"serial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متسلسل
• المتسلسل
• التسلسلي
• التسلسلية
• المتسلسلين
• متسلسلة
• تسلسلي
• المسلسلة
• المتسلسلة
• المسلسل
• محترف
• مُتسلسل
• تسلسلية
• مسلسلة
• مسلسل

Greatest serial killer of all time is the cops.
أعظم قاتل متسلسل في كل الأوقات هو الشرطة

Apparently, he was a serial killer before he became a vampire.
ما يبدو انه قاتل متسلسل قبل أن يصبح مصاص دماء.

The serial killer failed in his latest application for parole.
القاتل المتسلسل فشل في آخر طلباته لإطلاق السراح المشروط

In response, it was stated that the registration text did not recommend serial number registration for inventory.
وردًّا على ذلك، ذكر أن نص التسجيل لا يوصي بتسجيل الرقم التسلسلي من أجل المخزون.

Records should include information regarding the type, the model, the calibre of arms and any identification markings, including serial numbers.
وينبغي أن تتضمن السجلات معلومات عن نوع السلاح وطرازه وعياره، وأية علامات مميزة، بما في ذلك الأرقام التسلسلية.

Once you've been targeted by your first serial killer, you sort of just realize that... walking around being constantly terrified isn't gonna help anything at all.
عندما يتم استهدافك من قبل قاتل متسلسل لاول مره انت فقط تُدرٍك انك.. اذا كنت تمشي في ذعر مستمر هذا لن يساعد ابداً

Well, we can't rule out a serial killer murdering serial killers.
ليس بوسعنا استبعاد أن قاتلاً متسلسلأص يقوم بافتعال قتل متسلسل

What are they saying exactly? SeÑorita... There's a serial assassin who's killing elderly women in local towns.
ماذا تكتبه بالضبط؟ هناك رجل قتل محترف متسلسل يقوم بقتل النساء المسنات في البلدات المحلية

All are tied to a serial shooter claiming responsibility.
كلهن يرجعن الى مطلق نار متسلسل يدعي مسؤوليته

But you're not using your head. This is serial killing 101.
لكنك لا تفكرين بالامر هذه أول قاعدة في القتل المتسلسل

Call the sheriff's station. Get the serial numbers from the dispatcher.
اتصلي بمركز الشريف واحصلي على الرقم المتسلسل من مُرسل الوحدات

HE WAS A serial RAPIST IN THE 10th YEAR OF A 20-YEAR-SENTENCE.
كان بحالة الإمتياز سيدي كيف للمغتصب التسلسلي أن ينتهي بحالة إمتياز؟

No usable prints or DNA, but the serial number came back to money stolen in an armored car heist two days ago.
لا يوجد بصمات ولا حمض نووي ، لكن الرقم التسلسلي تعود النقود الى الى السيارة المدرعة التي سرقت منذ يومين

I just want to know if you can see the serial numbers.
أريد فقط أن أعرف إذا كنت تستطيع أن ترى الأرقام التسلسلية.

Many serial killers got their start in a basement.
الكثير من القتلة المتسلسلين بداياتهم كان في قبو

No serial numbers... because my connect is nice like that.
لا تحمل أرقاماً متسلسلة, لأن عميلي يعمل بهذه الطريقة.

Breast implants, they have serial numbers. Maybe we can trace them.
زراعة الثدي , لديها رقم تسلسلي , ربما بإمكاننا تعقبه

The Board found that the asset management module does not have adequate controls to restrict multiple recording of asset serial numbers.
إدارة الأصول تبين للمجلس أن وحدة إدارة الأصول لا توجد فيها ضوابط كافية لكبح تعدُّد تسجيل الأرقام المسلسلة للأصول.

serial numbers shall be stored in blocks by starting and ending numbers.
وتُخزن الأرقام المتسلسلة في مجموعات تكون لها أرقام بداية وأرقام نهاية.

When the serial number is available because the packaging has been found, it may still be difficult to ascertain a point of diversion.
وعندما يتوافر الرقم المسلسل لدى العثور على التغليف، قد يكون كذلك من الصعب التأكد من المكان الذي حولت منه عن مسارها.

The bad news is, there's a serial killer on campus.
الأخبار السيئة هى أنه هُناك قاتل مُتسلسل فى الجامعة

According to other sources, the original serial numbers on the weapons are replaced by new serial numbers during the reconditioning process.
وتفيد مصادر أخرى بأن الأرقام التسلسلية الأصلية لهذه الأسلحة تستبدل بأرقام تسلسلية جديدة خلال عملية تصليحها.

Those weapons were unserviceable, and, according to UNMIL, no serial numbers could be identified in order to trace them precisely.
وكانت تلك الأسلحة غير صالحة للاستخدام، واستنادا إلى البعثة، لم يتسن تحديد أية أرقام مسلسلة بغرض اقتفاء أثرها بالضبط.

I beat the shit out of a deeply disturbed serial rapist.
أنا تغلب على القرف من من مسلسل المغتصب بانزعاج عميق.