"sap" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام ساب
• النسغ
• شركة ساب
• نسغ
• عصارة
• برنامج النظم والتطبيقات والنواتج
• الساذج
• خندق
• ساذج
• نظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات
• برامج التكيف الهيكلي
• التقييم العلمي
• برمجية ساب
• الخندق
• نُسغ

It was recommended by the External Audit that this aspect needed to addressed through the HR module of SAP.
وقد أوصى مراجع الحسابات الخارجي بضرورة معالجة هذا الجانب من خلال نميطة الموارد البشرية في نظام ساب.

An independent review of the SAP implementation at UNIDO carried out in 2011 found Change Management to be operated in a professional manner.
وتوصل استعراض مستقل لتنفيذ نظام " ساب " في اليونيدو أجري في عام 2011 إلى أنَّ إدارة التغيير تتم بطريقة مهنية.

So how did it end up covered in sycamore SAP if the only sycamore trees are nearly a mile away?
فكيف ذلك لم ينتهي المشمولة في النسغ الجميز إذا كانت أشجار الجميز الوحيدة ما يقرب من ميل واحد؟

For that reason, SAP had been a suitable partner for UNIDO, which had sought a complex and integrated solution to transform its processes.
ولهذا، تُعتبر شركة ساب شريكاً مناسباً لليونيدو التي سعت للوصول إلى حل مركب ومتكامل لتحويل عملياتها.

Okay, get some of the tree SAP from behind you and put it on your fingers and then send it my way.
حسناً، اجلب بعضاً من نسغ الشجرة من وراءك، وضعه على أصابعك ومن ثمّ هاته بإتجاهي.

It's natural, made from pine SAP, but still pretty toxic.
إنه طبيعي، مصنوع من عصارة الصنوبر ولكن لا يزال سام للغاية

SAP project activity levels
مستويات أنشطة المشاريع المسجلة في برنامج النظم والتطبيقات والنواتج

But whatever it was messed that SAP up pretty good.
لكن على أي حال فقد عبثت بهذا الساذج بشكل ممتاز

It was found that out of 50 projects, the outputs and outcomes of only 21 projects were fully populated in SAP system.
وتبين أنه، من أصل 50 مشروعا، كانت البيانات عن مخرجات ونواتج 21 مشروعا فقط مدرجة بالكامل في نظام ساب.

The capturing and monitoring of project-related information such as KPI's and risks did not exist in any digitalized form before SAP.
وكان التقاط ورصد المعلومات المتعلقة بالمشاريع، مثل مؤشرات الأداء الرئيسية والمخاطر، لا يوجد في أي شكل رقمي قبل تطبيق نظام ساب.

The External Audit suggests that this system needs to be integrated into the SAP system to avoid building up of arrears.
ويرى مراجع الحسابات الخارجي ضرورة إدماج هذا النظام في نظام ساب لتجنب تراكم الأعمال المتأخرة.

It is currently being tested by users and will be implemented in the SAP solution in Quarter 2 2014.
ويقوم المستعملون حاليا باختبار الحل، وسينفذ ضمن حل نظام ساب في الربع الثاني من عام 2014.

Locking Sensitive SAP Transactions in Production
إقفال معاملات نظام ساب الحساسة في بيئة الإنتاج

You dry the SAP, you grind it into a powder.
يمكنك أن تجفف النسغ و تطحنه حتى يصبح مسحوق

Tree SAP to heal wounds, insects that stop gangrene.
شجرة النسغ لتضميد الجروح الحشرات التى توقف الغرغرينا.

These are the biggest pinecones I could find with SAP on them.
هذه هي أكبر أكواز صنوبر يمكن أن تجد لي مع النسغ عليها.

The External Audit acknowledged that UNIDO implemented the new system without additional human resources and within a shorter time frame than recommended by SAP.
وقد أقرَّ مراجع الحسابات الخارجي بأنَّ اليونيدو نفَّذت النظام الجديد دون موارد بشرية إضافية، وفي إطار زمني أقصر ممَّا أوصت به شركة ساب.

I noticed Agents DiNozzo and McGee uh, had tree SAP on their shoes, from their time in the woods.
لاحظت أن العميلين دينوزو وماغيّ كان على أحذيتهم نسغ شجر, من الوقت الذي قضوه في الغابة.

So, killer kicked in the door, transferred the SAP from his shoe.
إذاً، ركل القاتل الباب نقل عصارة من حذائه.

The Brazil country office had yet to implement Atlas and was still using SAP.
ولم يطبق المكتب القطري في البرازيل نظام أطلس بعدُ وظل يستخدم برنامج النظم والتطبيقات والنواتج.

So, what can you do, you impotent SAP?
ما الذي يمكنكَ فعله أيها الساذج الضعيف ؟

Jim, check every prop and every stay, starting here, all the way to the bottom of the Berlin SAP.
جيم , تفقد كل عمود و كل دعامة بداية من هنا , كامل الطريق إلى قاع خندق برلين

Not exactly for the reasons you may think, but a SAP nonetheless.
ليس للأسباب التي قد تفكرين بها لكنّي مع ذلك أنا ساذج

29. UNICEF SAP
نظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات باليونيسيف

In an attempt to contain inflation, wage restraint is advocated by SAP.
وفي محاولة لاحتواء التضخم تحض برامج التكيف الهيكلي على الحد من زيادة الأجور.

Steering Committee of the SAP 2006 Assessment
لجنة التوجيه لتقييم 2006 لفريق التقييم العلمي

115. WFP set up a project called Transcent to assist organizations implementing the SAP ERP on an ad hoc basis, to implement process re-engineering and an IPSAS-compliant ERP.
115- وضع برنامج الأغذية العالمي مشروعاً باسم ترانسنت (Transcent) لمساعدة المنظمات التي تستخدم برمجية ساب لتخطيط الموارد على أساس مخصص، في إعادة تصميم أساليب العمل وتطبيق نظام للتخطيط يمتثل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Eaten alive, the poor SAP.
أَكلَ حيّاً، الخندق السيّئ.

Your gods are nothing but SAP monsters!
آلهتك ليست سوى وحوش نُسغ