"scares" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يخيفك
• يخيف
• يخيفني
• تخيف
• يخاف
• تخيفني
• يُخيفك
• مخاوف
• يخيفنا
• يخيفهم
• المخاوف
• أخشاه
• أخافك
• ترعب
• تخيفك

If that scares you, if it repels you, then you're with the wrong man.
إذا كان هذا يخيفك إذا كان هذا يثير إشمئزازك فأنتِ مع الرجل الخطأ

And the fact that it scares you gives me all the confirmation I need.
وحقيقة أن هذا يخيفك يعطيني كل التأكيد الذي أحتاجه

I left it noisy, so it scares away any pain-in-the-ass innocent bystanders.
تركت صوته عاليا لكي يخيف كل المتفرجين الأبرياء الذين في الطريق

I don't wanna talk about this because it scares Mommy.
أنا لا أريد التحدّث عن هذا لأن يخيف مومي.

Listen, the thought of something happening to you scares me, also.
اسمع ,فكرة أن شيئاً ما قد يحدث لك يخيفني أيضاً

We prefer not to use negative terms. It only scares people.
نحن لا نفضل استخدام العناوين السلبية, فهي تخيف الناس وحسب.

It scares the living shit out of any guy who thinks even once about putting his hands on someone without an invitation.
يجعل أي شاب يخاف للغاية من التفكير ولو لمرة في وضع يديه على شخص ما دون دعوة.

And the thing that scares you the most, is that when you're fucking him, you're thinking of me.
و أكثر ما يخيفك أنه عندما تجامعينه فأنك تفكرين بي

And if that scares you, then I suggest you ignore it.
وإن كان ذلك يخيفك إذاً أقترح أن تتجاهل ذلك

But one thing I'm pretty sure of is that putting your heart out there scares you a lot more than getting caught breaking the rules.
لكن شيئا واحدا أنا متأكد منه هو أن تضعي قلبك هناك يخيفك أكثر بكثير من إلقاء قبضكِ وأنتي تكسرين القواعد.

I don't know if it loves me back and that scares the shit out of me.
أنا لا أعرف إذا كان يحبني مرة أخرى وهذا يخيف القرف من لي.

When were you gonna tell me he scares the living shit out of you?
عندما كانت تخبر ستعمل لي انه يخيف القرف الذين يعيشون من أنت؟

I know that cancer scares the shit out of people your age,
اعلم هذا السرطان يخيف الناس كثيراً مثل الذين في اعمارك

The only thing that scares me is being forgotten.
الشيء الوحيد الذي يخيفني هو أن يتم نسياني.

I grew up in this. It's out there that scares me.
لقد نشأت في مكان كهذا و ما في الخارج يخيفني

It scares me to think it almost didn't happen.
يخيفني مجرد التفكير بأن الامر لم يكن ليحدث

- Yeah, she probably scares guys off. - You should stop there.
أجل، إنها تخيف الفتية تقريباً - عليك أن تذهب هناك -

This scares the bravest.
الجميع يخاف أمام هذا تشارلي , اتحتفظ بسلاح

She swore us to secrecy, and she scares me more than you.
آسف. لقد جعلتنا نقسم على السرية، و هي تخيفني أكثر منك.

Would you suffer a breakdown in a face who scares you the most?
هل كُنت لتعانى من إنهيار أمام الوجه الذى يُخيفك أكثر من أى شئ أخر ؟

wait for it,'cause Lord knows I have-- pregnancy scares.
وبالتأكيد.. انتظروها، لأنالربيعلمأنلديّ.. مخاوف من الحمل

Well, we've heard that a few members have gone missing, and, to be honest that kind of scares us.
لقد سمعنا بالأعضاء الذين اختفوا و لنكون صادقين ذلك يخيفنا

The most telling thing about anyone is what scares them.
الشئ الأكثر تعبيراً عن شخص ما هو ما يخيفهم

It's living scares the holy crap out of'em.
ومن المخاوف التي تعيش حماقة المقدسة من 'م.

But people texting and driving... now that scares me.
لكن رسائل الناس وتوليهم للقيادة هو ما أخشاه

Obviously, my analysis of a bifurcated society scares you.
من الواضح أن تحليلى عن تَشَعُب المجتمع قد أخافك

- Reality is what scares people. - Please'no. No'no.
الواقعية هي التي ترعب الناس أرجوك , لا , لا ، لا

All the power that you people enjoy and it's intimacy that scares you?
كل القوى التي تتمتعوا بها أيها القوم وفي النهاية تخيفك الحميمة؟