"trouble" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشكلة
• المشاكل
• مشاكل
• المتاعب
• ورطة
• المشكلة
• متاعب
• مأزق
• مشكله
• صعوبة
• المشكلةِ
• العناء
• بمشكلة
• مُشكلة
• عناء

Secondly, the submarine never resorted to the well-established procedure of sending out distress signals when it allegedly encountered engine trouble.
ثانيا، لم تلجأ الغواصة إلى اﻹجراء المتبع بإرسال إشارات استغاثة عندما واجهت على ما يزعمون مشكلة في محركها.

He took what was seized by police, so no trouble for us.
،لقد أخذَ ما تمّ مُصادرته بواسطة الشُرطة .لذا، لا مشكلة أمامنا

There's a lot of trouble we could face out here.
هناك الكثير من المشاكل التي يمكن أن نواجهها هنا

Even though terrorism is the menace of the moment, other peace and security problems continue to trouble the world.
ورغم أن الإرهاب هو خطر اللحظة، ثمة مشاكل أخرى تتعلق بالسلام والأمن ما زالت تشغل بال العالم.

The mother refused to file a complaint against the attackers, whom she knew, in order to avoid trouble between their families.
وقد رفضت والدة الضحية تقديم شكوى ضد الأشخاص الذين قاموا باغتصاب ابنتها، وهي تعرفهم، وذلك لتجنب المتاعب بين الأسرتين.

A-and if you're ever in trouble, God forbid, legal trouble,
واذا وقعت في ورطة لا سمح الله ورطة قانونية

Next time, descend with me in case I run into trouble.
في المرة القادمة، ينزل معي في حال أنا واجهت مشكلة.

From my vantage point, we're in some real trouble.
من وجهة نظري،أعتقد أننا واقعين في مشكلة حقيقية

Okay, look, I'm not trying to start any trouble here.
حسناً انظر أنا لا أحاول بدء أي مشكلة هنا.

Order now so you get our double trouble double pack.
حتى الآن ما تحصل لدينا مشكلة مزدوجة حزمة مزدوجة.

just stay out of trouble, don't come to prison.
وان تبقي بعيدا هن المشاكل ولا تدخل السجن

I had enough trouble figuring out how to rhyme the first time.
كان لي ما يكفي من المشاكل معرفة كيفية قافية أول مرة.

Just when you thought you were a million miles away from trouble.
ذلك فقط لكي لا تعتقد بأنك بعيد بملايين الأميال عن المشاكل

Man, are you having trouble ordering from that Jamaican restaurant again?
هل تواجه مشاكل في الطلب من المطعم الجمايكي مرة أخرى؟

Yes, ma'am, we're having trouble with the power as well.
أجل يا سيدتي، إننا نواجه مشاكل مع الكهرباء أيضاً.

It might save you a great deal of trouble.
قد يوفر عليك ذلك قدراً كبيراً من المتاعب

Why all that trouble for this pile of bricks?
لماذا كل ذلك المتاعب لهذا كومة من الطوب؟

I thought maybe someone had put something in my drink because I was tting mad cramps, and I knew it was gonna be trouble.
إعتقدت أن هُناك شخصاً ما قام بوضع شيئاً في مشروبي لإنني كُنت مُصابة بتشنجات في المعدة وكُنت أعلم أنني سأقع في ورطة

If you don't hear from me by 9pm, then I'm in trouble
إذا لم تسمع اتصالاً مني بحلول التاسعة، إذًا أنا في ورطة.

But the-the trouble is that you tried to change.
لكن المشكلة هى أنك حاولت التغيير من نفسك

And with the trouble you've been, I intend to collect in full.
وبقدر ما سببتِ من متاعب فأنا أنوى الحصول على المكافئة كاملة.

You said the team was in trouble. What sort of trouble, exactly?
قلت إن الفريق في مأزق، فأي نوعية مأزق قصدت تحديداً ؟

Has there been any trouble in the family recently that would make her want to hurt or draw attention to herself?
هل كان هناك آي مشكله في العائله مؤخراً ؟ التي تجعلها تريد إيذاء نفسها أو لفت الإنتباه لها ؟

He's having a little trouble remembering the days before his procedure.
وهو وجود صعوبة تذكر تذكر الأيام التي سبقت إجراء له.

What if your people were in trouble and we could help you?
الذي إذا شعبكِ كَانتْ في المشكلةِ ونحن هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَك؟

That small taste of victory wasn't worth the trouble.
ذلك الشعور المؤقت بالنصر لم يكن يستحقّ العناء

I predict she'll have little trouble picking you out.
توقعت أنها ستحظى بمشكلة صغيرة في التعرف عليك

I feel like I'd get in trouble for something like that.
أشعُر بأنّني كنتُ سأواجه مُشكلة لو فعلتُ شيئاً مثل هذا

At times, he does not take the trouble to provide accurate citations of specific provisions of legislative acts.
فهو لا يكلف نفسه، في بعض الأحيان، عناء تقديم اقتباسات دقيقة لأحكام محددة من القوانين التشريعية.