"sd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذاكرة
• التدمير الذاتي
• ذاكرة
• إس دي
• تدمير ذاتي
• برنامج التنمية المستدامة
• للتدمير الذاتي
• الذاتي والتخميد
• أبعاد التنمية المستدامة
• آليات التدمير
• حزب الديمقراطيين
• والتخميد الذاتي
• بآليات التدمير
• بآلية التدمير
• بآلية لإتلافها

Crime Lab couldn't get anything off the SD card?
هل تمكن مختبر الجريمة من الحصول على أي شيء من على بطاقة الذاكرة الرقمية المؤمنة ؟ ليس بعد

I hope I'm about to acknowledge your work on the SD card, Detective Frost.
أتمنى أنني على وشك أن أشكرك على عملك على بطاقة الذاكرة أيها المحقق فروست

Only after the fuses are set to arm, can SD devices function.
ولا تعمل نبائط التدمير الذاتي إلا بعد تركيب الصمامات على الذراع.

In general, SD device can be installed in two ways: series connection and parallel connection.
وبصفة عامة، يمكن تركيب نبائط التدمير الذاتي بطريقتين هما: التوصيل المتسلسل والتوصيل المتوازي.

I discovered in the victim's stomach contents a micro SD card.
لقد وجدتُ شيئاً في محتويات معدة الضحية إنها بطاقة ذاكرة

Rescue them. -You will not get out alive of the SD basement.
ـ ننقذهم ـ لن نخرج أحياء من قبو الـ إس دي

Self-destruct (SD): With a self-destruct mechanism the mine blows up automatically at a pre-set time.
التدمير الذاتي: باستعمال آلية تدمير ذاتي ينفجر اللغم تلقائياً في توقيت محدد سلفاً.

Some kind of micro SD card?
نوع ما من بطاقات الذاكرة الرقمية الصغيرة ؟

Well, you look like someone who might know where would keep her SD cards.
أراك شخصًا قد يعرف أين تبقي بطاقات الذاكرة خاصّتها.

When our friend shot up the black box it damaged the SD card that holds all the video.
عندما أطلق صاحبنا على الصندوق أراد أن يدمر بطاقة الذاكرة التي سجلت كلّ شيء

Okay, did you get anything off the SD card from the black box?
أعثرت على أيّ شيء من بطاقة الذاكرة بالصندوق الأسود؟

So I ran her fingerprints against the ones we lifted off the SD card.
لذا قمت بفحص بصماتها ضدّ إحدى بطاقات الذاكرة المؤمنةِ لدينا

Series connection means that SD devices are connected with safety devices in series, and then connected with other igniters in parallel.
ويعني التوصيل المتسلسل توصيل نبائط التدمير الذاتي بصمامات الأمان تسلسلياً، ثم توصيلها بمفجرات أخرى على التوازي.

If the fuses fail to arm when munitions reach the targets, SD devices cannot function.
فإذا لم يضرب الذراع عند وصول الذخيرة إلى هدفها لا يمكن أن تعمل نبائط التدمير الذاتي.

The reliability of SD devices cannot be fully assured.
ليس بالإمكان ضمان موثوقية نبائط التدمير الذاتي.

That appears to be you stealing an SD card.
هذا الشخص يبدو أنّه أنتِ تسرقين ذاكرة رقميّة مُؤمّنة.

Instead thank the people who found you... for warning us instead of warning the SD.
بدلا من ذلك أشكري الناس الذين وجدوك وبلغونا بدلا من تبليغ الـ إس دي

Mines without SD/SN can remain in the ground for a very long time.
10- يمكن للألغام التي ليس بها آلية تدمير ذاتي/تعطيل ذاتي أن تظل في باطن الأرض لفترة طويلة جداً.

The Sustainable Development (SD) Programme consists of two subprogrammes: Coordination and Management, and Technology.
50- يتألف برنامج التنمية المستدامة من برنامجين فرعيين هما: التنسيق والإدارة، والتكنولوجيا.

Further, from a humanitarian perspective, SD mines present only a short term problem, whereas mines without SD or SN and SDA are a persistent long term threat.
هذا فضلاً عن أنه من المنظور الإنساني لا تمثل هذه الألغام إلاّ مشكلة قصيرة الأمد بينما تشكل الألغام التي ليس بها نبائط للتدمير الذاتي أو التعطيل الذاتي وإبطال المفعول ذاتياً تهديداً مستمراً طويل الأمد.

Border minefields. Long-term border minefields should be fenced and marked and AVMs in such minefields would not be subject to SN/SD and SDA.
6- حقول الألغام الحدودية: ينبغي تسييج وتعليم حقول الألغام الحدودية الطويلة الأمد، مع عدم إخضاع الألغام المضادة للمركبات في حقول الألغام هذه لآليات إبطال المفعول الذاتي/التدمير الذاتي والتخميد الذاتي.

FAO activities, information and publications relating to space applications, including remote sensing, GIS, agro-meteorology, the environment, education and communications, can be found on the Web site of the FAO Sustainable Development Department, SD-Dimensions (http://www.fao.org/SD).
ومن الممكن الوصول الى أنشطة الفاو ومعلوماتها ومنشوراتها المتعلقة بالتطبيقات الفضائية، بما فيها الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية والأرصاد الجوية الزراعية والبيئة والتعليم والاتصالات على الموقع الشبكي لقسم التنمية المستدامة التابع للفاو وعنوانه: /sdhttp://www.fao.org (أبعاد التنمية المستدامة).

31. Incorporating SD/SDA will decrease the overall reliability of the mine.
31- سيؤدي إدماج آليات التدمير الذاتي/إبطال المفعول الذاتي إلى تخفيض الموثوقية الإجمالية للغم.

* On 2 April 2005 the party renamed into Social Democrats (SD)
* في 2 نيسان/أبريل 2005 أصبح حزب الديمقراطيين الاجتماعيين.

In contrast APMs laid outside fenced and marked areas are subject to the same restrictions as Remotely Delivered APMs (RDAPM) with regard to the duration of the active phase and the design of the SD/SDA mechanisms.
وفي المقابل، فُرضت على الألغام المضادة للأفراد المزروعة خارج المناطق المسيّجة والمعلّمة نفس القيود المفروضة على الألغام المضادة للأفراد المبثوثة عن بعد فيما يخص مدة المرحلة النشطة وتصميم آليات التدمير والتخميد الذاتي.

What are the humanitarian or environmental concerns of SD, SDA and SN?
17- ما هي الشواغل الإنسانية والبيئية المتعلقة بآليات التدمير الذاتي وآليات الإبطال الذاتي والأجهزة الاحتياطية للتعطيل الذاتي؟

to ensure the effective exclusion of civilians from the area, shall incorporate SD/SDA or SN/SDA regardless of whether they are hand-emplaced or remotely delivered.
بما يكفل إبعاد المدنيين عن المنطقة إبعاداً فعلياً بآلية التدمير الذاتي/التعطيل الذاتي أو بآلية الإبطال الذاتي/التعطيل الذاتي بصرف النظر عما إذا كانت مزروعة يدوياً أو مطلقة عن بعد.

9. All remotely delivered MOTAPM should incorporate a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralization, with a self-deactivation backup (hereinafter referred to as " SD or SN/SDA " ).
9- جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي تُطلق من بُعد ينبغي أن تكون مجهزةً بآلية لإتلافها ذاتياً أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتياً، وبجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتياً.