"أتعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tired
• bother
• tire

I'm tired of nothing but bad news about the future.
لم أتعب من شيء عدا الأخبار السيّئة بشأن المستقبل

I'm getting awfully tired of the landing on my butt.
لقد بدأت أتعب بشكل مروع من الهبوط على مؤخرتي

You know, I getvey tired probably I snore at nights
أنا أتعب كثيراً في العمل ربما أشخر في الليل

And you don't look like you've got an hour in you, so I won't bother.
ويبدو أنّك لاتقدر على إكمال ساعة لذا لن أتعب نفسي بإخبارك بسعر الساعة.

[Footsteps approaching] I never tire of hearing two women fight over me.
لا أتعب أبداً من سماع فتاتان تتعاركان علي

Maybe you run, maybe I'm too tired to find you.
ولكن في النهاية قد أتعب من ملاحقتك ان هربت

Well, I get tired after two, so the third costs extra.
حسناً, أنا أتعب بعد المعزوفة الثانية لذلك الثالثة تكلف أكثر

I never get tired of these views.
أنا لا أتعب أبداً من النظر إلي ذلك المنظر.

But I never got so tired that I wanted to give up.
لكنني لم أتعب ابدًا لدرجَة انني وددتُ الإستسلام

I could use the money, and I'm getting kind of tired of my old job.
, يمكنني الأستفادة من المال وبدأت أتعب نوعا ما من عملي القديم

No, I only use the wheelchair when I am tired of life.
لا، أنا فقط استخدام الكرسي المتحرك عندما أتعب من الحياة

Thanks. I sure was getting tired standing there.
شكراً، بدأت أتعب من الوقوف في هذا المكان

I'm getting a little tired of this bias against the leaders of our industry.
لقد بدأت أتعب من ذلك التحيز ضد قادة الصناعة

I don't get tired. What do you want, Dana?
أنا لست متعباً، أنا لا أتعب أبداً مالذي تريدينه ؟

In the backyard a lot and just run around Till I got tired.
في الفناء الخلفي كثيراً،‏ فقط أجري في الأرجاء حتى أتعب.

I mean,I never get tired of bugging.I could bug you all day long.
،أنا أعني أنني لا أتعب من التوسل يمكنني أن أواصل ذلك طوال اليوم

When I got tired of screaming I picked fights with men.
وحينما أتعب من الصراخ أفتعل شجاراً مع أحد الرجال

When I got pregnant, my mother told me not to bother coming back.
حين حملت قالت لي والدتي بأن لا أتعب نفسي بالعودة

Now, I know you're not gonna tell me where she is, so I'm not gonna bother asking.
الأن ، أنا أعلم بأنك لن تخبرني بمكانها لذا لن أتعب نفسي وأسأل

I thought about trying to "aw shucks" my way back into her good graces, but then... then I just thought, "Why bother?"
ظننتُ أن علي المحاولة حتى أعود إليها ... لكن بعدها قلتُ ... لماذا أتعب نفسي؟

I have to tire myself out to get back.
أنا يجب أن أتعب نفسي للخروج من هنا