"rev" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ريف
• القس
• دورة
• الكاهن
• الدورة
• القسّ
• أيّها الموقّر

It was me and Jay and Rev, and Sticks, the guy with the skull tattoo on his forearm, and...
كان أنا و جيه و ريف و ستيكس, ذاك الرجل الذي لديه أوشام في جمجمته وعلى ذراعه

Because I feel like we're good enough friends where I can call you Rev.
لانني اعتقد اننا اصدقاء بما فيه الكفايه لكي ادعوك ريف

I think I need to go home now, Rev.
أعتقد أنني بحاجة للذهاب للمنزل الآن أيها القس

Holy See Rev. Simón Bolívar Sánchez Carrión
الكرسي الرسولي القس سيمون بوليفار سانشيز كاريون

CTOC/COP/2005/2/Rev.1 Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; updated information based on additional responses received from States for the first reporting cycle: analytical report of the Secretariat
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: معلومات مستكملة استنادا إلى الردود الإضافية الواردة من الدول في إطار دورة الإبلاغ الأولى: تقرير تحليلي من الأمانة

The Rev thought it was murder, and your dad didn't pursue it.
الكاهن ظن بأنها جريمة لكن والدك لم يتابع القضية

Rev was only in town from Baton Rouge for a year.
الدورة كانت فقط في البلدة من أحمر عصا لمدّة سنة.

If we take this too far... if we lose ourselves... then, Rev, what's the point?
... ماذا لو تأزم الأمر ... ماذا لو خسرنا أنفسنا إذن ما الذي سأستفيده يا ريف

- You got the power now! - Rev, get out of there!
أنت تمتع بالسلطة الآن - أبتعد عنه يا ريف -

Rev, Bobby. Big Daddy, how you be?
ريف, بوبي , الاب الكبير كيف اصبحتم ؟

Okay. Rev, you handle the tellers and any customers.
حسنا , "ريف"ستتعامل مع الصرّافين واي احد من الزبائن.

Caitlyn's fund-raiser last night was at Rev, the new club on Collin Street.
جمع تبرعات " كيتلين " ليلة " أمس كان في " ريف " نادي جديد على شارع " كولين

Rev. Eunice Santana, on behalf of the Commission of the Churches on International Affairs
القس يونس سانتانا، نيابة عن لجنة الكنائس المعنية بالشؤون الدولية

Rev. Eliezar Valentín-Castañón, on behalf of General Board of Church and Society of the United Methodist Church.
القس إليزار فالنتين - كاستانيون، نيابة عن المجلس العام للكنيسة والمجتمع التابع للكنيسة الميثودية المتحدة

Yamaha, give me every single Rev that Yamaha engine has got. Give it more.
ياماها, أعطني كل دورة لديك التي يمكلها محرك الياماها

Give me the key! Hey, Rev, how'd you like to have a real religious experience?
أعطِني المفتاحَ هيي دورة,تَحْبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ تجربة دينية حقيقية؟

A/C.1/62/L.17/Rev.1 -- Revised draft resolution entitled " Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament "
A/C.1/62/L.17/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح "

So the prom is why the Rev would barely look at you?
إذن الحفلة الموسيقية هي سبب أنّ الكاهن بالكاد ينظر إليكَ؟

I know you'll think this is ridiculous, but when you think about it, it's gotta be the Rev. He collects butterflies, and I saw a butterfly right before I was cocooned.
فيجب أن يكون الكاهن. إنّه يجمع الفراشات، ورأيتَ فراشة قبل أن تتّم تغطيتي

In spite of its limitations the adoption of draft resolution A/C.1/56/L.49/Rev.1 would be a very significant achievement of the present session.
ورغما من القيود المفروضة على مشروع القرار، فإن اعتماده سيكون إنجازا هاما من إنجازات الدورة الحالية.

Rev. Orison is really Robert Gailen Orison, convicted in 1959 of first degree murder.
القسّ أوريسون حقا روبرت غايلين أوريسون، آدان في 1959 قتل من الدرجة الأولى.

Take five, Rev.
استرح 5 دقائق أيّها الموقّر