"she had" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان لديها
• كان عليها
• كَانَ عِنْدَها
• كانت لديها
• كانت قد
• كان عندها
• يكن لديها
• أصيبت
• كانت تملك
• وكانت قد
• وقالت إنها
• أن لديها
• أنها كانت
• وقالت انها
• إنها قد

I had the wrong address. She had the right one.
كُنت أمتلك العنوان الخاطئ هى كان لديها العنوان الصحيح

Well, no, she was quite diminutive, actually, but She had a vicious tongue and extremely long... fingernails.
حسناً، كلا كانت ضئيلة جداً في الواقع ولكن كان لديها لسان سليط وطويل للغاية وأظافر

We think that She had someone play chess for her at home,
نعتقد أنه كان لديها أحد قد لعب عنها الشطرنج في المنزل

To enjoy that right the author would have to demonstrate financial need, which involved more than simply saying that She had debts.
ولكي تستفيد صاحبة البلاغ التمتع من ذلك الحق كان عليها أن تثبت احتياجها المالي، لا مجرد الإدعاء بأن عليها ديوناً.

If She had a reaction, she'd be in shock right now.
إذا كَانَ عِنْدَها ردّ فعل، هي سَتَكُونُ في الصدمةِ الآن.

Maybe She had second thoughts about sharing her secret and deleted it.
ربما كانت لديها أفكار أخرى ول مشاركة سرها و قامت بمسحها

She asked the Special Rapporteur whether She had observed any positive trends in the response to violence against women with disabilities.
واستفسرت من المقررة الخاصة عما إذا كانت قد لاحظت أي اتجاهات إيجابية في التصدي للعنف ضد النساء ذوات الإعاقة.

Uh, She had dark hair, gravely voice, pushy, kind of inappropriate.
كان لديها شعر بني، صوت مجروح، لحوحة، نوعاً ما عبوسة

She had magazines and candy within minutes of being there.
كان لديها المجلات والحلوى في غضون دقائق من هناك.

I thought about saving them for the housekeeper, but I couldn't remember if She had a son.
فكرتُ بالأحتفاظ بهم و أعطائها إلى مدبرة المنزل لكنني لم أتذكر إن كان لديها أبناً

If She had one wish, what would it be?
لو كان لديها أمنية واحدة ماذا كانت ستكون؟

See if She had any known associates on the island,
،لأرى إن كان لديها أي مشاركين معروفين على الجزيرة

Maybe She had a stroke or a heart attack.
ربما كان لديها سكته دماغيه أو أزمه قلبيه

After the war, of course, She had to clean houses.
بعد الحرب، بطبيعة الحال، كان عليها أن تنظف المنازل.

She had another name once, an ancient and powerful name.
كَانَ عِنْدَها اسمُ آخرُ ذات مرّة، اسم قديم وقوي.

She had second thoughts. We talked about it afterwards.
كانت لديها أفكار أخرى سنتحدثُ عن هذا لاحقاً

Consequently She had accepted leadership of the movement, which had then been unable to control the riots.
وبالتالي، فإنها قبلت زعامة الحركة التي كانت قد أصبحت غير قادرة على السيطرة على الاضطرابات.

She had a full life. She had many, many grandchildren.
عندها حياة مثالية كان عندها الكثير، الكثير من الأحفاد

She had nowhere else to turn. Well, isn't that sweet?
لم يكن لديها مكان آخر لتقصده كم هذا لطيف

She had several bones broken and lost the sight in one eye.
وقد أصيبت بعدة كسور في العظام وفقدت النظر في إحدى العينين.

You know She had a murder board on the Ripper case
هل تعلم بأنها كانت تملك لوح الجرائم المتعلق بقضية السفاح

She had been previously awarded a language-aptitude certificate stating that She had the highest level of proficiency in Latvian.
وكانت قد حصلت سابقاً على شهادة كفاءة لغوية تشهد بلوغها المستوى الأعلى من الكفاءة في اللغة اللاتفية.

Ms. Mujawayo said that She had lived in a vacuum since, because although She had survived, she no longer felt alive.
وقالت إنها تعيش في فراغ منذ ذلك الحين لأنه رغم نجاتها فإنها لم تعد تشعر بأنها على قيد الحياة.

She had objections to many of the proposed elements.
وأكدت أن لديها اعتراضات على كثرة العناصر المقترحة.

Mother said She had asthma when she was little, but she hasn't had an attack in years.
أمها قالت أنها كانت تعاني من ربو عندما كانت صغيرة ولكن لم تأتيها نوبة لسنوات

She said She had information on a gang shooting.
وقالت انها لديها معلومات على عصابة تطلق النار

She had attempted to do that in a manner that was as respectful and technical as possible.
وأضافت قائلة إنها قد حاولت أن تفعل ذلك بطريقة تتسم بالاحترام والحنكة بقدر الإمكان.