nervous that he got on the wrong plane.
لقد كان متوتّراً كثيرة لدرجة انه ركب الطائرة الخاطئة

In the end, Mr. Öcalan got into a car driven by a Kenyan official.
وأخيرا، ركب السيد أوجلان سيارة يقودها أحد الموظفين الكينيين.

He got in his car, he drove to a lawyer's office, he wrote down your name.
هو ركب سيارته, و ذهب حتى مكتب المحامي و كتب أسمك

Nine civilian passengers, including persons claiming to be journalists and political and religious representatives, boarded the helicopter prior to take-off.
ولقد ركب على متنها قبل إقلاعها تسعة مسافرين من بينهم أشخاص يدعون أنهم صحفيون وممثلون سياسيون ودينيون.

We are now facing the acute challenge of how to overcome, soon, our state of poverty and underdevelopment, and join the mainstream of progress in the region.
ونحن نواجه اليوم تحديا خطيرا يتمثل في كيفية التغلب في أسرع وقت ممكن على حالتي الفقر والتخلف والانضمام إلى ركب التقدم في المنطقة.

Norman drove with her to show her where it was.
نورمان ركب معها ليُريها أين يتواجد المكان الذي تقصده

Or he could be riding the train all night to stay warm.
أو قد ركب على متن القطار طوال الليل ليبقى دافئاً

It would appear that he was given a ride by the gunmen, who later killed him and then dumped his body near Ramallah.
ويبدو أنه ركب سيارة المسلحين الذين قتلوه فيما بعد ورموا جثته قرب رام الله.

He later said that, after flying to Russia, he took a ferry first to Germany, and then to Denmark.
ثم قال إنه، بعد هروبه متجهاً إلى روسيا، ركب باخرة متجهة أولاً إلى ألمانيا، ثم إلى الدانمرك.

Finally, political Islam is common to all of the region’s conflicts, and should not be viewed – as it often is – in isolation from these countries’ economic woes. Simply put, Islam – one of the world’s great religions, practiced by nearly one-quarter of humanity – missed its development takeoff.
وأخيرا، أصبح الإسلام السياسي طرفاً مشتركاً في كل نزاعات المنطقة، ولا ينبغي لنا أن ننظر إليه ــ كما نفعل غالبا ــ في معزل عن المحن الاقتصادية التي تعيشها هذه البلدان. والأمر ببساطة أن الإسلام ــ أحد أعظم الديانات في العالم، والذي يدين به ما يقرب من ربع البشرية ــ تأخر عن ركب التطور والتنمية.