"richest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أغنى
• الأغنى
• ثراءً
• اغنى
• الغنية
• ثراء
• أثرى
• أغني
• لأغنى
• غنى
• الأغني
• اغني
• وأغنى
• لأثرى
• الاغنى

The share of income in the richest quintile fell by 5.4 percentage points, whereas the change in share in the other quintiles grew.
فقد انخفضت حصة الإيرادات بين أغنى شريحة خمسية بنسبة 5.4 في المائة في الفترة الممتدة من عام 2006 إلى عام 2011.

Young people are the richest resource of our society.
إن الشباب يعتبر أغنى مصادر الثروة في مجتمعنا.

Evidence suggests, however, that the absolute difference in per capita income between the richest and poorest countries has increased during the 1990s.
بيد أن الدلائل توحي بأن الفرق المطلق في نصيب الفرد من الدخل بين أغنى البلدان وأفقرها قد تعاظم خلال التسعينات.

The ratio of richest to poorest quintiles is 3 to 1.
وتصل النسبة بين الشريحتين الخمسيتين الأغنى والأفقر 3 مقابل 1.

Children from the poorest households are twice as likely to be unregistered at birth as children from the richest households.
واحتمال عدم تسجيل أطفال الأسر الأكثر فقرا هو ضعفي احتمال عدم تسجيل أطفال الأسر الأكثر ثراءً.

Karsanbhai was one of the richest Gujaratis in America
كارسانى باى احد اغنى هنود جوجرات فى امريكا

However, poverty has increased in other countries, and the gap between the richest and poorest countries has increased.
ومع ذلك، فقد زادت معدلات الفقر في بلدان أخرى، وزادت الفجوة بين أغنى البلدان وأشدها فقرا.

The three richest people on the planet today own assets equivalent to the combined GDP of the 48 poorest countries.
ويملك أغنى ثلاثة أشخاص في العالم، اليوم، أموالاً تعادل مجموع الناتج المحلي الإجمالي ل48 بلداً من أفقر البلدان.

And I've no interest in being the richest man in the cemetery. Please don't waste your time.
وأنا لستُ مهتمّاً في أن أكون أغنى رجل في المقبرة، مِن فضلكم، لا تضيّعوا وقتكم

Remember. richest guy in the room is always the boss.
تذكر أن أغنى رجل في الغرفة هو الزعيم دوماً

See, Bobby, the richest Americans were concentrated in the South.
أترى , بوبي , أغنى الأمريكان متركزين في الجنوب

And some of the richest, most powerful people in the United States are the descendants of drug dealers.
وتوجد حقيقة في ذلك لأن بعض أغنى الأثرياء في الولايات المتحدة ينحدرون من أجيال تجار مخدرات

They're the richest people in town, probably the whole world.
إنهم أغنى عائلة في المدينة و ربما العالم كله

It's still the richest spot on the Spanish Main.
إنها لا تزال أغنى بقعة في الماين الاسبانية

You own 28,000 acres of the richest... You own $10 million.
انت تملك 28000 من أغنى انك تملك 10 ملايين دولارا

Honestly, whether he's the richest or not isn't most important
بصراحة، سواء هو الأغنى أو لا ليس مهمّ كثيرًا.

Our view is that the richest among us have a profound responsibility to help the poorest members of the human family out of poverty.
إن وجهة نظرنا هي أنّ الأغنى بيننا يتحمل مسؤولية أساسية في مساعدة الأفراد الأكثر فقراً في الأسرة البشرية على الخروج من الفقر.

Number seven on Maxim's Top 25 richest Hotties.
مصنفة رقم 7 من 25 شخصية بقائمة الفتيات المثيرات الأكثر ثراءً

So, he just owns the richest copper mine in the territory.
مافي ذلك انه يملك اغنى منجم للنحاس في هذه المقاطعه.

The income gap between the richest and poorest countries has widened significantly since 1980, a period that marked the beginning of the era of rapid globalization.
فقد اتسعت الفجوة بين البلدان الغنية والفقيرة بدرجة كبيرة منذ عام 1980، وهي فترة تميزت ببداية عصر العولمة السريعة.

The big paradox and the big injustice is that money today is flowing out of the poorest countries to go to the richest ones.
ويكمن التناقض المذهل كما يكمن الظلم في حقيقة أن المال يتدفق اليوم من البلدان الأكثر فقرا نحو البلدان الأكبر ثراء.

Did you know that I was one of the world's richest men?
هل تعرف أنني كنت واحداً من أثرى الرجال في العالم ؟

The waters surrounding New Guinea and the Solomons are the richest and most diverse in the world.
فالمياه المحيطة بغينيا الجديدة و السولومن هي أغني المياه و الأكثر تنوعاً بالحياة في العالم

Indeed, the average income for the richest 20 per cent of countries was 37 times the average for the poorest.
وذكر أن الدخل المتوسط لأغنى 20 في المائة من البلدان يعادل 37 ضعف المتوسط لأفقر البلدان.

The increasing disparity between the world’s richest and poorest people did not augur well for improving the world social situation.
فالهوة التي تزداد عمقا بين اﻷكثر فقرا واﻷكثر غنى لا تبشر بتحسن الحالة الاجتماعية في العالم.

Nick is the richest and jockiest of them all.
نيك هو الأغني و الأكثر رياضية من بينهم.

Forbes Magazine says... that the narcos have more money than the richest capitalist pig in this country.
مذطور في مجله فوربس ان تجار المخدرات اغني من اي رجل اعمال رأسمالي في كولومبيا

Africa's richest resources are not its minerals but its people.
وأغنى الموارد في أفريقيا ليست هي معادنها ولكن شعبها.

But I knew you'd clear your schedule for one of the richest women in the world.
لكنني عرفت أنك ستلغي مواعيدك . لأثرى إمرأ ة في العالم

In the last 30 years, our country has had twice as many mass shootings than the other 24 richest countries on this planet combined.
في الثلاثين سنة الاخيرة اصبحت دولتنا تعاني زيادة في عمليات القتل الجماعي من بين ال 24 دولة الاغنى