"rig" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلاعب
• الشاحنة
• منصة
• الحفارة
• الحفر
• شاحنة
• التلاعب
• المنصة
• حفارة
• الأجهزة
• الزي
• البريمة
• الحفار
• سيّارة
• حقل

Well, I don't know about you guys, but I don't need my powers to fill this rig full of bodies.
حسنا، أنا لا أعرف عنك يا رفاق، ولكن لا حاجة لي سلطاتي لملء هذا تلاعب كاملة من الجثث.

Someone's hacked into the onboard computer and taken control of this rig.
لقد اخترق شخص في متن الكمبيوتر واقتيد السيطرة على هذا تلاعب.

From the rig to where you were standing with the meter?
المسافة بين الشاحنة إلى حيث كنتَ تقف ممسكاً بعدّاد القراءة؟

1983: Site study for the operation of an offshore oil rig, Tierra del Fuego (Total Austral).
1983 أجرى الدراسة المتعلقة بتحديد مواقع تشغيل منصة نفطية قبالة الساحل، تييرا ديل فويغو.

I've been flying this rig since I was 10 years old.
لقد كنت تحلق هذه الحفارة منذ كان عمري 10 سنوات.

On the Iraqi side, drilling was stopped at Rumaylah owing to lack of spare parts for the rig.
أما في الجانب العراقي، فقد توقف الحفر في حقل الرميلة بسبب نقص قطع الغيار اللازمة للحفارات.

Southbound big rig swerved to avoid an accident.
شاحنة كبيرة متجهة للجنوب إنحرفت لتجنب حادث

I could rig something up, but that'll take time.
الان استطيع التلاعب به لكنه يحتاج الى الوقت

You need to get that rig in the water now.
تحتاج إلى الحصول على تلك تلاعب في الماء الآن.

His rig is parked in the impound lot out back.
هي واقفة تلاعب صاحب في الكثير يحجز من الخلف.

You don't tell the truth about what happened, you'll never ride a rig again.
أنت لا تقول الحقيقة حول ما حدث، سوف ركوب أبدا تلاعب مرة أخرى.

Add another five for the rig to get there.
أضف خمس دقائق أخرى لتصل الشاحنة إلى هناك

We can rig flamethrowers somehow and scare the freaks back.
يمكننا أن رفع منصة إطلاق اللهب بطريقة ما ونُرعب المسوخ للتراجع

Second, AOC suggests that it would have taken a considerable period of time to replace the rig.
ثانياً، تقول الشركة إن استبدال الحفارة كان سيستغرق وقتاً طويلاً جداً.

Lost inventory and spare parts for rig Al Baz
قطع المخازن وقطع الغيار المفقودة لجهاز الحفر الباز

50 bucks says a big rig's involved.
أراهنكم بـ 50 دولار أنّ في هذا الحادث بسبب شاحنة

So you freely admit that you helped rig these shows?
هل تقرّ بأنّك قد ساعدت على التلاعب بالبرنامج ؟

We've gotta-- we've gotta get this rig up-- up there.
.. علينا علينا أن نرفع هذه المنصة إلى أعلى

The witness, Esteban Gonzales, was indeed injured in a oil rig accident.
الشاهد إيستيبان غونزاليس قد تعرض فعلاً للأذى في حادثة حفارة النفط

Slugs in him will match the slug I found out at your rig.
الرصاصات التي بداخله تطابق الرصاصة التي وجدتها في مكان الأجهزة

As with the mantras in Kerala, the archaic verses of the rig Veda have been passed down word for word only within families of Brahmin priests.
كما هو الحال مع التغني في ولاية كيرالا، الآيات قديمة من الزي فيدا تم تناقلها كلمة كلمة فقط داخل الأسر من الكهنة براهمة.

After the explosion, I called the rig floor. There was no answer.
بعد الإنفاجر قمت بالنداء على طاقم البريمة ولم يكن هناك إجابة

You want that rig removed from your ankle... simply be the sole survivor in 30 hours from now.
تريد هذا الحفار ينزع من كاحلك ببساطة كن الناجي الوحيد خلال 30 ساعة من الآن

The Demon rig is carving up this race like a Thanksgiving turkey.
إنّ سيّارة الشيطان تُقطّع هذا السّباق مثل ديك عيد شكر رومي