"selves" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنفسنا
• شخصياتنا
• انفسكم
• ذواتنا
• طبيعتنا
• مكنوناتهم

Above all, we could be condemning our own selves to an old age of burdensome debt and regret.
وفوق ذلك كله يمكن أن نرهق أنفسنا بعبء ديون يستمر لسنين ونندم على ذلك.

Financial freedom starts when we are committed to becoming our best selves, regardless of circumstances.
والحرية المالية تبدأ عندما نُصبح نحن أنفسنا على أفضل صورة لنا، بغض النظر عن الظروف.

Help one another become our best selves.
نساعد بعضنا البعض لنغدو أفضل ما في أنفسنا

We can't. Our prior selves are out there right now.
لا يمكننا، شخصياتنا الماضية بالخارج الآن.

And that's probably why we're able to be our old selves today.
وهذا على الأرجح ما جعلنا نستطيع أن نكون على شخصياتنا القديمة اليوم.

You can serve your selves. Breakfast is ready at nine.
يمكن ان تخدموا انفسكم الافطار سوف يجهز الساعة 9

The right kind of pie could save us from our miserable selves.
لأن الفطيرة الصحيحة يمكنها إنقاذنا من ذواتنا البائسة

Either we can feel all self-conscious and pretend everything is normal or we can just be our strange selves.
يمكننا إذا أن نشعر بالأنزعاج ...وندعي أن كل شي بخير أو نتصرف على طبيعتنا الغريبة

Well, now we're just gonna have to show our perfect little selves off to the world.
حسناً، الآن ينبغي علينا أن نعرض لمخفرنا أنفسنا بعض الشيء للعالم

Now we can just slip into the place of our dead selves in this reality and everything will be fine.
الآن يمكننا العيش في هذا المكان.. عوضاً عن أنفسنا الميتة في هذا العالم. وكلَّ شيءٍ سيكونُ على ما يرام.

And we can get so far down the road, away from our true selves.
ونحن يمكننا الفوز حتى الان ادنى الطريق، بعيدا عن أنفسنا بصدق

We always seek excuses for our baser selves.
نحننبحثعن الأعذاردوماً لصالح أنفسنا الدنيئة

We can also lose ourselves in fantasy and behave in ways that our rational selves could never imagine.
يمكننا أيضا أن نفقد أنفسنا في الخيال. ونتصرف بطرق... غير عقلانية لا يمكن أن نتصورها أبدا.

In tuxedos? Can you imagine if our college selves saw us like this?
هل تتخيلون ردة فعل أنفسنا بالجامعة لو رأونا الآن؟

And, perhaps, more likely than not, maybe we are a simulation on the other side of that threshold and the deities that exist are our future selves.
وربما نكون داخل محاكاة .. في الجهة الأخرى من هذا الحد و الآلهة الموجودة هي أنفسنا في المستقبل

At the very least, we need to mitigate the scope of the time paradox by avoiding contact with our former selves at all costs.
{\pos(190,220)}أقلّها نحتاج إلى تخفيف وطأة التناقض الزمنيّ {\pos(190,220)}بتجنُّب التواصل مع شخصياتنا السابقة بأي ثمن.

So me, you and Ray, we go back to the Church of Amiens and we leave the Blood for our former selves to find.
{\pos(190,220)}لذا أنا وأنت و(راي) نعود لكنيسة (أميان) {\pos(190,220)}ونترك الدم لتحصل عليه شخصياتنا من الماضي.

What happens to us when our former selves destroy the Spear?
{\pos(190,220)}ما مصيرنا حين يدمر الرمح شخصياتنا من الماضي؟

We have our mainstream selves to be in "The Man's" world, and we have our down-home selves for the brothers.
"لدينا شخصياتنا الأساسية لنكون في عالم الرجال..." "ولدينا شخصياتنا الواقعية حسب ثقافتنا من أجل الإخوة"

Think about somebody besides your fucking selves.
تذكروا اشخاصا اخرين غير انفسكم ايها الملاعين

Amy, from time to time, we men need to break free from the shackles of civility and get in touch with our primal, animalistic selves.
من وقت لأخر، نحن الرجال نحتاج أن نتحرر من قيود التحضر ونتواصل مع ذواتنا البدائية الحيوانية

I think we can just be our natural selves.
أظن أنّنا يجب أن نكون على طبيعتنا.

They only reveal their true selves to their opponents.
إنها تكشف مكنوناتهم الحقيقية إلى خصومهم.