"ركبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• installed
• rode
• took
• ride
• got on
• ridden
• got in
• got into
• riding
• get on
• drove
• get in
• been on
• fitted
• installation

In addition, meteorological equipment has been installed at the various sites.
وعلاوة على ذلك ركبت معدات لﻷرصاد الجوية في مواقع مختلفة.

A new software version is currently being updated in countries in which the older version was installed.
كما يجري حاليا تحديث نسخة جديدة من البرامجيات في البلدان التي ركبت فيها النسخة القديمة.

More gadgets, more machines like that thing you rode up on.
أدوات أكثر، آلات أكثر مثل ذلك الشيء الذي ركبت عليه

I took a train back to the city this morning.
لقد ركبت القطار في طريق العودة لهنا هذا الصباح

get on the merry-go-round, you gotta ride it all the way.
إذا ما ركبت الارجوحة في الملاهي فلابد ان تستمر للنهاية

When you got on that plane, I was sure it was over.
عندما ركبت تلك الطائرة , كنت متأكدة أنها نهاية كل شيء

Oh, I've ridden some in the East. Different saddle, though.
أوه، ركبت البعض في الشرقِ السرج مختلف، مع ذلك

YESTERDAY I JUST got in THE CAR AND drove.
ركبت السيارة بالأمس وانطلقت بها على غير هدى

Your girlfriend's installed a puppet regime. Blair's gone Colonel Kurtz.
صديقتك ركبت نظام الدمى بلاير تعتقد نفسها عقيد كورتز

Strategic deployment stock vehicles deployed had CarLog installed
مركبة من مركبات مخزونات النشر الاستراتيجية المستخدمة قد ركبت أجهزة مراقبة حركة السيارات

It is important to point out that these numbers reflect only that portion of the website in which the new analytics tracking code has already been installed.
ومن المهم الإشارة إلى أن هذه الأرقام لا تشمل سوى جزء الموقع الذي ركبت فيه فعلا شفرة التعقب الجديدة لتحليلات غوغل.

Daddy, tell about when you rode broncs in the rodeo.
أبي أخبرنا عندما ركبت الثور في مبارة رعاة البقر

I rode out early to hunt this morning, I am very tired.
ركبت في وقت مبكر لاصطياد هذا الصباح ، وأنا متعب جدا

Mr. Brooks, it appears that Bryn rode more than one horse.
سيد برووكس يبدو ان براين ركبت اكثر من حصان واحد

Remember the day we took this... when you'd just ridden the big coaster at Six Flags, and you were so proud of yourself?
هل تتذكر اليوم الذي حصلنا على هذه؟ عندما ركبت على السفينة ذو الأعلام الستة وكنت فخوراً بنفسك؟

took me two buses to get here.
والآن هي متأخرة عن مقابلاتها . لقد ركبت حافلتين لأصل إلى هُنا

She blew out my candles, she stole my wish, which was for her to leave, and then when she did leave, she rode away on the pony ride pony.
لقد أطفأت شموعي سرقت أمنياتي و التي هي كانت عليها أن تغادر و عندما غادرت ركبت البوني والتي تخص جولة الخيول

I ride the thing for 15 minutes before I realize it wasn't my horse.
لقد ركبت على الشيء قرابة 15 دقيقة قبل أن أدرك أنه ليس حصاني

That woman got on the plane with a man Who was going to end world war ii,
تلك المرأة ركبت الطائرة مع رجل ، و الذي كان ذاهباً لإنهاء الحرب العالمية الثانية

I got in a fight with my wife. I got drunk. I got into my car, and I almost killed someone.
تشاجرت مع زوجتي، ثملت ركبت سيارتي وكدت أقتل شخصاً

Maya got into a police car with Garrett Reynolds?
مايا ركبت سيارة شرطه مع غاريت رينولدز؟ ؟

To put it bluntly, when I'm riding the subway, I do that with woman I don't know many times.
لاخبرك الصراحة . عندما ركبت مترو الانفاق فعلت هذا مع امراه لا اعرف كم مرة

I won't release them, if... if you get in the car and come with me.
لن أُخرجها إلى العلن، إذا إذا ركبت السيارة وأتيت معي

LOUIS: Ruby has been on a bus before, hasn't she, Mum?
هل ركبت روبى الحافبة قبل ذلك امى ,هل فعلت ؟

On 17 January he was certified fit for discharge, although he had been fitted with a urethral catheter which had to be changed every three weeks and could be removed only after two months.
وفي ٧١ كانون الثاني/يناير تقرر أن حالته تسمح بخروجه من المستشفى، بالرغم من أن قسطرة لتفريغ المثانة ركبت له وكان يجب تغييرها كل ثلاثة أسابيع وأنه كان لا يمكن إزالتها إلا بعد شهرين.

:: installation of a number of inspection camera systems which are currently in use at Imam Khomeini Airport, Mehrabad Airport, Shiraz Airport, Isfahan Airport, Tabriz Airport, Mashhad Airport and Sanandaj Airport.
:: عدد من نظم التفتيش المجهزة بآلات تصوير ركبت ودخلت طور الاستعمال في مطار الإمام الخميني، ومطار مهرآباد، ومطار شيراز، ومطار اصفهان، ومطار تبريز، ومطار مشهد، ومطار سانانداج.