"انفس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

So, I'm told you and your dad are at it again.
لقد تم إخباري أنه أنت ووالدك في انفس الامر مجدداً

It's not that bad, really. I'm just--I'm venting.
الأمر ليس بذلك السوء فعلا انا انفس عن غضبي فقط

I'm sorry. Who's gonna sit here and listen to me vent? Not us.
اسف,من سيجلس معي ويستمع لي وانا انفس عن ما بداخلي؟

But, you know, I have to vent just for a second.
لكن لتعلمو اريد أن انفس عما بداخلي قليلا

And God said, "Let the earth bring forth the living creature after his kind.
و قال الله لتخرج الارض ذوات انفس حية كجنسها

Don't go down the same road I did.
آه لاتهبطى اللى انفس الطريق الذى ذهبت اليه

I've something to get off of my chest but I'd be violating doctor-patient confidence.
لدي شيء اريد ان انفس عنه لكن اذا اخبرتك سأخرق الخصوصية بين الطبيب والمريض

You're the one who told me I should blow off steam.
انت من اخبرني انني يجب ان انفس عن غضبي

X-rays show that both bullets came to rest in the posterior portion of the same lobe.
.... الأشعة تبين أن كلا الرصاصتين استقرتا .فى الجزء الخلفى انفس الفص

It's the way I blow off steam.
أنها الطريقة اللتي انفس فيها عن نفسي

Just to try it out.
فقط لكي انفس عن نفسي

I'm venting. I'm sorry.
أنا انفس عن غضبي، أنا آسفه

- After his stunt I feel entitled to.
- بعد حركة ماروت يحق لي ان انفس عن غضبي

Wish I could just burn off same steam.
آمل لو انفس عن التعب

I won't steam you into an idli!
! لن انفس عن غصبي ضدك