"scold" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تأنيب
• توبيخها
• أوبخك
• ستوبخني
• لتأنيبك
• تُعنفي
• أوبخه
• لتوبيخ
• لتوبيخك
• تأنيبك
• سأوبخك
• سأوبخها
• وبّختك

One should not scold even a dog in front of an elder.
ينبغي للمرء أن لا تأنيب حتى الكلب أمام أحد كبار السن.

Sometimes I feel that you like me to scold you.
في بعض الأحيان أشعر بأنك مثلي أن تأنيب لك.

Honey, you have no right to scold her.
عزيزتي، ليس لديك الحق في توبيخها

I don't know whether to scold you or thank you, but what's done is done.
لا أعرف ماأفعل أوبخك أو أشكرك لكن ماحصل قد حصل

- Uncertain, I went up to her... thinking that, as usual, she was going to scold me.
وأنا أفكر أنها ستوبخني كالعادة

I don't - - I don't say that to scold you.
بيل إنّني لا أقول هذا لتأنيبك.

So I scold him a lot, but actually, I like him because he's like that.
لذا أوبخه كثيرا، لكني فى الحقيقة أحبه بسبب هذا.

But you will not scold the child for learning new holding the stove
ولكنك لن تأنيب الطفل لتعلم الجديد عقد موقد

Let's go inside and you can scold me as much as you want
دعنا نذهب داخل ويمكنك تأنيب لي بقدر ما تريد

Oh, my God, I've lost the will to scold.
أوه، يا إلهي، لقد فقدت الرغبة في تأنيب.

We've every right to scold her.
لدينا الحقّ في توبيخها.

You've the right to scold her.
لديك الحق في توبيخها.

I didn't call you here to scold you or to discuss work, man.
... لم أطلبك إلى هنا لكى أوبخك أو لكى أناقش العمل يا رجل ...

I'm not gonna scold you. Why, was I...
لن أوبخك ، لم أقوم بذلك؟

O'Brien will scold me.
يجب أن أذهب. "أوبراين" ستوبخني

The teacher will scold me.
المعلمة ستوبخني

Right. And Dr. Monroe really pulled you into that meeting to scold you for flirting with her residents.
صحيح ، والدكتورة (مونرو) وضعتكَ في ذلك الإجتماع لتأنيبك من العزل في المقيمين؟

I'm not here to scold you, Martin.
انا لم أجيء هنا لتأنيبك يا (مارتن).

He'll scold. At times he'll beat too.
عندما أوبخه فى بعض الاحيان يتغلب علي أيضاً

Persephone felt sympathetic and angry with the wife, and gave Sisyphus permission to go back up to the world above in order to scold his wife.
احسّت (برسيفوني) بالتعاطف وبالغضب من زوجته وأعطت (سيزيف) الإذن لكي يعود إلى العالم الخارجي لتوبيخ إمرأته

But I didn't come here to scold you.
ولكن لم أتِ إلى هنا لتوبيخك.

I wasn't going to scold you.
لا. لم أكن أريد تأنيبك

Forget it, I'll scold you later, but first take the Lord's blessings
انس ذلك ، سأوبخك فيما بعد لكن خذ أولاً بركة الإله

Okay, just let her stay at the hotel. I will scold her later.
يبدو انه لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك اتركها تنام هنا و سأوبخها

What did this foreigner scold on about?
عمَّ وبّختك هذه الأجنبية؟